POLITICAL AND ECONOMIC PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• политических и экономических проблем
• политические и экономические проблемы
• политическими и экономическими проблемами

Примеры использования Political and economic problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee noted the continuing political and economic problems faced by Georgia.
Комитет отметил сохранение политических и экономических проблем, с которыми сталкивается Грузия.

It goes without saying that implementation of any ambitious project, should first of all be preceded by resolving military, political and economic problems.
Процесс реализации любого амбициозного проекта как правило связан с преодолением различных военных, политических и экономических трудностей.

Preventive diplomacy should address not only political and economic problems but also human rights issues.
Превентивная дипломатия должна касаться не только политических и экономических проблем, но также и вопросов прав человека.

Until the underlying political and economic problems can be resolved, the Organization will continue its efforts to address the urgent needs of the affected populations.
Пока не будут решены основные политические и экономические проблемы, Организация будет продолжать свои усилия по удовлетворению неотложных потребностей пострадавшего населения.

They will have to participate in one form or another, in the political and economic problems of New Russia.
Им придется участвовать, в том или ином формате, в решении политических и экономических проблем Новороссии.

Efforts should be redoubled to tackle chronic political and economic problems and to assist developing countries in realizing their peoples' legitimate aspirations to development and prosperity.
Необходимо удвоить усилия по решению хронических политических и экономических проблем и помогать развивающимся странам в осуществлении их законных стремлений к развитию и процветанию.

In the present global setting, mutual interaction and linkages between political and economic problems are self-evident.
В нынешней глобальной обстановке взаимодействие и увязки между политическими и экономическими проблемами являются самоочевидными.

Although the causes and remedies of Africa's political and economic problems are well presented in the report, it is important to highlight and expound upon some of the key elements of these problems and solutions.
Хотя причины и пути решения политических и экономических проблем Африки хорошо представлены в докладе, важно высветить и подробно рассмотреть некоторые ключевые элементы этих проблем и решений.

The mission concluded that Guinea-Bissau has taken important steps towards addressing the major political and economic problems of recent years.
Миссия пришла к выводу о том, что Гвинея-Бисау предприняла важные шаги по решению основных политических и экономических проблем последних лет.

Let us prove by our actions that there is no need to despair; that the political and economic problems of our time can be solved peacefully; and that no human life should be sacrificed, because every human being has cause to hope.
Давайте докажем своими действиями, что нет необходимости отчаиваться; что политические и экономические проблемы нашего времени могут решаться мирным путем; что нельзя жертвовать ни одной человеческой жизнью, поскольку у каждого человека есть основания для надежды.

We are confident that this sad event will further mobilize the Comorian people in their efforts to achieve a peaceful settlement of the country's political and economic problems.
Мы убеждены, что это печальное событие в еще большей степени мобилизует коморский народ на достижение мирного урегулирования политических и экономических проблем страны.

Preventive diplomacy should address not only political and economic problems but also human rights issues.
Превентивная дипломатия должна быть направлена на решение не только политических и экономических проблем, но и на решение проблем, касающихся прав человека.

Far from its supposed function as a static, positive role model, western capitalism has been facing serious social, political and economic problems itself.
Далеко от его предполагаемой роли как статической, положительной модели для подражания, западный капитализм сам сталкивается с серьезными социальными, политическими и экономическими проблемами.

As you can see in many of your democratic nations, they are already being engulfed by social, political and economic problems that are washing across their populations and causing a great deal of difficulties.
Как вы можете видеть во многих ваших демократических странах, они уже охвачены социальными, политическими и экономическими проблемами, которые прокатываются по всему населению и создают огромные трудности.

This is largely due to the inability of the international community, particularly the United Nations, to settle chronic political and economic problems.
Это в значительной степени происходит вследствие неспособности международного сообщества, в особенности Организации Объединенных Наций, урегулировать застарелые политические и экономические проблемы.

Nuclear disarmament of a non-nuclear-weapon State has turned out to be a difficult process, which creates political and economic problems, demands substantial financial and human resources and is not necessarily appreciated by all.
Ядерное разоружение неядерного государства оказалось сложным процессом, который влечет за собой политические и экономические проблемы, требует значительных финансовых и людских ресурсов и не всегда и не от всех получает должную оценку.

