POLITICAL SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• политических решений
• политического урегулирования
• политические решения
• политического решения
• политическое решение

Примеры использования Political solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political solutions don't work.
Политические решения не работают.

Humanitarian assistance could not replace political solutions.
Гуманитарная помощь не может заменить политические решения.

Political solutions were therefore required.
Поэтому в данном случае нужны политические решения.

The moment will be proper by that time for non-standard political solutions.
К этому времени наступит подходящий момент для нестандартных политических решений.

Global political solutions are more needed than ever.
Глобальные политические решения нуждаются в этом.

Regular meetings of the parties helped to identify and advance creative political solutions.
Регулярные совещания сторон помогли найти и усовершенствовать творческие политические решения.

Political solutions have been found for a number of decades-old conflicts.
Было найдено политическое решение ряда тянувшихся десятилетиями конфликтов.

Denmark urges all parties to seek political solutions to the problems of the country.
Дания призывает все стороны стремиться к политическим решениям проблем этой страны.

Political solutions for social sustainability will never come into existence.
Политические решения для создания социального устойчивого развития никогда не смогут появиться.

Many figures reflect the decade-long delay in coming up with technical and political solutions.
Многие цифры отражают десятилетнюю задержку в появлении технических и политических решений.

Promotion of political solutions to the region's frozen conflicts.
Оказание содействия в выработке политических решений для урегулирования замороженных конфликтов региона.

Moreover, humanitarian action cannot be considered a substitute for political solutions.
Кроме того, гуманитарная деятельность не может рассматриваться в качестве замены для политических решений.

The time left to reach political solutions is critically short, yet there is still time.
Времени для выхода на политические решения осталось критически мало, но оно еще есть.

All of these issues are essentially political in nature, and require political solutions.
Все эти вопросы носят по сути своей политический характер и требуют политических решений.

If possible, political solutions should be found to the problems, which lead them to seek WMD.
По возможности следует искать политическое решение проблем, которые побуждают их стремиться к обладанию ОМУ.

Humanitarian action could only contribute to supporting political solutions and not replace them.
Гуманитарная деятельность может лишь служить поддержкой для политических решений, но не может подменять их.

Where political solutions are being achieved, massive rehabilitation programmes are required.
После достижения политического решения возникает необходимость в программах крупномасштабного восстановления страны.

There are many Congolese political issues for which adequate political solutions must be found.
Конго сталкивается со множеством политических проблем, которые требуют надлежащих политических решений.

Norway's focus was on seeking political solutions to all the different issues and promoting their application at country level.
Основные усилия Норвегии направлены на поиск политических решений всего многообразия проблем и содействие их реализации на страновом уровне.

It reminds us that humanitarian assistance and promoting political solutions must go hand in hand.
Эти события говорят нам о том, что оказание гуманитарной помощи и обеспечение политического урегулирования должны быть неразрывно связаны.

That future political solutions notwithstanding, both sides should secure the return of refugees to their homes following the restoration of peace.
Что, несмотря на будущие политические решения, обе стороны должны обеспечить возвращение беженцев в свои дома после восстановления мира.

While humanitarian and development aid are essential, they cannot be a substitute for political solutions.
Хотя гуманитарная помощь и помощь в целях развития имеют существенное значение, они не могут быть субститутом для политических решений.

At the same time, political solutions will have to be found for other marginalized and unstable regions such as Darfur and other areas.
В то же время необходимо будет найти политические решения для других маргинализированных и нестабильных регионов, таких, как Дарфур и другие районы.

Time is of the essence, and Iraq can no longer afford continued delays in finding viable political solutions.
Фактор времени имеет огромное значение, и Ирак не может далее позволить себе дальнейшие проволочки в поиске жизненно важных политических решений.

Support for Arab and international efforts and political solutions that comply with the will of the Syrian people and their legitimate aspirations.
Поддержка арабских и международных усилий и политических решений, которые соответствуют воле сирийского народа и его законным устремлениям.

In this regard it is important for the activities of regional organizations to be directed towards seeking peaceful, political solutions to emerging conflicts.
При этом важно, чтобы деятельность региональных организаций была направлена на поиск мир- ного, политического решения возникающих конфликтных ситуаций.

To seek comprehensive political solutions that prevent, deter or stop the proliferation of weapons of mass destruction or conventional weapons;
Изыскание глобальных политических решений, призванных не допускать, пресекать или сдерживать распространение оружия массового уничтожения или обычных вооружений;

This diversity of moments of happiness, laughter, quiet contemplation show that people of Gaza did not just put their lives on hold waiting for long overdue political solutions.
Все эти моменты счастья, веселья, тихого созерцания означают, что жители Газы не поставили свою жизнь на паузу в ожидании давно назревших политических решений.

According to him, this will create the preconditions necessary for political solutions of all problems and establishment of state power in Chechnya.
По его мнению, будут созданы необходимые предпосылки для политического решения всех вопросов и установления государственной власти в Чечне.

At any rate, while political solutions may not necessarily guarantee full success, military solutions are definitely a recipe for failure.
Во всяком случае, политические решения-- хотя, возможно, и не всегда-- гарантируют полный успех, в то время как военные решения безусловно ведут к поражению.