POLITICAL AND MORAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• политическую и моральную поддержку
• политическая и моральная поддержка
• политической и моральной поддержки

Примеры использования Political and moral support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need the political and moral support of Governments to maintain our distinct humanitarian mandate.
Нам необходима политическая и моральная поддержка правительств для дальнейшей реализации нашего особого гуманитарного мандата.

The Institute continues to face the challenge of translating the political and moral support of all Member States into sustainable sources of funding.
Институт по-прежнему сталкивается с проблемой превращения политической и моральной поддержки, которую выражают все государства- члены, в устойчивые источники финансирования.

Furthermore, a status of"exclusivity" is attributed to the Russian-South Ossetian relationship that provides an assurance that the republic will receive economic, political and moral support.
Более того, российско- южноосетинским отношениям присвоен статус« исключительности», что гарантирует, что республика будет получать экономическую, политическую и моральную поддержку.

That financial support reflected its political and moral support for the course taken by the present management.
Эта финансовая поддержка свидетельствует о политической и моральной поддержке Россией курса, избранного нынешним руководством.

Nevertheless, in order to continue its successful performance, UNIDO will need adequate financial, political and moral support from its member States.
Несмотря на это, для того чтобы ЮНИДО могла продолжать свою успешную деятельность, необходима надлежащая финансовая, политическая и моральная поддержка со стороны ее государств- членов.

His Government required the political and moral support of international organizations in order to change the alarming situation.
Его правительству необходима политическая и моральная поддержка международных организаций, с тем чтобы изменить это вызывающее тревогу положение.

It is our earnest hope that the Palestinian and Israeli people will today draw further inspiration and commitment from the encouragement and political and moral support we all offer them.
Мы искренне надеемся, что палестинский и израильский народы еще больше укрепят свою решимость, черпая вдохновение в том содействии и политической и моральной поддержке, которые мы им оказываем.

UNHCR needed the political and moral support of Member States to maintain its unique humanitarian mandate and required their generous financial support to sustain its programmes.
УВКБ требуется политическая и моральная поддержка государств- членов, для того чтобы сохранить свой уникальный гуманитарный мандат, и оно просит их оказывать щедрую финансовую поддержку своим программам.

States could abide freely and voluntarily by such a code as a way of demonstrating their political and moral support for a number of internationally recognized rules and principles.
Государства могут свободно и добровольно соблюдать такой кодекс, выражая таким образом свою политическую и моральную поддержку ряда признанных на международном уровне норм и принципов.

We have reaffirmed our political and moral support for a fundamental underlying principle, namely, that we need to build bridges through dialogue and cooperation and that we have to promote respect and tolerance.
Мы подтвердили нашу политическую и моральную поддержку главных основополагающих принципов, а именно: необходимости достижения взаимопонимания с помощью диалога и сотрудничества и важности поощрения уважения и терпимости.

The mission, which had been guided in its task by two trade unions, COSATU and NACTU, had emphasized the urgent need for the international community to provide financial, political and moral support to democratic forces.
Миссия, которая выполняла свою задачу под эгидой двух профсоюзов- КОСАТУ и НАКТУ, пришла к выводу о необходимости оказания международным сообществом срочной финансовой, политической и моральной помощи демократическим силам.

Provide the required technical services and political and moral support necessary for the recognition, creation, and functioning of future indigenous universities, where indigenous peoples so demand.
Обеспечить необходимые технические услуги и политическую и моральную поддержку, необходимые для признания, создания и функционирования будущих университетов коренных народов, согласно требованиям коренных народов.

Mr. PHOMMAHAXAY(Lao People's Democratic Republic) said that the Declaration on decolonization had been a powerful stimulus and provided legal, political and moral support in the struggle of colonial peoples for freedom and independence.
Г-н ПХОММАХАКСАЙ( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Декларация о деколонизации явилась мощным стимулом и обеспечила юридическую, политическую и моральную поддержку борьбы колониальных народов за свободу и независимость.

Meaningful results in that field would also increase the political and moral support for the programmes at large, and result in concrete benefits for the short and long-term success of development-related activity.
Достижение значимых результатов в этой области позволило бы также усилить политическую и моральную поддержку этих программ в целом и принесло бы конкретные выгоды с точки зрения кратко- и долгосрочных успехов в деятельности, связанной с развитием.

The Forum recommends that the Economic and Social Council, the relevant United Nations cooperating agencies and Governments of the region provide technical facilities and grant the necessary political and moral support for organizing.
Форум рекомендует Экономическому и Социальному Совету, соответствующим сотрудничающим учреждениям Организации Объединенных Наций и правительствам стран региона предоставить техническое оснащение и необходимую политическую и моральную поддержку для организации.

It recognized that the financial, political and moral support of the international community was deemed essential by the Palestine refugees, who perceived any reduction in funding and services as a diminution of that support..
Она признала, что финансовая, политическая и моральная поддержка международного сообщества имеет непреходящее значение для палестинских беженцев, которые рассматривают любые сокращения финансирования и объема услуг как ослабление этой поддержки..

The Forum recommends that relevant agencies and Governments, on a regional basis, should provide technical services and the political and moral support needed for the creation, recognition and functioning of future international indigenous universities;
Форум рекомендует соответствующим учреждениям и правительствам предоставлять на региональной основе технические услуги и политическую и моральную поддержку, необходимые для создания, признания и функционирования будущих международных университетов коренных народов;

Their financial and security assistance, as well as their steadfast political and moral support to the people of Guinea-Bissau, significantly contributed to ensuring that the situation in the country did not deteriorate into an intractable crisis.
Их финансовая помощь и помощь в обеспечении безопасности, а также их решительная политическая и моральная поддержка народа Гвинеи-Бисау в значительной степени содействовали тому, чтобы ситуация в стране не привела к возникновению необратимого кризиса.

