POLICIES SHOULD BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• следует разрабатывать стратегии
• политика должна разрабатываться

Примеры использования Policies should be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, such policies should be developed in collaboration with families themselves.
Кроме того, такая политика должна разрабатываться в сотрудничестве с самими семьями.

Ms. Hampe(Lithuania), speaking on behalf of the European Union, said that in recognition of the valuable contribution made by families to society, policies should be developed to support their role.
Г-жа Хампе( Литва), выступая от имени Европейского союза, говорит, что ввиду признания ценного вклада семей в развитие общества необходимо выработать политику для поддержки их роли.

Special policies should be developed to deal with high-rise residential buildings;
Необходимо разработать специальные программы для решения вопросов, связанных с многоэтажными жилыми зданиями;

Equitable geographic distribution, transparency and accountability should be observed in the allocation of posts within the Organization, and policies should be developed to ensure effective and responsible management of missions.
При распределении должностей внутри Организации необходимо соблюдать принципы справедливого географического распределения, транспарентности и подотчетности, а также следует выработать стратегии обеспечения эффективного и ответственного управления миссиями.

Specific programmes and policies should be developed to empower women as agents of change.
Следует разработать конкретные программы и стратегии по расширению прав и возможностей женщин как инициаторов перемен.

What policies should be developed to improve forest law enforcement and governance in the ECE region?
Какие программные меры следует разработать с целью повышения эффективности правоприменения в лесном секторе региона ЕЭК?

Whereas each peace operation is sui generis and requires special attention and decisions of its own, policies should be developed and lessons learned derived from past operations to give better support for future peace operations.
Хотя каждая миротворческая операция имеет свои особенности и требует особого внимания и решений, касающихся только ее, необходимо разработать политику и извлечь уроки из проведения предыдущих операций для обеспечения более эффективной поддержки будущих миротворческих операций.

Such policies should be developed, implemented and monitored in consultation with returned migrant workers.
Необходимо разрабатывать, осуществлять и контролировать такие стратегии по согласованию с вернувшимися трудящимися- мигрантами.

Guidelines consistent with national policies should be developed in order to regulate public-domain access to such data.
Необходимо разработать основные принципы, совместимые с национальной политикой стран, с целью регламентирования общественного доступа к таким данным.

Policies should be developed that ensure the incorporation of these standards into energy performance standards(0) and their coordination with financial stimuli see goal 2.
Необходимо разработать стратегии интеграции этих норм в стандарты энергоэффективности() и их увязки с финансовыми стимулами см. задачу 2.

Central government forest and REDD-plus policies should be developed in a way that harmonizes both global and local concerns.
Политика центральных органов власти в сфере управления лесным хозяйством и осуществления программы СВОД- плюс должна разрабатываться с учетом как глобальной, так и местной проблематики.

Policies should be developed regarding the design and placing of road markings, manhole covers and roadside furniture, such as signs and lights.
Следует разрабатывать стратегии проектирования и установки дорожной разметки и крышек смотровых колодцев, а также таких средств, используемых на обочинах дорог, как дорожные знаки и сигналы.

Additionally, all programmes and policies should be developed in a way consistent with the standards deriving from the right to adequate food.
Кроме того, все программы и стратегии следует разрабатывать в соответствии со стандартами обеспечения права на достаточное питание.

Policies should be developed regarding the design and the placing of road and roadside furniture, such as signs and lights and service covers and markings.
Следует разрабатывать стратегии проектирования и установки таких средств, используемых на дорогах и обочинах дорог, как дорожные знаки и сигналы, а также дорожная разметка и маркировка.

They also shared the principal policy conclusion of the TDI analysis that trade policies should be developed hand in hand with long-term development policies, which warranted greater coherence between international trade rules and support for broad-based trade and development strategies, including development solidarity and partnership.
Они согласились также с принципиальным выводом, сделанным в ходе анализа с помощью ИТР, о том, что торговая политика должна разрабатываться параллельно с долгосрочной политикой в области развития, из чего вытекает необходимость повышения согласованности между нормами международной торговли и поддержкой широких стратегий в области торговли и развития, включая солидарность и партнерство в целях развития.

Policies should be developed regarding the design and placing of road markings, manhole covers and roadside furniture, such as signs and lights.
Следует разрабатывать стратегии проектирования и установки дорожной разметки, крышек смотровых колодцев и оборудования, используемого на обочинах дорог, например дорожных знаков и сигналов, а также устройств освещения.

