POLICY-MAKERS на Русском - Русский перевод

• директивных органов
• политиков
• разработчиков политики
• руководители
• лиц ответственных за разработку политики
• формирующие политику
• директивные органы
• директивным органам
• директивными органами
• политиками
• разработчики политики
• политикам
• руководителей
• разработчикам политики
• политики
• руководителям
• лица ответственные за разработку политики
• лицами ответственными за разработку политики
• лицам ответственным за разработку политики

Примеры использования Policy-makers на Английском языке и их переводы на Русский язык

To network with policy-makers;
Налаживание сетей с директивными органами;

Policy-makers have choices, even in austerity.
Руководители имеют выбор даже в условиях жесткой экономии средств.

Development of the national accounts and policy-makers.
Разработка национальных счетов и политики.

Policy-makers have to address the growth in transport demand.
Директивным органам надлежит реагировать на рост транспортного спроса.

A step-by-step manual for policy-makers and planners.
Пошаговое руководство для лиц, формирующих политику и разрабатывающих планы.

Policy-makers need statistical information on which to base their decisions.
Для обоснования своих решений директивным органам требуется статистическая информация.

Seek support for EIP from policy-makers and relevant institutions.
Добиваться поддержки ИДФП от политиков и заинтересованных учреждений.

Health effects of transport-related air pollution: summary for policy-makers.
Воздействие загрязнения воздуха от транспорта на здоровье: краткий обзор для политиков.

Plenary session: Policy-makers for Planning and Land Administration.
Пленарное заседание: Разработчики политики в области планирования и землепользования.

Experiences and attitudes towards EIP among policy-makers Miroslaw Wysocki.
Практический опыт и отношение к ИДНИФП среди лиц, формирующих политику Miroslaw Wysocki.

Policy-makers in many developing countries, however, are unable to meet that challenge.
Однако те, кто вырабатывает политику во многих развивающихся странах, неспособны ответить на этот вызов.

Develop strategies for communicating research findings to policy-makers.
Выработать стратегии доведения результатов научных исследований до лиц, формирующих политику.

Organization of high-level briefings for policy-makers to review the executive reports.
Организация брифингов на высоком уровне для политических деятелей для обзора исполнительных докладов.

Create a platform for collaboration between researchers and policy-makers.
Создать платформу для сотрудничества между исследователями и лицами, формирующими политику.

Policy-makers and other decision-makers have the power to transform these circumstances.
Лица, ответственные за разработку политики и за принятие решений, в силах изменить эту ситуацию.

It is a tool of special interest to Governments and policy-makers.
Эти анализы являются инструментом, представляющим особый интерес для правительств и директивных органов.

Increasing awareness on ECD issues among policy-makers, society in general and parents;
Повышение уровня осведомленности по вопросам РДРВ среди лиц, формирующих политику, в обществе в целом и среди родителей;

Significant role for scientific organizations at all levels in working with policy-makers.
Значительная роль для научных организаций на всех уровнях при работе с директивными органами.

Recommendations for policy-makers on future action in the field were prepared and disseminated.
Были подготовлены и распространены рекомендации для лиц, принимающих решения о дальнейших действиях в этой области.

The large number of foresight projects is really good for learning by doing and establishing contacts with policy-makers.
Многочисленные проекты помогают больше узнать и наладить контакты с политиками.

These programmes include policy-makers, civil servants, and members of the civil society.
В этих программах участвуют лица, ответственные за разработку политики, государственные служащие и члены гражданского общества.

We bring together the knowledge and experience necessary to help policy-makers make informed choices.
Мы объединяем знания и опыт, необходимые для того, чтобы помочь политикам сделать осознанный выбор.

This is likely to serve both policy-makers and national and international official statisticians alike.
Это, очевидно, будет отвечать интересам как директивных органов, так и национальных и международных официальных статистиков.

The TSPC anticipates that the Project can help strengthen the work of government, policy-makers, and NGOs.
ТШЦП предполагает, что Проект поможет усилить работу правительства, директивных органов и гражданского сообщества.

There was a call for suggestions from physicians and policy-makers for how collaborative efforts should be structured.
Прозвучал призыв собрать предложения от врачей и политиков о том, как структурировать совместные усилия.

To support policy-makers, the EU has launched the"EU4Energy" programme which supports evidence-based energy policy-making in the region.
С целью поддержать разработчиков политики ЕС начал реализацию программы EU4Energy, направленную на разработку энергетической политики на основе фактических данных в регионе.

This report was prepared to inform deliberations among policy-makers and stakeholders.
Настоящий доклад подготовлен в качестве информационной основы для диалога между разработчиками политики и заинтересованными сторонами.

Such programmes could be aimed at policy-makers, parliamentarians and others whose decisions affected human rights.
Такие программы могут быть ориентированы на лиц, ответственных за разработку политики, парламентариев и других лиц, решения которых влияют на права человека.

But this crisis has shown more clearly than ever before that health policy-makers cannot do it on their own.
Однако нынешний кризис показал более явно, чем когда-либо ранее, что руководители здравоохранения не могут действовать в одиночку.

In response to fiscal pressure, policy-makers may attempt to limit public spending through cuts to the health budget.
В ответ на усугубление бюджетных проблем, руководители могут предпринять попытки по ограничению государственных расходов посредством сокращения бюджета здравоохранения.