We would like to see a close trilateral coordinating relationship between the United Nations, the donor States and the African Union in order to set up an integrated implementation strategy to translate political and moral support into concrete steps with a clear timetable.
Мы хотели бы, чтобы были установлены тесные трехсторонние контакты для координации усилий между Организацией Объединенных Наций, странами- донорами и Африканским союзом, с тем чтобы можно было выработать совместную стратегию для превращения этой политической и моральной поддержки в конкретные шаги, осуществление которых предусмотрено четкими сроками.

We hope the international community will render continued political and moral support to the Palestinian people and intensify its economic, financial and technical assistance to ease the hardship still confronted by the Palestinian people.
Мы надеемся, что международное сообщество продолжит предоставление политической и моральной поддержки палестинскому народу и активизирует оказание экономической, финансовой и технической помощи для облегчения страданий, которым все еще подвергается палестинский народ.

The General Assembly and the Committee, which had been so instrumental in defeating colonialism, should therefore remain the privileged forum and the tribune where the people still living under colonial domination could put their case and obtain political and moral support in their struggle for their right to decide for themselves.
Генеральной Ассамблее и Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), которые внесли столь значительный вклад в победу над колониализмом, следует, как и прежде, служить важным форумом и трибуной для тех народов, которые все еще живут в условиях колониального господства, с тем чтобы они могли поднимать волнующие их вопросы и заручаться политической и моральной поддержкой в своей борьбе за реализацию права на самоопределение.

Contrary to the allegations levelled in the said letters, the Islamic Republic of Iran provides only humanitarian, political and moral support to those who have mounted legitimate and internationally recognized resistance to the occupation of their land by the Israeli regime.
Вопреки содержащимся в этих письмах утверждениям Исламская Республика Иран оказывает тем, кто организовал законное и международно признанное сопротивление оккупации их земель израильским режимом, исключительно гуманитарную, политическую и моральную поддержку.

In chapter I, paragraph 128, of the report on its second session, the Forum recommended that the Economic and Social Council, the relevant United Nations cooperating agencies and Governments of the regions involved provide technical facilities and grant the necessary political and moral support for organizing(a) the Fourth Continental Summit of Indigenous Women of the Americas,(b) the Second Continental Conference of Indigenous Women of Africa and(c) the Second Conference of Asian Indigenous Women.
В пункте 128 главы I доклада о работе его второй сессии Форум рекомендовал Экономическому и Социальному Совету, соответствующим сотрудничающим учреждениям Организации Объединенных Наций и правительствам задействованных стран региона предоставить техническое оснащение и необходимую политическую и моральную поддержку для организации: a четвертого Континентального саммита женщин из числа коренных народов Северной и Южной Америки; b второй Континентальной конференции женщин из числа коренных народов Африки и c второй Конференции женщин Азии из числа коренных народов.

The people and Government of the Islamic Republic of Iran empathize with the people and Government of Lebanon and extend their political and moral support to them in their just struggle to free their land from Zionist occupation in accordance with resolution 425(1978) of the United Nations Security Council.
Народ и правительство Исламской Республики Иран выражают сочувствие народу и правительству Ливана и заявляют о своей политической и моральной поддержке их справедливой борьбы за освобождение своей земли от сионистских оккупантов в соответствии с резолюцией 425( 1978) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The national parliaments representing their respective peoples have, inter alia, the responsibility of providing the necessary political and moral support for the manifold United Nations activities, as well as the funds for our world Organization, and are not least, therefore, in following its work with keen interest.
На национальные парламенты, представляющие свои народы, возложена, в частности, ответственность за оказание необходимой политической и моральной поддержки многосторонней деятельности Организации Объединенных Наций, а также за финансирование нашей всемирной Организации, и потому им не в последнюю очередь надлежит внимательно следить за ее деятельностью.

The General Assembly should remain vigilant and continue to play a pivotal role by backing the implementation of the settlement plan and giving political and moral support to the Security Council and the Secretary-General in their efforts to hold the long-awaited referendum for self-determination as soon as possible.
Генеральной Ассамблее следует сохранять бдительность и продолжать играть ключевую роль в этом процессе, поддерживая осуществление плана урегулирования и оказывая политическую и моральную помощь Совету Безопасности и Генеральному секретарю в их усилиях по скорейшему проведению долгожданного референдума о самоопределении.

In order to forestall any chaos that might arise in the name of that legitimate principle, the international community should withhold its political and moral support unless movements faced one of the truly exceptional situations in which self-determination would enhance democracy rather than retard it, and should encourage groups to work out their differences within existing national communities.
Для предотвращения хаоса, который может возникнуть в тех случаях, когда кто-то прикрывается именем этого законного принципа, международное сообщество должно прекратить оказывать свою политическую и моральную поддержку тем движениям, которые не находятся в действительно исключительном положении, в котором самоопределение способствует продвижению к демократии, а не мешает ему; международное сообщество должно также содействовать урегулированию разногласий между различными противоборствующими группировками в рамках существующих национальных сообществ.

The political, economic and moral support and assistance extended to Palestine is invaluable.
Политическая, экономическая и моральная поддержка и помощь, оказываемые палестинскому народу, имеют неоценимое значение.

It called upon Member States to provide political, financial and moral support to implement the programme.
Она призвала государства- члены оказывать политическую, финансовую и моральную поддержку делу выполнения Программы.

Spain has always given political, economic and moral support to the legitimate aspirations of the Palestinians.
Испания всегда оказывала политическую, экономическую и моральную поддержку палестинцам в реализации их законных чаяний.