POLITICAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• политический подход
• политического подхода

Примеры использования Political approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political approach also had its limitations.
Политический подход также имеет свои пределы.

The Non-Aligned Movement's position, for instance, offers a political approach to it.
Позиция неприсоединившихся стран, например, указывает на политический подход к этому вопросу.

That is why, above all, a political approach is required at this stage.
Именно поэтому на данном этапе прежде всего необходимо обеспечить политический подход.

The spirit of these covenants and instruments is reflected in our constitution and in our national legislation and political approach.
Дух этих пактов и инструментов отражен в нашей конституции и в нашем национальном законодательстве и политическом подходе.

Given the foregoing, a political approach should be adopted in addressing the country's pressing needs.
Учитывая сказанное, необходимо разработать политический подход к решению насущных проблем страны.

In this regard, the Georgian delegation emphasized its humanitarian rather than political approach to building confidence.
В этой связи грузинская делегация обратила внимание на то, что она придерживается гуманитарного, а не политического подхода к укреплению доверия.

This dichotomy means the political approach is essential to guiding future technological developments.
Эта дихотомия означает, что политический подход имеет существенно важное значение для выработки руководящих принципов в отношении будущих технологических разработок.

Kazakhstan supported partnerships based on a regional or ecosystem approach rather than a common political approach.
Представитель Казахстана поддержал идею налаживания партнерских отношений на основе регионального или экосистемного подхода, а не обычного политического подхода.

It is very important to adopt an integrated political approach to the environmental agenda as a whole.
В рамках экологической повестки дня в целом очень важно применять комплексный политический подход.

The bodies attachment to the historical progression of gendered spaces and stereotyped roles represent Export's feminist and political approach to art.
Анализ исторического изменения« гендерных пространств» и стереотипных ролей является частью феминистского и политического подхода Вали Экспорт к искусству.

If the paralysed CD is to be revived, the negative political approach should be decisively changed.
Чтобы вернуть к жизни парализованную КР, следует решительно переменить негативный политический подход.

Those delegations also asked UNDP to move away from traditional, small-scale women's projects towards a more upstream, strategic and political approach.
Эти делегации также просили ПРООН отказаться от традиционных женских проектов малого масштаба в пользу более широкого, стратегического и политического подхода.

Young people also wanted a global political approach on the right to gender equality.
Молодые люди также выступают за реализацию глобального политического подхода к осуществлению прав на гендерное равенство.

In any event, during the exchanges at the Council, there appeared to have been general concern over how to evolve a political approach to the issue.
Как бы то ни было, в ходе состоявшегося в Совете обмена мнениями налицо была общая озабоченность по поводу того, как выработать политический подход к проблеме.

During this same period, China changed its political approach from one of confrontation towards one of quiet diplomacy.
В тот же период времени Китай изменил и свой политический подход, перейдя от конфронтации к спокойной дипломатии.

It has continuously expressed concern about the ongoing violence, human rights violations and the lack of a thorough, political approach in order to solve the crises.
Она неоднократно выражала обеспокоенность по поводу продолжающегося насилия, нарушений прав человека и отсутствия всестороннего политического подхода к разрешению кризиса.

He supported the view that the Committee should adopt a political approach, bearing in mind that its recommendations could have the opposite effect to that intended.
Он поддерживает мнение, что Комитету следует выработать политический подход, не забывая, что выносимые рекомендации могут иметь обратный эффект, не соответствующий его намерениям.

Guinea-Bissau continues to focus special attention on the situation in East Timor which needs a negotiated, peaceful, political approach if a solution is to be found.
Гвинея-Бисау по-прежнему уделяет особое внимание положению в Восточном Тиморе, которое требует основанного на переговорах мирного, политического подхода для нахождения решения проблемы.

What distinguishes the political approach of Wajda is a warm look directed to individuals, with their weaknesses and contradictions, and look suspicious on the great ideas, promises and systems.
Политический подход Вайда отличает теплый взгляд, направленные лицам, с их недостатки и противоречия, и выглядят подозрительно на великие идеи, обещания и системы.

He repeatedly stressed the need for a more inclusive political approach in the implementation of the Baghdad security plan.
Он неоднократно подчеркивал необходимость применения более широкого политического подхода к осуществлению Плана по обеспечению безопасности в Багдаде.

We believe that now is the time for all nations, even those that have previously blocked our efforts, to stand behind the humanitarian and political approach spelled out by the Arab League.
Мы считаем, что сейчас настало время для всех государств, даже тех, кто ранее блокировал наши усилия, поддержать гуманитарный и политический подход, изложенный Лигой арабских государств.

Essentially, it has shifted in focus from the intellectual and political approach of“women in development”(WID) to the new approach of“gender and development” GAD.
В целом, акцент переместился с теоретического и политического подхода, касающегося" участия женщин в развитии"( УЖР), на новый подход, касающийся" проблем женщин и развития" ПЖР.

Protection is afforded by diplomats starting from the most junior level, applying the following rules of thumb: legal approach, humanitarian approach and political approach.
Защита обеспечивается дипломатами, начиная с самого младшего состава, с применением следующих проверенных на практике методов: правовой подход, гуманитарный подход и политический подход.

Addressing those problems in a comprehensive manner will require a fundamental change in the political approach that has prevailed in much of the subregion during the past 20 years.
Всеобъемлющее решение этих проблем потребует существенных перемен в политическом подходе, который преобладал в большей части этого субрегиона в последние 20 лет.

The solid strategic political approach adopted by the United Arab Emirates is not limited to bilateral and regional cooperation; it is also evident in the way we handle all issues.
Прочный стратегический политический подход, которого придерживаются Объединенные Арабские Эмираты, не сводится лишь к двустороннему и региональному сотрудничеству; он также проявляется в том, как мы решаем все вопросы.

For the United Nations mission, it will require a robust physical presence and a nuanced political approach, with an emphasis on risk management.
Что касается миссии Организации Объединенных Наций, то ситуация потребует мощного физического присутствия и гибкого политического подхода с акцентом на преодоление рисков.

Once again, only a proper political approach, taking account of the specific values of the parties concerned and of the political and material needs of the populations, will produce the conditions for lasting peace.
И вновь лишь чисто политический подход, учитывающий конкретные ценности заинтересованных сторон, а также политические и материальные потребности населения, может создать условия для прочного мира.

Africa has understood full well that its role and place in the emerging world implies a renewed political approach of integration and unity of our continent.
Африка хорошо понимает, что ее роль и место в формирующемся сейчас мире будет зависеть от эффективности нового политического подхода к интеграции и единению нашего континента.

The Commission had always insisted that a bipartisan political approach was required in order to combat the general atmosphere of distrust towards the proposed constitutional amendment and to ensure continuity through successive Governments.
Комиссия всегда настаивала на многопартийном политическом подходе в целях борьбы с общей атмосферой недоверия к предлагаемой конституционной поправке и обеспечении преемственности сменяющих друг друга правительств.

It is expected to promote crime analysis and information sharing, as well as a cohesive political approach to transnational organized crime in the region.
Ожидается, что она будет содействовать анализу преступности и обмену информацией, а также связанному политическому подходу к проблеме транснациональной организованной преступности в регионе.