POLICY TIGHTENING на Русском - Русский перевод

• ужесточение политики
• ужесточения политики

Примеры использования Policy tightening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waiting of monetary policy tightening will support the growth of the British pound.
Ожидание ужесточения монетарной политики поддержит рост британского фунта.

There is still less than a 50 percent probability of the FED policy tightening within this year.
И все-таки еще есть 50%- я вероятность того, что Федрезерв в этом году ужесточит свою политику.

China- Economic surge, policy tightening China's growth was robust early in 2017.
Китай- экономический скачок, ужесточение политики Китай показал уверенный рост в 2017 году.

At the end of the week the Central Bank may undertake another policy tightening at its planned meeting.
В конце недели состоится заседание Центробанка, итогом которого может стать очередное ужесточение политики.

In case of hints on monetary policy tightening before the end of the year, will increase pressure on gold.
В случае намеков на ужесточение монетарной политики до конца года, давление на золото увеличится.

Government services growth slowed down to less than 3.0% yoy in 2013 because of fiscal policy tightening.
Рост государственного сектора снизился до мене 3% г/ г в 2013 году вследствие ужесточения фискальной политики.

Waiting for new stimulus from the Bank of Japan and Federal Reserve policy tightening lead to further devaluation of the Japanese yen.
Ожидание новых стимулом от Банка Японии и ужесточение политики ФРС США ведут к дальнейшей девальвации японской иены.

The trading community is bracing for the Federal Reserve meeting, which is expected to become yet another round of policy tightening.
Сегодня состоится заседание ФРС, которое, как ожидается, станет очередным раундом ужесточения политики.

National Bank of Kazakhstan may also start a policy tightening cycle, following by the CBR, in order to avoid an excessive loss of reserves.
Во избежание чрезмерного снижения резервов, НБК может начать цикл ужесточения политики, вслед за Банком России.

It would be announced at the next Fed meeting on October 29, and becomes the next step in the monetary policy tightening.
Это должно произойти на очередном заседании ФРС 29 октября и стать очередным шагом по ужесточению денежной политики.

Economies across the region reacted to rising prices by enacting monetary policy tightening progressively starting in 2010 see figure 6.
Страны региона отреагировали на рост цен путем постепенного ужесточения денежной политики начиная с 2010 года см. диаграмму 6.

For the Federal Reserve, strong data on the labour market is necessary in order to stay on a stable trajectory of policy tightening.
Для Федеральной Резервной системы сильные данные по рынку труда необходимы для того, что оставаться на устойчивой траектории ужесточения политики.

The highlights of the protocols was that policy tightening may start earlier in case of significant progress in achieving the goals.
Основными моментами в протоколах было то, что ужесточение политики может начаться раньше в случае значительного прогресса в достижении целей.

Meanwhile, 2-5Y UST rates became steeper, reflecting a mounting expectations of the monetary policy tightening by Fed.
В то же время, 2- 5 летний сегмент кривой становится круче, отражая растущие ожидания ужесточения денежно-кредитной политики ФРС.

On the other hand, monetary policy tightening appears negative on the stock markets, which will increase the demand for defensive assets such as gold.
С другой стороны, ужесточение монетарной политики негативно отобразится на фондовых рынках, что повысит спрос на защитные активы как золото.

The Sterling rose after the release of inflation data, as the chances of policy tightening by the Bank of England remain solid.
Фунт стерлинга повысился после выхода данных по инфляции, так как шансы на ужесточение политики банком Англии сохраняются.

However, the policy tightening may negatively affect still-progressing balance sheet adjustments in the financial sector in most of the developed economies.
Однако, ужесточение политики может негативно повлиять на все еще продолжающуюся корректировку платежных балансов в финансовом секторе в большинстве развитых стран.

Bank's stance becomes quite confusing given that the BoE had said that policy tightening may be premature in the current situation.
Позиция регулятора становится не совсем понятной учитывая, что глава банка Карни считает ужесточение политики преждевременным в нынешней ситуации.

In the medium term the yen will become cheaper on expectations of monetary easing by the Bank of Japan and the Fed policy tightening.
В среднесрочной перспективе иена будет дешеветь на ожиданиях смягчения монетарной политики со стороны Банка Японии и ужесточения политики ФРС.

Reducing the volume of gas flared says about the effectiveness of policy tightening sanctions, including significantly increasing the fees for emissions products flaring.
Снижение объема сжигаемого газа говорит об эффективности политики ужесточения санкций, в том числе значительно увеличения платы за выбросы продуктов сжигания ПНГ.

In order to manage the impact of these factors on core inflation, authorities engaged in substantial monetary policy tightening during 2011.
Чтобы поставить под контроль влияние этих факторов на базовую инфляцию, в 2011 году власти занялись существенным ужесточением денежно-кредитной политики.

Draghi ruled out the possibility of policy tightening stating that he expects the rate to keep at current or lower levels"for an extended period of time.
Драги исключил возможность ужесточения политики, заявив о том, что он постарается удерживать ставку на текущем или даже более низком уровне« на протяжении длительного периода времени».

The slowdown in several large middle-income countries was mainly caused by cyclical factors, domestic policy tightening, and political tensions.
Снижение темпов роста в ряде крупных стран со средним уровнем доходов было в основном обусловлено циклическими факторами, ужесточением внутренней политики и политической напряженностью.

We attribute public sector employment contraction to the fiscal policy tightening and industrial employment reduction to the stagnation of production in the sector.
Мы связываем сокращение занятости в государственном секторе с ужесточением фискальной политики, а сокращение занятости в промышленности со стагнацией производства в секторе.

Hints in policy tightening suggest that regulators saw signs of a comprehensive rally in the global economy which should be smoothed out with the hikes in the borrowing costs.
Намеки на ужесточение политики говорит о том, что регуляторы рассмотрели в мировой экономике признаки всеобъемлющего ралли сглаживать который необходимо плавным повышением стоимости заимствований.

September inflation tallied with expectations, a recent report showed, but still above wage growth, so the policy tightening by the Bank of England remains an urgent topic of discussion.
Сентябрьская инфляция совпала с ожиданиями, показал недавний отчет, однако продолжает перегонять рост зарплат, поэтому ужесточение политики Банком Англии остается актуальной темой обсуждения.

Therefore, the bets on policy tightening despite potential systemic risk look less attractive than short positions, especially against the US dollar.
Поэтому ставки на ужесточение политики регулятора в условиях наличия потенциального системного риска выглядят менее привлекательными, чем короткие позиции, особенно по отношению к американскому доллару.

The two key parameters that the FED takes into account are inflation and unemployment, so the strengthening of these indicators can serve as a signal for the accelerated rate of the regulator's policy tightening.
Два ключевых параметра за которыми наблюдает ФРС являются инфляция и безработица, поэтому укрепление этих показателей может служить сигналом ускоренного темпа ужесточения политики регулятора.

Further monetary policy tightening and substantial increases in financing costs in some emerging economies in response to external financial pressures could further hamper growth.
Ужесточение денежно-кредитной политики и существенное увеличение стоимости финансирования в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой как реакция на внешние финансовые трудности могут сдерживать рост в еще большей степени.

In Slovakia, a slowdown in gross fixed capital formation and government consumption, the result of policy tightening aimed at restoring macroeconomic stability, was only partly offset by exports.
В Словакии замедление темпов роста валовых капиталовложений в основной капитал и государственного потребления в результате ужесточения политики с целью восстановления экономической стабильности было лишь частично скомпенсировано увеличением экспорта.