POLICY AIMED на Русском - Русский перевод

• политику направленную
• стратегия направленная
• политики направленной
• политика направленная
• политикой направленной

Примеры использования Policy aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official policy aimed at business development;
Государственная политика, направленная на развитие бизнеса;

If there is unused capacity, an expansionary fiscal policy will not crowd out private expenditure, especially if accompanied by an accommodating monetary policy aimed at keeping interest rates low.
Если имеется неиспользованный потенциал, политика увеличения фискальной массы не будет вытеснять частные расходы, особенно если она сопровождается либеральной валютно- кредитной политикой, направленной на сохранение низких процентных ставок.

To develop a policy aimed at strengthening the judiciary branch(Brazil);
Разработать политику, направленную на укрепление судебной ветви власти Бразилия.

This represents a vivid continuation of their decades-long policy aimed at hindering the process of return at all costs.
Это четко свидетельствует о продолжении ими многолетней политики, направленной на сдерживание любой ценой процесса возвращения.

A policy aimed at rapid delivery of short-term help is beginning to bear fruit.
Политика, предусматривающая скорейшее оказание краткосрочной помощи, начинает приносить свои плоды.

Papua New Guinea has also adopted a policy aimed at intermittent preventive therapy.
Папуа-- Новая Гвинея утвердила также политику, направленную на периодическое профилактическое лечение.

Regional policy aimed at reducing of territorial economic and social imbalances in the Russian Federation.
Региональная политика, направленная на снижение территориальных экономических и социальных диспропорций в Российской Федерации.

Insidious Russia deliberately pursues a policy aimed at stopping the transit of gas through Ukraine.
Коварная Россия намеренно ведет политику, направленную на прекращение транзита газа через территорию Украины.

Public policy aimed to combat women's long-term unemployment, and steps had been taken to support women's entrepreneurship.
Осуществляется государственная политика, направленная на ликвидацию долговременной безработицы среди женщин и принимаются меры в поддержку предпринимательства среди женщин.

Nazarbayev: Anti-crisis economic policy aimed to search for new sources of economic growth.
Назарбаев: Антикризисная экономическая политика направлена на поиск и обретение новых источников экономического роста.

The policy aimed at the satisfaction of the interests of the stakeholders of a territory, namely: population, business structures, investors, visitors can lead to conflicts.
Политика, направленная на удовлетворение интересов заинтересованных сторон территории( стейкхолдеров), а именно: населения, бизнес- структур, инвесторов, посетителей может приводить к конфликтам.

To that effect, it had adopted a policy aimed at eliminating all forms of racial discrimination.
В этих целях проводится политика, направленная на ликвидацию всех форм расовой дискриминации.

Bulgaria pursues a policy aimed at promoting effective arms control, the non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament.
Болгария проводит политику, направленную на обеспечение эффективного контроля над вооружениями, нераспространения оружия массового уничтожения и разоружения.

In social policy, the government pursued a policy aimed at reinforcing national solidarity.
По мнению их политических противников, они проводили политику, направленную на реабилитацию национал-социализма.

Therefore, any policy aimed at eliminating hunger should also seek to create alternative off-farm employment for the rural poor.
Поэтому любая стратегия, направленная на ликвидацию голода, должна предусматривать также создание вне ферм альтернативных возможностей для трудоустройства представителей сельской бедноты.

The Secretariat pursued a policy aimed at promoting equality between men and women.
Секретариат придерживается политики, направленной на создание равных возможностей для мужчин и женщин.

Strengthen its policy aimed at combating prejudice against minorities(Angola);
Укреплять политику, направленную на борьбу с предрассудками в отношении меньшинств( Ангола);

Norway has an active regional policy aimed at maintaining settlement in peripheral areas.
Норвегия проводит активную региональную политику, направленную на сохранение населенных пунктов в периферийных районах.

We pay attention to any policy aimed at transforming the cold-war economy into one of peace or at reorienting the philosophy of cooperation towards a partnership for humane and lasting development.
Мы внимательно следим за любой политикой, направленной на трансформацию экономики" холодной войны" в экономику мира или переориентацию концепции сотрудничества на партнерство в целях гуманного и прочного развития.

In 2003 the ministries continued to pursue a policy aimed at increasing the proportion of women in management posts.
В 2003 году министерства продолжали проводить политику, направленную на увеличение доли женщин на руководящих должностях.

The only specific policy aimed at achieving equality and equal treatment in Belarus concerns women.
Специальная политика, направленная на достижение равноправия и равного обращения, проводится в Беларуси только в отношении женщин.

Ms. Kolontai(Belarus) said that her country conducted a policy aimed at ensuring well-being through social guarantees and political freedoms.
Г-жа Колонтай( Беларусь) говорит, что ее страна проводит политику, направленную на обеспечение благосостояния на основе социальных гарантий и политических свобод.

Consider developing a policy aimed at assisting and protecting internally displaced persons and refugees(South Africa);
Рассмотреть вопрос о разработке политики, направленной на оказание помощи внутренне перемещенным лицам и беженцам и на обеспечение их защиты Южная Африка.

The head of state is building a policy aimed at improving the effectiveness of public administration.
Глава государства выстраивает политику, направленную на повышение эффективности государственного управления.

Togo has adopted a policy aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Того осуществляет политику, направленную на ускорение достижения равенства между мужчинами и женщинами.

China pursues a good-neighbourly and friendly policy aimed at building friendship and partnership with neighbouring countries.
Китай проводит добрососедскую и дружественную политику, направленную на установление дружественных и партнерских отношений с соседними странами.

The 2000 national policy aimed at providing basic health care without discrimination.
В 2000 году была принята национальная политика, направленная на недискриминационное предоставление основных медицинских услуг.

Management of implementation of a unified communication policy aimed at enhancement of a competitive status and affirmation of a positive image of the company.
Осуществляет руководство проведением единой коммуникационной политики, направленной на повышение конкурентного статуса и утверждения положительного имиджа предприятия.

The Government is pursuing a policy aimed at promoting the national languages of the different communities of Nepal.
Правительство проводит политику, направленную на поощрение национальных языков различных общин Непала.

Consider pursuing a policy aimed at capacity-building to develop the country's cultural sector(Egypt);
Рассмотреть возможность проведения политики, направленной на наращивание потенциала для развития культурного сектора страны( Египет);