POLLUTING VEHICLES на Русском - Русский перевод

• загрязняющих транспортных средств
• загрязняющих окружающую среду транспортных средств
• загрязняющих автотранспортных средств

Примеры использования Polluting vehicles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce transportation distances and the use of polluting vehicles.
Сократите расстояния транспортировки и использование загрязняющих транспортных средств.

It levied an 80 per cent tax on polluting vehicles, compared to a 10 per cent rate for electric cars.
Он облагает 80- процентным налогом загрязняющие окружающую среду транспортные средства по сравнению с 10- процентной ставкой налога для электрических автомобилей.

Encourage the withdrawal from service of old polluting vehicles.
Содействовать выводу из эксплуатации устаревших транспортных средств, загрязняющих окружающую среду.

Encourage the successive withdrawal of the most polluting vehicles and engines, and their scrapping according to environmentally sound procedures;
Стимулировать последовательное выведение из эксплуатации транспортных средств и двигателей, являющихся источниками наибольшего загрязнения, и их сдачу в лом на основе экологически рациональных механизмов.

Output expected by the end of 2006: To contribute to the promotion of less polluting vehicles and fuels.
Результат, ожидаемый к концу 2006 года: Содействие внедрению экологически более чистых транспортных средств и видов топлива.

Noting that all polluting vehicles, particularly used cars, in circulation in developed and developing countries are a huge source of CO2 emissions.
Отмечая, что на долю всех загрязняющих окружающую среду автотранспортных средств, особенно подержанных легковых автомобилей, используемых в развитых и развивающихся странах, приходится огромная часть выбросов CO2.

Ii. promoting energy efficient and less polluting vehicles and fuels.
Ii. стимулирование использования экономичных и в меньшей степени загрязняющих окружающую среду транспортных средств и топлив.

VW has also offered to buy back 500,000 polluting vehicles as well as spending up to US$ 5 billion to offset emissions and invest in zero-emission vehicle infrastructure and awareness.
Также Volkswagen предложил выкупить полмиллиона автомашин с повышенным уровнем загрязнения и инвестировать пять миллиардов долларов в технологии снижения выбросов, в том числе в создание экологически чистых автомобилей.

The act also stipulates that priority should be given to the use and development of less polluting vehicles.
Этот закон предусматривает также преимущественное использование и разработку менее загрязняющих автотранспортных средств.

The initiative also makes an important contribution to removing old polluting vehicles and replacing them with less polluting ones.
Инициатива также делает существенный вклад в удаление старых загрязняющих окружающую среду транспортных средств и замену их на новые, менее загрязняющие..

Instead, they believe, society has subordinated community values to the requirements of expensive, dangerous, loud and polluting vehicles.
Вместо этого, по их мнению, общество подчинено стандартным ценностям, желанию владеть дорогими, опасными, громкими и загрязняющими окружающую среду автомобилями.

With regard to the preparation of guidelines on the withdrawal of the oldest highly polluting vehicles and on recycling, the delegation of France offered to submit a written contribution.
Что касается подготовки руководящих принципов вывода из эксплуатации наиболее старых транспортных средств, характеризующихся большим уровнем выбросов, и принципов рециклирования, то делегация Франции изъявила готовность представить соответствующий письменный вклад.

Financial incentives(for example, subsidies, tax relief) to purchase less polluting vehicles¶.
Финансовые стимулы( например, субсидии, налоговые льготы) для покупки автомобилей, в меньшей степени загрязняющих окружающую среду¶.

Promoting the use of less polluting vehicles and fuels, in particular the use of gaseous fuels in the transport sector both through incentives and by setting up a distribution network over the whole territory.
Содействие использованию менее загрязняющих транспортных средств и видов топлива, особенно использование газообразного топлива в транспортном секторе посредством применения стимулов и создания распределительной сети на всей территории страны.

Recommendations on the withdrawal of the oldest, high polluting vehicles and on recyling.
Рекомендации по выведению из эксплуатации наиболее старых транспортных средств, являющихся источниками значительного загрязнения, и их рециркуляции.

Contribute to the promotion of less polluting vehicles and fuels, as recommended in the Programme of Joint Action adopted by the Regional Conference on Transport and the Environment Vienna, 12-14 November 1997.
Содействовать внедрению транспортных средств и видов топлива, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду, в соответствии с рекомендацией Программы совместных действий, принятой на Региональной конференции по транспорту и окружающей среде.( Вена, 12- 14 ноября 1997 года) Очередность.