Employment policies should be developed together with training policies.
Политику в области занятости необходимо вырабатывать вместе с политикой в отношении профессиональной подготовки.

These policies should be developed in line with the key pillars of sustainable growth strategies, based on a vision of an equal society where everyone's human rights are respected.
Такие программы следует разрабатывать в соответствии с ключевыми направлениями стратегий устойчивого роста и концепцией равноправного общества, в котором соблюдаются права человека всех его членов.

Integrated housing policies should be developed that target disadvantaged groups, including lower-income households.
Следует разрабатывать комплексные жилищные стратегии, ориентированные на группы, находящиеся в неблагоприятном положении, включая низкодоходные домохозяйства.

Such policies should be developed and implemented by Governments, in cooperation with business, consumer organizations and other concerned groups, and supported by international cooperation.
Такая политика должна разрабатываться и осуществляться правительствами совместно с деловыми кругами, организациями потребителей и другими заинтересованными группами при поддержке международного сообщества.

Policies for rural development and rural energy policies should be developed and implemented in a mutually reinforcing way and appropriate government agencies within the responsible ministry for national energy policy should be assigned specific duty for rural energy, in some cases at the local or provincial levels.
Политика развития сельских районов и политика энергоснабжения сельских районов должны разрабатываться и осуществляться на взаимоукрепляющей основе, и с этой целью соответствующие правительственные учреждения в рамках министерства, ответственного за осуществление национальной энергетической политики, должны наделяться конкретными полномочиями по обеспечению энергоснабжения сельских районов, в ряде случаев на местном или провинциальном уровнях.

Such policies should be developed with the support of gender units/focal points, the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat and the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
Такая политика должна разрабатываться при содействии групп/ координаторов по гендерным вопросам, Отдела по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций и Межучрежденческого комитета по положению женщин и равенству женщин и мужчин.

Appropriate policies should be developed and implemented to support research, development and demonstration.
Необходимо разрабатывать и внедрять надлежащие стратегии поддержки научно-исследовательских, опытно-конструкторских и демонстрационных работ.

Institutional policies should be developed to include the largest possible number of Afro-Ecuadorian researchers and professionals in these projects.
Необходимо разработать организационную политику по привлечению к этим проектам наибольшего числа афро- эквадорских исследователей и специалистов.

VRU safety policies should be developed on the understanding that human life is priceless and be associated with a code of ethics.
Политика, касающаяся УУДД, должна разрабатываться при том понимании, что жизнь человека бесценна, и рассматриваться именно с этой точки зрения.

Population policies should be developed, including family planning and awareness with respect to impacts of unsustainable population growth.
Следует разработать стратегии в отношении людских ресурсов, включая планирование семьи и повышение информированности о последствиях неустойчивого роста численности населения.

Policies should be developed to assist remitters and their households by lowering the cost of remitting, removing restrictions on the transfer of funds and improving the level of investment and the productive use of remittances.
Необходимо развивать политику, направленную на поддержку отправителей денежных переводов и их семей путем снижения стоимости переводов, отмены ограничений на перевод средств, повышения уровня инвестиций и продуктивного использования переводимых денежных средств.

National and regional policies should be developed to provide an enabling environment, for example through tax incentives, so as to encourage venture capitalists to engage in innovation and the private sector to participate in research.
Следует вырабатывать национальную и региональную политику, позволяющую создавать( например, за счет налоговых льгот) благоприятные условия для привлечения венчурных инвесторов к участию в инновационной деятельности, а частного сектора-- в исследовательской работе.

National and international policies should be developed which facilitate the participation and integration of persons into society throughout the entire lifespan, and which provide the necessary support in periods of dependency, including in very old age.
Следует разработать такую национальную и международную политику, которая способствовала бы участию лиц в жизни общества и интеграции в нем на протяжении всего жизненного цикла и обеспечивала бы необходимую поддержку в периоды зависимости, в том числе в престарелом возрасте.

Use-of-force policies should be developed that provide guidance to the police on the laws and values which should inform their use of force, on the permissible levels of force, and on other issues such as the need to give priority to the safety of civilians.
Следует разработать политику применения силы, которая служила бы полиции руководством в части, касающейся законов и ценностей, которые должны учитываться при применении силы, разрешенных уровней применения силы и других вопросов, таких как необходимость ставить на первое место безопасность гражданских лиц.