There are conflicting views on the potential efficacy of market-based incentives as cost internalizing mechanisms, as well as on the political and economic problems involved;
Высказываются диаметрально противоположные мнения о потенциальной эффективности рыночных стимулов как механизмов интернализации издержек, а также о связанных с этим политических и экономических проблемах;

Political and economic problems, and electoral and constitutional reform, required a structural approach, based on peace-enhancing structures in the executive, legislative and judicial branches, through a process of democratization.
Для решения политических и экономических проблем и проведения конституционной реформы необходим структурный подход, опирающийся на структуры по укреплению мира в исполнительной, законодательной и судебной областях, который будет применяться с помощью процесса децентрализации.

They also called upon the international community to maintain its support for Nicaragua to overcome political and economic problems and to consolidate its democracy.
Они также призвали международное сообщество сохранить свою поддержку Никарагуа с целью преодоления политических и социальных проблем и консолидации ее демократии.

The Committee noted the continuing political and economic problems still facing the country and agreed that the failure of Bosnia and Herzegovina to pay the full amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control.
Комитет отметил сохраняющиеся политические и экономические проблемы, с которыми по-прежнему сталкивается эта страна, и согласился с тем, что невыплата Боснией и Герцеговиной полной суммы, необходимой для того, чтобы избежать применения статьи 19, объясняется не зависящими от нее обстоятельствами.

Their firm commitment that they share with other international bodies efforts to find appropriate solutions to the major political and economic problems of today's world;
О своей решительной поддержке вместе с другими международными организациями усилий, направленных на поиск соответствующих решений для важнейших политических и экономических проблем современного мира;

I would also like to highlight the capacity of the Agency, because of the nature of its activities, to contribute to resolving the political and economic problems of the world today through a structural partnership with all the agencies that are members of the United Nations family.
Я также хотел бы, ввиду характера деятельности Агентства, обратить особое внимание на его возможность в плане содействия урегулированию политических и экономических проблем современного мира посредством структурного сотрудничества со всеми учреждениями, входящими с состав семьи Организации Объединенных Наций.

Cerar has pointed that his country has a positive stand toward Serbia and he greeted the proactive attitude of the Serbian Government in solving the political and economic problems.
Отмечено, что Словения поддерживает Сербию на пути вступления в ЕС. Премьер Словении подчеркнул, что эта страна хорошо относится к Сербии и приветствовал активную позицию сербского правительства в решении политических и экономических проблем.

It is especially manifest in the context of this session of the General Assembly that many political and economic problems are at bottom problems of education and of culture.
В контексте текущей сессии Генеральной Ассамблеи особенно заметен тот факт, что многие политические и экономические проблемы лежат в основе проблем образования и культуры.

The world will never be organized if each State retains its full national sovereignty and the absolute right to resolve its political and economic problems as it sees fit”.
Мир никогда не будет организованным, если каждое государство сохранит в полном объеме свой национальный суверенитет и абсолютное право решать свои политические и экономические проблемы удобным для себя образом.

Additional challenges emanate from the increasingly shorter duration of the new business acquisition as well as from the political and economic problems occurring in some of the countries where UNOPS has major operations.
Дополнительные трудности возникают в связи с постоянным сокращением сроков выполнения новых проектов, а также с наличием политических и экономических проблем в ряде стран, в которых ЮНОПС осуществляет крупные операции.

Through teaching, research, publications and activism, it educates and sensitizes the sociological profession, other scholars and the public with regard to the social, political and economic problems of women.
Путем обучения, исследований, публикаций и осуществления различных мероприятий она просвещает и повышает информированность работников социологической профессии, других ученых и широкой публики в отношении социальных, политических и экономических проблем женщин.

Furthermore, we believe that the establishment of democratic regimes in our countries does not by itself guarantee solution of the major social, political and economic problems that we, as countries and as a region, confront.
Более того, мы считаем, что создание демократических режимов в наших странах само по себе не гарантирует решение главных социальных, политических и экономических проблем, с которыми мы, и как страны, и как регион, сталкиваемся.

Through our teaching, research, publications and activism, we educate and sensitize the sociological profession, other scholars and the public with regard to the social, political and economic problems of women.
На основе нашей учебной деятельности, исследований, публикаций и политической активности мы ведем среди социологов, других специалистов и широкой общественности просветительскую и информационную работу в отношении социальных, политических и экономических проблем женщин.

Fourthly, we must collectively recognize that addressing the causes of the frustration and despair felt by many peoples as a result of our failure to resolve their political and economic problems is key to achieving international peace and security.
В-четвертых, мы должны коллективно признать, что рассмотрение причин чувств разочарования и отчаяния, которые многие испытывают в результате нашей неспособности решить их политические и экономические проблемы, является ключом к достижению международного мира и безопасности.