POLLUTION CONTROL MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры по ограничению загрязнения
• меры по борьбе с загрязнением

Примеры использования Pollution control measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pollution control measures applied.
Принимаемые меры по ограничению загрязнения.

All stationary sources have the same emission standard(100 mg VOC/Nm3) and pollution control measures.
Для всех стационарных источников установлены одни и те же нормы выбросов( 100 мг ЛОС/ норм. м3) и меры по борьбе с загрязнением.

Pollution control measures applied 2/.
Применяемые меры борьбы с загрязнением 2/.

Ukraine applies national emission standards for six stationary source categories and pollution control measures.
Украина применяет национальные нормы выбросов в отношении шести категорий стационарных источников и меры по ограничению загрязнения.

Pollution control measures applied 3/.
Применяемые меры ограничения загрязнения 3/.

In-situ mitigation This proposes modifications to the initial project design. e.g. pollution control measures.
Уменьшение на месте Предполагается применение модификаций к исходной проектной разработки, например, мероприятия по контролю загрязнения окружающей среды.

Enhance pollution control measures and energy recovery.
Усиление мер по ограничению загрязнения и извлечению энергии.

The committee also advises the Minister on matters relating to pollution control measures and codes of practice for environmental protection.
Комитет также консультирует министра по вопросам, касающимся мер борьбы с загрязнением и кодексов практики в области охраны окружающей среды.

Pollution control measures and year applied or to be applied 2/.
Меры по ограничению загрязнения и год, когда они были применены или будут применяться2.

Denmark has national emission standards(and pollution control measures) for industrial plants and power plants>50 MWth.
В Дании установлены национальные нормы выбросов( и меры по ограничению загрязнения) в отношении промышленных энергетических установок тепловой мощностью более 50 МВт.

Pollution control measures must always be considered in destruction planning.
Меры по контролю за загрязнением должны всегда учитываться при планировании уничтожения.

For 19 new stationary sources categories(according to the size and the type of fuel) emission standards(and pollution control measures) have been set.
Были установлены нормы выбросов( и меры по ограничению загрязнения) для 19 категорий новых стационарных источников в соответствии с мощностью и типом топлива.

Pollution control measures and emission standards for eleven source categories are listed.
В ответе указываются меры по борьбе с загрязнением и нормы выбросов для 11 категорий источников.

The industrial decline since 1992 makes it very difficult for many industries to invest in pollution control measures.
Результатом продолжающегося с 1992 года промышленного спада являются испытываемые многими отраслями серьезные трудности с инвестированием в мероприятия по борьбе с загрязнением.

Pollution control measures have to be applied to existing major stationary sources.
Меры по ограничению загрязнения необходимо применять в отношении крупных существующих стационарных источников.

It has not been possible in the time available to assess whether emission standards and pollution control measures have been applied to the correct sources.
В течение имевшегося периода времени не удалось оценить, применялись ли нормы выбросов и меры по ограничению загрязнения в отношении конкретно установленных источников.

Pollution control measures are determined for each plant in accordance with the Pollution Control Act 1981.
Меры по ограничению загрязнения определяются для каждой установки в соответствии с Законом об ограничении загрязнения 1981 года.

For each category, state the standards applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures applied.
В отношении каждой категории укажите нормы, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также применяемые меры по ограничению загрязнения.

In addition, pollution control measures and ecosystem conservation serve to keep workers, communities and consumers safe, thereby fostering inclusiveness through industrial development.
Кроме того, меры по борьбе с загрязнением и сохранению экосистемы направлены на обеспечение безопасности работников, сообществ и потребителей, способствуя, таким образом, всеобъемлемости посредством промышленного развития.

Indicates three source categories(small, medium-sized and large plants) according to the type of fuel, their national emission standards and pollution control measures applied.
Указаны три категории источников( малые, средние и крупные установки) в соответствии с типом используемого топлива, применимые национальные нормы выбросов и меры по ограничению загрязнения.