Establish international recommendations for the withdrawal of the most polluting vehicles and for their recycling;
Подготовить международные рекомендации о выведении из эксплуатации и рециркуляции транспортных средств, вызывающих наибольшее загрязнение;

Develop and implement programmes to withdraw the oldest most polluting vehicles and ensure that their scrapping is done in accordance with environmentally sound practices, preferably by recycling;
Разработать и претворить в жизнь программы по выведению из эксплуатации наиболее старых транспортных средств, вызывающих наибольшее загрязнение, и обеспечить их утилизацию в соответствии с экологически приемлемой практикой,- желательно посредством рециркуляции;

As a result, around 80,000 old, polluting cars and delivery vans were expected to be traded in for newer and less polluting vehicles.
В результате этого, около 80 000 старых, загрязняющих окружающую среду автомобилей и грузовых фургонов, как ожидается, будут заменены новыми и экологически более чистыми транспортными средствами.

Regulatory restrictions and incentives may lead to the use of less polluting vehicles and fuels, limit traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.
Регламентационные ограничения и стимулы могут приводить к принятию таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение и/ или сокращение движения транспорта и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.

Encourage the renewal of the vehicle fleet in all European States by avoiding the transfer of the most heavily polluting vehicles from one State to another.
Содействовать обновлению парка транспортных средств во всех европейских государствах исключая поступление загрязняющих окружающую среду транспортных средств из одного государства в другое.

Regulatory restrictions may impose the use of less polluting vehicles and fuels, restrict traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.
Регламентирующие ограничительные меры могут предусматривать необходимость принятия таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение движения транспорта и/ или уменьшение его объема и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.

Jointly develop common criteria and measures for the withdrawal of the oldest, high polluting vehicles and for recycling of these vehicles..
Совместно разработать общие критерии и меры для выведения из эксплуатации наиболее старых транспортных средств, являющихся источниками значительного загрязнения, и рециркуляции этих транспортных средств;.

In urban areas, automotive pollution can be controlled by phasing out leaded gasoline, removing subsidies on gasoline where they exist and redesigning vehicle tax and licence fees to discourage the ownership of energy-intensive and polluting vehicles.
В городах загрязнение воздуха автомобилями можно контролировать путем запрещения использовать бензин, содержащий медь, прекращения выделения субсидий на бензин там, где они выделяются, и изменения размера налога на автомобиль и сбора за его пользование, с тем чтобы владельцы отказались от использования потребляющих большое количество бензина и загрязняющих окружающую среду автомобилей.

One specific measure was promoting, through fiscal incentives, the substitution of older, more polluting vehicles, with newer, cleaner ones both private cars and heavy duty vehicles..
Одна конкретная мера заключается в поощрении с помощью налоговых льгот замены устаревших транспортных средств с повышенным уровнем выбросов на новые, экологически более чистые транспортные средства речь идет как о легковых автомобилях, так и транспортных средствах большой грузоподъемности.

Paragraph II.11., replace with:" Ensure that the existing stock of vehicles conform to the applicable operational environmental standards, and encourage the withdrawal of highly polluting vehicles.
Пункт II. 11 дать в редакции:" обеспечивать соответствие существующего парка транспортных средств действующим эксплуатационным экологическим требованиям и стимулировать выведение из эксплуатации транспортных средств, являющихся источниками повышенного загрязнения.

Regulatory restrictions and incentives may lead to the use of less polluting vehicles and fuels, limit traffic and/or lower its volume and introduce road tolls and taxes, particularly in ecologically sensitive areas.
Регламентирующие ограничительные и стимулирующие меры могут предусматривать необходимость принятия таких мер, как использование менее загрязняющих автотранспортных средств и видов топлива, ограничение движения транспорта и/ или уменьшение объема и введение платы за проезд и дорожных налогов, особенно в экологически уязвимых районах.

Economic instruments(internalization of costs, differentiated taxes for fuels and vehicles, scrapping benefits to replace polluting vehicles with clean vehicles);.
Экономические рычаги( включение в издержки сопутствующих расходов, дифференцированные налоги на топливо и транспортные средства, стимулы для замены загрязняющих транспортных средств" чистыми");

However, most countries have recently readjusted fuel prices to closely match market prices, which will likely encourage a shift to smaller, more fuel-efficient and less polluting vehicles.
Однако большинство стран в последнее время скорректировали цены на бензин, чтобы максимально привести их в соответствие с рыночными ценами, что скорее всего будет способствовать переходу на меньшие по размерам и более экономичные транспортные средства, которые в меньшей степени загрязняют окружающую среду.

In the transport sector there has been an expansion in the railway, urban underground and marine networks, financial assistance to promote less polluting vehicles and incentives to encourage the renewal of the vehicle fleet.
В транспортном секторе произошло расширение сети железных дорог, городского метрополитена и сетей морского транспорта, возросла финансовая помощь для стимулирования использования менее загрязняющих автомобилей и шире применяются стимулы для поощрения обновления автотранспортного парка.