POLITICAL RIGHTS AND THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• политических правах и конвенции
• политических правах и конвенцию
• политических правах и конвенция
• политических правах и конвенцией

Примеры использования Political rights and the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

The International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенция о правах ребенка.

In this connection, it will be recalled that Senegal is a party to both the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture.
В самом деле, следует отметить, что Сенегал является участником Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, а также Конвенции против пыток.

The International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child require that children be separated from adults.
Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенция о правах ребенка требуют раздельного содержания детей и взрослых.

Estimate 2011: 2 reports under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture.
Расчетный показатель за 2011 год: 2 доклада по Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции против пыток.

Ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture, and ensure full implementation of their provisions(United Kingdom); 65.10.
Ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток, а также обеспечить всестороннее осуществление их положений( Соединенное Королевство);

The right to life is explicitly protected under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Право на жизнь непосредственно защищается Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией о правах ребенка.

The International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, in 2010;
Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( в 2010 году);

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о правах ребенка.

Ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Costa Rica);
Ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( Коста-Рика);

This provision was in line with the standards adopted by ILO, the norms contained in the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Это положение соответствует нормам, принятым МОТ, нормам, содержащимся в Международном пакте о гражданских и политических правах и в Конвенции о правах ребенка.

It had signed the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in 2008.
Он подписал Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в 2008 году.

The Inter-Ministerial Committee on Reporting has decided to begin drafting reports under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Межведомственный комитет по представлению докладов постановил приступить к подготовке докладов в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и Конвенцией о правах ребенка.

These actions violate the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment-- both of which Syria is a party to.
Все эти действия нарушают Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, участником которых является Сирия.

Follow-up to Human Rights Committee decisions under the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Деятельность по выполнению решений Комитета по правам человека в соответствии с Факультативными протоколами к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.

To ensure that the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture are fully respected, including the arrest, detention, trial, interrogation extradition and transfer of terrorist suspects.
Обеспечить полное выполнение Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции против пыток, в том, что касается ареста, задержания, судебного разбирательства, запроса выдаче и передаче подозреваемых в терроризме.

He had spoken to participants about the Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture.
Он беседовал с участниками семинара по поводу Пакта о гражданских и политических правах и Конвенции против пыток.

Moreover, the State party should take immediate steps to bring the legislation into full conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention.
Кроме того, государству- участнику следует незамедлительно предпринять шаги для приведения законодательства в полное соответствие с положениями Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции.

Cameroon has acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Камерун присоединился к Международному пакту о гражданских и политических правах и к Конвенции о правах ребенка.

It welcomed the acceptance of the recommendation to fully respect provisions of international human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture.
Она приветствовала признание рекомендации соблюдать в полной мере положения международных договоров о правах человека, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток.

In June 2010 Pakistan ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment for Punishment.
В июне 2010 года Пакистан ратифицировал Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and all relevant international treaties, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и все соответствующие международные договоры, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о правах ребенка.

Nigeria respected its commitments under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, and youth development remained a key aspect of government policy.
Нигерия соблюдает свои обязательства в рамках Международного пакта о социальных и политических правах и Конвенции о правах ребенка, и задача обеспечения развития молодежи попрежнему является одним из основных аспектов государственной политики.

Switzerland recommended that Tuvalu ratify, in particular, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture.
Швейцария рекомендовала Тувалу в первоочередном порядке ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток.

States should ratify and implement the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Государствам следует ратифицировать и осуществлять Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In keeping with the recommendations of the 2010 universal periodic review, the Government ratified the Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
В соответствии с рекомендациями по итогам универсального периодического обзора 2010 года правительство ратифицировало Пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о ликвидации расовой дискриминации.

The Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities each specify that the right to equal recognition before the law is operative"everywhere.
Всеобщая декларация прав человека, Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенция о правах инвалидов уточняют, что право на равенство перед законом действует" везде.

Mauritania had not yet acceded to the optional protocols relating to the Convention against Torture, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Мавритания еще не присоединилась к факультативным протоколам, относящимся к Конвенции против пыток, Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенции о правах инвалидов.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, and reaffirming that all States must implement their obligations under international human rights law.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию о правах ребенка и подтверждая, что все государства должны осуществлять свои обязательства согласно международному праву прав человека.

Recalling the provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.
Ссылаясь на положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.

It encouraged the Government to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and implement them in domestic law.
Она призвала правительство ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток, а также включить их во внутригосударственное право..