POLLUTERS на Русском - Русский перевод

• загрязнителей
• загрязнения
• предприятия загрязняющие окружающую среду
• загрязнители
• загрязнителям
• загрязнителями

Примеры использования Polluters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing penalties for polluters.
Повышен размер штрафов для загрязнителей.

Identification of sources/polluters with identification of vessels.
Установление источников/ виновников загрязнения( с идентификацией судов);

Self-monitoring and the register of polluters 25 8.
Самомониторинг и реестр загрязнителей 25 12.

Do polluters have an obligation to directly inform the public in emergencies?
Обязаны ли объекты- загрязнители непосредственно информировать общественность в чрезвычайных ситуациях?

However, the rest of the world features cars as the main air polluters in cities.
При этом во всех остальных странах главные загрязнители городского воздуха- это автомобили.

In many cases, polluters choose to pay fines rather than invest in pollution control.
Во многих случаях загрязнители предпочитают платить штрафы вместо того, чтобы расходовать средства на борьбу с загрязнением.

They noted that reform was needed to address the issue of perverse incentives for polluters.
Они указали, что для рассмотрения проблемы порочных стимулов для загрязнителей требуется провести реформу.

Pollution charges ought to increase in order to induce polluters to internalize external costs.
Нужно увеличить размеры платежей за загрязнение, чтобы вынудить загрязнителей к интернализации внешних издержек.

Under this concept, polluters are able to trade pollution allowances within an overall limit.
Согласно этой концепции, загрязнители могут осуществлять операции по купле- продаже квот на загрязнение в пределах общего лимита.

There is no differentiation in regulatory requirements between major polluters and low-risk installations.
Нормативные требования не дифференцированы между крупными загрязнителями и объектами малого риска.

Large polluters of the environment work out a state of the environment report which is published on their web pages.
Крупные загрязнители окружающей среды представляют доклад о состоянии окружающей среды, который публикуется на их вебсайтах.

There may also be considerable costs associated with identifying the polluters and establishing a payment scheme.
Могут также иметь место значительные издержки, связанные с выявлением загрязнителей и определением схемы платежей.

Giving a financial incentive to polluters to reduce emissions, economic instruments provide an alternative to other measures.
Предоставляя загрязнителям финансовый стимул для сокращения выбросов, экономические инструменты обеспечивают альтернативу другим мерам.

However, equipment was ageing and the inspectorate was not able to ensure regular and complete control of major polluters.
Однако оборудование повсе- местно устаревало, и инспекторат уже не имел возможности обеспечивать регулярный и полный контроль над основными загрязнителями.

They could promote openness and transparency, leaving polluters and dictators fewer places to hide.
Они могли бы способствовать достижению большей гласности и транспарентности, оставляя загрязнителям и диктаторам все меньше и меньше лазеек.

Giving a financial incentive to polluters to apply emission reduction, economic instruments provide an alternative to other measures.
Предоставляя загрязнителям финансовый стимул для применения мер по сокращению выбросов, экономические инструменты обеспечивают альтернативу другим мерам.

The revenues from pollution charges should be raised to such levels that they increasingly induce polluters to adopt less polluting techniques.
Плату за загрязнение следует повысить до такого уровня, чтобы она все сильнее побуждала загрязнителей применять более экологичные методы.

Enforcement of legislation on localised polluters in water protection zones and gradual removal of contaminants from these zones;
Исполнение законодательства в части локализованных загрязнителей в охраняемых зонах и постепенное удаление загрязняющих веществ из этих зон;

Polluters are often small in number, with concentrated political power, while"victims" are often large in number, with little political power.
Загрязнители часто немногочисленны, и в их руках сконцентрирована политическая сила, тогда как" жертвы" часто многочисленны и не обладают большой политической силой.

Even though sporting organizations are rarely major corporate polluters, their ecological footprint is often extensive.
Хотя спортивные организации редко являются крупными корпоративными загрязнителями, их" экологический след" зачастую весьма глубок.

In CEEC and NIS, polluters have a duty to inform the public in the event of accidental pollution and major environmental accidents.
В СЦВЕ и ННГ предприятия, загрязняющие окружающую среду, обязаны информировать общественность в случае загрязнения в результате аварий и крупных экологических катастроф.

What is needed is strict compliance with the law calling for polluters themselves to monitor their adverse impact on the environment.
Требуется строгое выполнение требований закона по организации наблюдений за неблагоприятным воздействием на окружающую среду самими загрязнителями.

We have recoiled from the positions which accepted acid rain as the downside of progress and we have raised the alarm against polluters of the oceans.
Мы отходим от позиций, в соответствии с которыми кислотный дождь воспринимался как оборотная сторона прогресса, и мы высказываем тревогу в связи с загрязнителями океанов.

Although individually those mines are relatively small polluters, collectively they account for a disproportionately large share of pollution.
Хотя эти шахты в отдельности являются относительно небольшими загрязнителями, в совокупности на них приходится непропорционально большая доля загрязнения.

Polluters, along with certain other agencies, provide information in emergencies to the local government bodies, responsible for providing the information to the general public.
Загрязнители, а также некоторые другие учреждения в случае чрезвычайных ситуаций информируют местные органы власти, которые отвечают за информирование широкой общественности.

On the other hand, it has been argued that small and spatially dispersed polluters cannot be treated with the same sense of urgency that large firms should be.
С другой стороны, нередко утверждают, что к мелким и территориально разбросанным загрязнителям не может быть такого же отношения, как к крупным фирмам.

For example, environmental pollution quotas for nitrate, phosphorus and/or salt discharges may be sold or traded by low polluters to high polluters.
Так, например, может производиться продажа или обмен квотами на загрязнение окружающей среды выбросами нитратов, фосфора и/ или соли между компаниями с низким и компаниями с высоким уровнем загрязнения.

To meet the regulatory standards for water quality, point polluters often have to invest in expensive waste-reduction technology.
С тем чтобы уложиться в законодательно установленные нормы качества воды, производителям точечного загрязнения нередко приходится приобретать дорогостоящие технические средства, позволяющие сократить объем отходов.

Polluters" are bound under articles 147 to 151 of the Law on Environmental Protection to monitor their emissions and conserve them for inspection for a period of five years.
В соответствии со статьями 147- 151 Закона об охране окружающей среды" загрязнители" обязаны осуществлять мониторинг своих выбросов и хранить полученные результаты для целей проверки в течение пяти лет.

Providers: in the case of nutrient trading schemes, the"providers" are the point sources' and non-point sources' polluters, whose emissions are below the allowable standards.
Поставщики: в случае коммерческих схем торговли питательными веществами" поставщиками" являются точечные и неточечные источники загрязнения, уровень выбросов которых ниже допустимых норм.