POLITICIZED на Русском - Русский перевод

• политизированной
• политизации
• политические
• политизированностью
• политизированным
• политизированный
• политизированные
• политизация
• политизированность

Примеры использования Politicized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The utensils are politicized.
Они слишком политизированы.

The politicized nature of the draft resolution served to increase confrontation.
Политизированный характер проекта резолюции способствует усилению конфронтации.

This is how this legal question was politicized.
Вот так этот юридический вопрос стал политическим.

Today's events don't need to be politicized. Any more than they already have been.
Сегодняшние события не должны быть политизированы еще больше, чем уже есть.

He said that the society was more politicized.
Он говорит, что общество было более политизированным.

The actions of politicized intelligence agencies undermine democratic governance.
Действия политизированных разведывательных служб подрывают основы демократического управления.

The Committee must not become a politicized forum.
Комитет не должен становиться политизированным форумом.

Politicized criticism and pressure could not have a positive impact on human rights.
Политизированные критицизм и давление не могут оказать позитивное влияние на права человека.

First, it is selective, unbalanced and politicized.
Во-первых, это избирательность, несбалансированность и политизация.

Furthermore, those draft resolutions politicized the work of human rights bodies.
Кроме того, эти проекты резолюций политизируют работу органов в области прав человека.

She had also underlined that the issue must not be politicized.
Эксперт также подчеркнула, что эта проблема не должна быть политизирована.

A politicized, accusatory tone did not help, given that there were problems to solve.
Политизированный, обвинительный тон делу не поможет, когда существуют проблемы, которые должны быть решены.

Mr. Fluss(Israel) said that the issue had been politicized.
Г-н Фласс( Израиль) говорит, что этот вопрос является излишне политизированным.

Country-specific resolutions only politicized the situation and did not help the victims of violence.
Посвященные конкретным странам резолюции только политизируют ситуацию и не помогают жертвам насилия.

Let me be clear: this matter must not become politicized.
Позвольте мне ясно заявить о том, что этот вопрос не должен стать политизированным.

Education has become politicized by many Governments, and priority has not been put on students.
Многие правительства политизируют образование, при этом приоритетное внимание уделяется вовсе не ученикам.

The draft resolution took partial, unbalanced and politicized approach.
В проекте резолюции применяется предвзятый, несбалансированный и политизированный подход.

Politicized rhetoric often hindered United Nations activities in the human rights field.
Что политизированная риторика зачастую препятствует деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.

State-sponsored textbooks carry the risk of being highly politicized.
Учебники, пользующиеся государственной поддержкой, могут оказаться крайне политизированными.

Israel accused the UNHRC of a biased, politicized and extremist approach.
МИД Израиля заявил, что отчет Совета ООН по правам человека имеет« предвзятый, политизированный и экстремистский подход».

His delegation had voted against the draft resolution because it was selective and politicized.
Его делегация проголосовала против проекта резолюции, сочтя его избирательным и политизированным.

First, by and large a selective, unbalanced and politicized approach has been adopted.
Во-первых, прослеживается в целом избирательный, несбалансированный и политизированный подход.

That politicized, non-transparent and costly body often finds itself under unremitting criticism from various parties.
Этот политизированный, нетранспарентный и затратный орган нередко подвергается серьезной критике.

The most recent NATO enlargement was probably the most politicized and scandalous.
Нынешний этап расширения НАТО оказался едва ли не самым политизированным и скандальным.

Situationist practice was radically politicized, but is not reducible to a simple or total instrumentalization.
Ситуационистская практика была радикально политизирована, однако не сводилась к простой или тотальной инструментализации.

From the beginning, the authors of this draft resolution put forward a politicized text.
С самого начала авторы данного проекта резолюции выдвинули политизированный текст.

First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted.
Во-первых, в целом в принятой резолюции прослеживается избирательный, несбалансированный и политизированный подход.

However, it could not accept a partisan report that perpetuated a politicized agenda.
Однако он не приемлет предвзятый доклад, который закрепляет политизированную повестку дня.

Mr. Strigelsky(Belarus) said that Belarus opposed politicized country-specific resolutions as a matter of principle.
Г-н Стригельский( Беларусь) говорит, что Беларусь последовательно выступает против политизированных страновых резолюций.

Country-specific resolutions did not promote human rights, but only politicized them.
Резолюции, касающиеся конкретных стран, не поощряют права человека, а лишь политизируют их.