As a result, industries have not introduced the less resource-intensive technologies and pollution control measures that could have improved both their competitiveness and reduced their environmental pollution..
В результате предприятия не внедряют менее ресурсоемкие технологии и меры по ограничению загрязнения, которые могли бы повысить уровень их конкурентоспособности и сократить вызываемое ими загрязнение окружающей среды.

In this regard, several Arab countries are monitoring and collecting air quality data in major cities and urban centres through the establishment of monitoring networks, and employing efficient pollution control measures.
Поэтому в крупных городах и городских центрах некоторых арабских стран ведется мониторинг качества воздуха и сбор соответствующих данных с помощью сетей мониторинга и эффективного применения мер по борьбе с загрязнением.

Common best available techniques and pollution control measures employed include absorption filtration, catalytic combustion(application of coatings), adsorption and regeneration for the use of solvents in degreasing.
Общие для всех наилучшие имеющиеся технологии и применяемые меры контроля за загрязнением включали: абсорбирующую фильтрацию, сжигание с использованием катализаторов( применение покрытий), абсорбция и регенерация при использовании растворителей жиров.

Poland* has emission standards for existing major stationary combustion(launched before 28 March 1990) according to the type of fuel and the thermal power and indicates 4 pollution control measures applied.
Польша* установила нормы выбросов для существующих крупных стационарных установок сжигания( введенных в строй до 28 марта 1990 года) с учетом типа используемого топлива и тепловой мощности и сообщает о четырех мерах по ограничению загрязнения.

Germany identifies emissions standards with regard to all stationary sources subject to permitting with pollution control measures applied(see question 9) and special emission limit values for 11 other source categories.
В Германии установлены нормы выбросов из всех стационарных источников, охватываемых системой выдачи разрешений, вместе с применяемыми мерами по борьбе с загрязнением( см. вопрос 9), а также специальные предельные значения выбросов для 11 других категорий источников.

There is a series of requirements to apply the best available techniques, which are economically feasible, through national emission standards to new mobile and certain stationary sources, and to apply pollution control measures to certain existing sources.
Существует ряд требований, касающихся применения экономически обоснованных наилучших имеющихся методов( НИМ), в виде установления норм национальных выбросов для новых мобильных и некоторых стационарных источников, а также введения мер по ограничению загрязнения среды для некоторых других источников.

While in principle one might consider that costs of pollution control measures are to be carried out in the State of origin, exceptions could also be foreseen whereby such States could receive a subsidy to undertake pollution control measures.
В принципе считается, что расходы, связанные с принятием мер по борьбе с загрязнением, должно нести государство- источник загрязнения, однако здесь могут быть предусмотрены исключения, позволяющие таким государствам получать субсидии на осуществление мер по борьбе с загрязнением.

For each source category, state the emission standards applied or to be applied, the units and statistical treatment, and the pollution control measures required for the new sources, taking into account annex II to the Protocol.
В отношении каждой категории источников укажите нормы выбросов, которые применяются или будут применяться, единицы измерения и методы статистической обработки данных, а также меры по ограничению загрязнения, которые должны применяться к новым источникам, с учетом приложения II к Протоколу.

Information concerning these requirements has not been received from France, Greece, Liechtenstein, Luxembourg and Spain. Nineteen Parties confirmed that they applied emission standards to new and pollution control measures to existing major stationary sources.
Греция, Испания, Лихтенштейн, Люксембург и Франция не представили информации, касающейся этих требований. 19 Сторон подтвердили, что они применяли нормы выбросов в отношении крупных новых стационарных источников и меры по ограничению загрязнения в отношении крупных существующих стационарных источников.

Several Parties identified emissions standards with regard to all stationary sources where pollution control measures apply and special emission limit values for other source categories, when available, often, as above, based on EU Directive 1999/13/EC Denmark, Netherlands, Slovakia, Spain, Sweden.
Несколько Сторон указали нормы выбросов в отношении всех стационарных источников, к которым применяются меры по борьбе с загрязнением, и особые предельные значения выбросов по другим категориям источников, когда таковые имеются, причем, как указывалось выше, они основаны на директиве Европейского союза 1999/ 13/ ЕС Дания, Испания, Нидерланды, Словакия, Швеция.