POOR MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• неэффективное управление
• плохое управление
• неудовлетворительного управления
• слабое управление
• плохое руководство
• плохой менеджмент
• нерационального использования
• плохого управления
• неэффективным управлением
• неэффективного управления
• неудовлетворительное управление

Примеры использования Poor management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor management of the project.
Плохое управление проектом.

Henry VII's hospital lasted for two centuries, but suffered from poor management.
Больница Генриха VII просуществовала два столетия, но страдала от плохого управления.

Poor management of operating fund account balance ageing.
Слабое управление процессом износа сальдо счетов оборотного фонда.

Inappropriate land-use policies and poor management of natural resources;
Несоответствующая политика землепользования и нерациональное использование природных ресурсов;

Poor management meant that the studio closed shortly afterwards.
Однако эта студия быстро закрылась вследствие плохого управления.

The health sector faces a dearth of resources and poor management of the resources it has.
Сектор здравоохранения сталкивается с нехваткой ресурсов и неэффективным управлением имеющимися средствами.

Poor management of irrigation systems has caused waterlogging and salinization of fertile soils.
Непродуманная эксплуатация ирригационных систем привела к заболачиванию и засолению плодородных земель.

Inefficient use of irrigation water and poor management lead to water-logging and salinization.
Неэффективное использование систем ирригации и плохое землепользование ведут к переувлажнению и засолению почв.

Due to poor management by the local government, many areas of forest in the buffer zone were cleared heavily, some completely.
Из-за плохого управления в некоторых участках парка лес вырублен, кое-где полностью.

In 8 cases the problem of dissemination, the press focus on events in the capital only, poor management and such were mentioned.
В 8 случаях говорилось о проблеме распространения периодики, сфокусированности печатных СМИ лишь на столичных событиях, плохом менеджменте и пр.

It necessarily leads to poor management of available resources and favours corruption.
Это неизбежно приводит к неэффективному управлению имеющимися ресурсами и к коррупции.

In the Council of Defense decision, from 2015, concerning the energy sector the following is noted:"poor management of the coal industry is very disappointing.
В решении Совета обороны КР в отношении энергетики от 2015 года, отмечено:« удручает неэффективное управление угольной отраслью.

Problems included poor management, unfavourable borrowing terms and no debt-servicing policy.
К числу проблем относились плохое управление, неблагоприятные условия займов и отсутствие политики в области обслуживания задолженности.

Nevertheless, for the reporting period some issues brought to the Office relate to arbitrary nonrenewal of contracts and poor management of contracts.
Вместе с тем за отчетный период некоторые вопросы, доведенные до сведения Канцелярии, касались невозобновления контрактов или плохого управления контрактами.

Bad infrastructure and poor management make the ferry systems less competitive than rail or road transport.
Неэффективная инфраструктура и плохое управление делают паромные системы менее конкурентоспособными, чем железнодорожный или автомобильный транспорт.

Growth performance in the rail transport sector has been even more sluggish and the problem is compounded by lack of equipment and poor management.
Еще более застойная динамика характерна для показателей роста в секторе железнодорожного транспорта, причем проблема усугубляется нехваткой оборудования и неудовлетворительным управлением.

The above contribute towards poor management of reproductive health services for these high risk cases.
Вышеперечисленное способствует плохому управлению в том, что касается предоставления услуг в области репродуктивного здоровья в таких случаях повышенного риска.

Losses reported in the Democratic Republic of the Congo($178,633) were directly attributable to a lack of bank reconciliations and the poor management of the finance section.
Убытки, о которых сообщалось в Демократической Республике Конго( 178 633 долл. США), являются прямым результатом невыверки банковских счетов и неэффективного управления Финансовой секцией;

Many variables were involved: inefficiency, poor management, weak coordination mechanisms, incompetence, greed and corruption.
Здесь задействовано много факторов: неэффективность, плохое руководство, слабые механизмы координации, некомпетентность, алчность и коррупция.

Poor management of urban waste is often due primarily to the lack of sufficient resources for the collection and proper disposal of municipal waste.
Неэффективное управление ликвидацией городских отходов часто объясняется в первую очередь недостатком ресурсов для сбора и надлежащего удаления муниципальных отходов.

November: Ntambara Isidore, aged 38 years, manager of a plantation belonging to Mr. Gishati, a Tutsi living in Rwanda, was killed by four soldiers who accused him of poor management.
Ноября: четверо военнослужащих убили 38- летнего Нтабару Исидора, управляющего плантацией, принадлежащей проживающему в Руанде тутси Гишати, обвинив его в плохом управлении плантацией.

The financial and business sectors' poor management and accountability hinder the development of the financial sector and the public-sector debt market.
Слабое управление и подотчетность финансового сектора и условия ведения бизнеса сдерживают развитие финансового сектора и рынка государственного долга.

The escapes appear to be opportunistic rather than planned, caused mainly by the negligence of prison staff, the lack of security equipment and poor management.
Представляется, что побеги были спонтанными и не планировались заранее, а главной причиной этих побегов была халатность тюремного персонала, неадекватность соответствующего оборудования и неэффективное управление.

For example, poor management of cropland may lead to greater erosion and dust storms, amplifying the effects of drought on food production.
Например, неэффективное управление пахотными землями может привести к усилению эрозии и возникновению пыльных бурь, что увеличит воздействие засухи на производство продовольствия.

While the public sector has been hampered by such factors as lack of resources, poorly motivated staff and poor management, the private sector has often been deterred by high transaction costs.
Если государственный сектор сталкивался с такими проблемами, как нехватка ресурсов, низкая мотивация работников и неудовлетворительное управление, то частный сектор зачастую" отпугивали" большие издержки.

Infrastructure deficiencies and the poor management of existing infrastructure seriously affect the living environment of the population, particularly the urban poor..
Недостатки инфраструктуры и плохое управление существующей инфраструктурой серьезно влияют на жилищно-бытовые условия населения, в частности городской бедноты.

All these factors contribute to the marginalization of the areas concerned, which suffer from inadequate attention on the part of the central authorities or poor management of local resources.
Все эти факторы способствуют маргинализации соответствующих районов, страдающих от неуделения им должного внимания со стороны центральных органов власти или неудовлетворительного управления местными ресурсами.

Due to ignorance, poor management of the registration process and corrupt practises of the local authorities the majority of the farmers paid incomplete taxes from 1991 to 2004.
Из-за невежества, плохого управления процессом регистрации и коррупционных практик местных властей большинство фермеров платило налоги в 1991- 2004 годах только частично.

Those cases related to, among other things, theft of cash, counterfeit cheques, theft of vehicles, poor management of inventory, misappropriation of funds, and other financial irregularities.
Эти случаи, в частности, связаны с хищением наличных средств, подделкой чеков, кражей транспортных средств, неэффективным управлением инвентарными запасами, растратой средств и другими финансовыми нарушениями.

Poor management of public resources, corruption, inadequate knowledge of legislation and poor law enforcement has further aggravated the socio-economic situation.
Сложное социально-экономическое положение дополнительно усугубляют неэффективное управление государственными ресурсами, коррупция, недостаточное знание законодательства и неудовлетворительный контроль за применением законов.