POLITICAL COURAGE на Русском - Русский перевод

• политическое мужество
• политическую смелость
• политическую решимость
• политического мужества
• политической смелости
• политическому мужеству

Примеры использования Political courage на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this requires political courage.
А это требует политического мужества.

That requires political courage as investing in post-conflict contexts involves risks.
Для этого необходима политическая решимость, поскольку инвестирование в постконфликтных контекстах сопряжено с рисками.

Let us muster the political courage.
Но для этого мы должны проявить политическое мужество.

First, having the political courage to face up to where new infections are happening.
Во-первых, необходимо иметь политическую смелость, для того чтобы бороться с новыми инфекциями там, где они имеют место.

This is a time for vision and political courage.
Пришла пора проявить политическое мужество и прозорливость.

It requires political courage and statesmanship.
Требуется политическое мужество и государственное мышление.

Resolving the debt problem would require good faith and political courage.
Решение проблемы задолженности потребует доброй воли и политического мужества.

That requires political courage and true leadership.
Это требует политического мужества и подлинного лидерства.

All parties need to show greater flexibility and greater political courage.
Всем сторонам необходимо проявить бóльшую гибкость и бóльшую политическую решимость.

This requires political courage and true leadership.
Для этого требуется политическое мужество и подлинное лидерство.

In making this painful sacrifice, I have shown political courage and leadership.
Идя на такую болезненную жертву, я продемонстрировал политическое мужество и способность руководства.

It took political courage to support Eritrea and we have no regrets over that.
Для оказания поддержки Эритрее мы должны были проявить определенное политическое мужество, однако мы об этом ничуть не сожалеем.

Over time, it only rewards political courage and statesmanship.
Со временем она вознаграждает только за политическое мужество и государственную мудрость.

In France, after heated debates, abolition had been achieved in 1981 owing to the political courage of a few men.
Во Франции после жарких дебатов в 1981 году, благодаря политическому мужеству группы деятелей, было принято решение об отмене смертной казни.

Visible progress requires political courage and willingness to compromise.
В целях ощутимого прогресса, нужно достичь политического мужества и готовности к компромиссу.

Governments should"set the pace" of the response and must show political courage and leadership;
Правительства должны<< задать темпы>> принятия мер и проявить политическую решимость и руководство;

It reflected political courage, vision and commitment, which both leaders clearly share.
Это решение свидетельствует о политической смелости, видении и проявлении приверженности, которые, безусловно, свойственны обоим лидерам.

In conclusion, what we need is goodwill, political courage and leadership.
В заключение хочу отметить, что нам необходима добрая воля, политическое мужество и руководство.

This will require political courage and enlightened leadership on the part of all countries, regardless of their level of development.
Это потребует политического мужества и просвещенного руководства со стороны всех стран, независимо от их уровня развития.

Respect for human rights, pragmatism and-- above all-- political courage are a powerful mix.
Уважение прав человека, прагматизм и, прежде всего, политическое мужество-- могучая смесь.

I salute the political courage displayed by the Israeli and the Palestinian leadership in their efforts to achieve a durable solution.
Я приветствую проявляемое израильским и палестинским руководством политическое мужество в их усилиях достичь прочного урегулирования.

The developed countries should summon the political courage necessary for promoting fair trade.
Развитые страны должны проявить политическое мужество, необходимое для поощрения честной торговли.

These violations must be taken into account, although any prospect of decent redress requires a definite will and political courage.
Следует учитывать эти нарушения, хотя всякая перспектива справедливого возмещения требует определенной воли и политического мужества.

Success, however, requires statesmanship, political courage and true attachment to sustainable peace.
Однако успех требует государственного мышления и политического мужества и подлинной приверженности устойчивому миру.

The United States commends the government of Kosovo for its ongoing commitment to implement these and other reforms, which demonstrates true leadership and political courage.
Соединенные Штаты высоко оценивают неизменную приверженность правительства Косово реализации этих и других реформ, которые демонстрирует истинное лидерство и политическое мужество.

I would like to commend Prime Minister Sharon's political courage and steady commitment to disengagement.
Я хотел бы высоко оценить политическое мужество премьер-министра Шарона и его неослабную приверженность размежеванию.

It recognized Togo's political courage in accepting 112 recommendations, and invited the international community to support this effort.
Он признал политическое мужество Того, которое приняло 112 рекомендаций, и предложил международному сообществу поддержать эти усилия.

I challenge the two leaders to show statesmanship and political courage in reaching a historic peace.
Я призываю двух руководителей проявить государственный подход и политическое мужество в целях достижения исторического мира.

It shows that through political courage and determined reforms, EU membership is within reach,” the EU said in a statement.
Это показывает, что путем политического мужества и решительных реформ, членство в ЕС находится в пределах досягаемости”, ЕС, говорится в заявлении.

Some key issues of the Agreement will clearly require political courage and leadership on both sides.
Некоторые из ключевых положений Соглашения со всей очевидностью потребуют проявления обеими сторонами политической смелости и руководящих способностей.