POPULARISATION на Русском - Русский перевод

• популяризации
• пропаганда
• популяризацию
• популяризация
• популяризировать

Примеры использования Popularisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNESCO urges popularisation of biotechnology in Africa.
ЮНЕСКО призывает популяризировать биотехнологии в Африке.

The coming to power of Rajiv Gandhi saw a fresh impetus for science popularisation.
С приходом к власти Раджива Ганди, появились свежие идеи для популяризации науки.

Popularisation of actions in support of quality assurance and raising awareness of the population.
Пропаганду мероприятий по обеспечению качества и повышению информированности населения.

In addition, some students make an invaluable contribution to the popularisation of science and organise Science Battles.
А кто-то вносит неоценимый вклад в популяризацию науки и устраивает« Научные бои».

Popularisation is necessary, otherwise the people won't discover a font's potential or be able to use it.
И нужно популяризировать, иначе люди не раскроют потенциал шрифта, не смогут это использовать.

Theosophic literature is but the popularisation of ancient wisdom, primarily bestown through its teachers.
Теософическая литература есть лишь популяризация древней мудрости, преемственно передаваемой через учителей.

We coordinated with them on the construction of the building and the scientific, educational and popularisation work we do here.
Мы договорились с ним о возведении этого здания и проведении научно- образовательной и популяризаторской работы в его стенах.

The main goal of the event was the popularisation of composites among students, scientists and young engineers.
Главной целью мероприятия была популяризация композитов среди студенческой, научной и инженерной молодежи.

The Ministry of Women Affairs has also produced a leaflet on gender awareness issues as part of the popularisation process of the CEDAW.
Кроме того, министерство по делам женщин выпустило брошюру по гендерной проблематике в рамках процесса популяризации КЛДЖ.

The popularisation of spa industry in Mexico has not yet gained such a considerable momentum as in the USA, Europe, or Asia.
Популяризация индустрии SPA в Мексике еще не набрала таких оборотов, как в США, Европе или Азии.

We are proud that our Company makes its contribution in popularisation of healthy food and quality products.
Мы гордимся тем, что наша компания вносит свой вклад в популяризацию качественных продуктов для здорового питания.

Sports development and popularisation of a healthy lifestyle are key social tasks of modern sports management.
Содействие развитию спорта и пропаганда здорового образа жизни- ключевые социальные задачи современного менеджмента.

It is the research and cultural-educational institution, carrying out protection, studying and popularisation of cultural monuments.
Он является научно-исследовательским и культурно- образовательным заведением, осуществляющей охрану, изучение и популяризацию памяток культуры.

The considerable contribution to popularisation of jazz movement in Ukraine was made by Vladimir Simonenko and Alexey Kogan.
Значительный вклад в популяризацию джазового движения в Украине сделали Владимир Симоненко и Алексей Коган.

The increase in motor car traffic and aviation in the early 20th century led to the development and popularisation of large motorised winter service vehicles.
Рост перевозок посредством легковых автомобилей и авиации в начале XX века привел к развитию и популяризации больших моторизованных транспортных средств для уборки снега.

The popularisation and availability of cheaper unmanned aerial vehicles could also find an application in access control systems.
Популяризация и удешевление беспилотных летательных аппаратов также может найти применение в системах контроля доступа.

In 1981, at the XIVth All-Union Cinema Festival in Vilnius, the film received the jury's prize for popularisation of the singing art of Soviet composers, in the section of drama films.
В 1981 году фильм получил приз жюри за популяризацию песенного творчества советских композиторов на XIV Всесоюзном кинофестивале в Вильнюсе по разделу художественных фильмов.

Popularisation of Russian goods will be facilitated by the marketing tool of increasing trust, specifically the brand Made in Russia.
Популяризации российских товаров будет способствовать маркетинговый инструмент повышения доверия, а, именно, бренд Made in Russia.

Latvian Culture Centre is situated in premises of Unity House, which is the leading culture organisation focusing on preservation and popularisation of Latvian culture in Daugavpils.
В Доме единства действует Центр латышской культуры- это ведущее учреждение культуры, которое самое большое внимание уделяет сохранению и популяризации латышской культурной среды в Даугавпилсе.

Professional wrestling in the circus and popularisation of athletic sports in Russia is connected with the name of Ivan Lebedev"Uncle Vanya.
С профессиональной борьбой в цирке и с популяризацией атлетического спорта в России связано имя Ивана Владимировича Лебедева псевдоним Дядя Ваня.

For years we lined up a partnership with Carlo Di Blasi and now, as a consequence, it made this fight possible, because each of us is interested in the development and popularisation of kickboxing in the world.
Годами выстроенные партнерские отношения с Карло Ди Блази сделали этот бой возможным, ведь каждый из нас заинтересован в развитии и популяризации кикбоксинга во всем мире.

Due to a targeted and continuous popularisation of remote payment channels and automatic payments, the number of electronic transfers increased by 69.
Благодаря целенаправленной и непрерывной популяризации каналов удаленного управления счетами и автоматических платежей, количество электронных расчетов значительно возросло- на 69.

The Ukrainian State Center for International Education has implemented this summer school as part of the"Ukraine up close" program, which is a part of the Ukrainian Government policy on the popularisation of Ukraine.
Украинский государственный центр международного образования реализовал идею летней школы в рамках программы« Украина вблизи», которая является частью плана правительственных мероприятий по реализации Концепции популяризации Украины в мире.

PPF Art also contributes to the development and popularisation of art through cooperation with other galleries and the loaning of works of art to both domestic and international collections.
Сотрудничая с арт- галереями, обмениваясь с ними произведениями искусства и экспонируя их на отечественных и зарубежных выставках, PPF Art способствует развитию и популяризации искусства.

Hämet-Ahti won the Finnish Cultural Foundation prize in 1990 and the Finnish Biological Society Vanamo silver Kairamo medal in 2007"in recognition of her many merits in botany, university teaching, science popularisation and fostering Finnish cultural heritage.
В 2007 году Финское биологическое общество Ванамо наградило Хямет- Ахти серебряной медалью« в знак признания ее многочисленных достижений в ботанике и в знак благодарности за ее преподавание в университете, популяризацию науки и сохранение культурного наследия Финляндии».

Establishing Polish-Ukrainian Scientific and Information Centre. Popularisation of Polish culture, history, cuisine, language- holding of cultural, communal events in collaboration with City Administration and NGOs.
Популяризация польской культуры, истории, языка- проведение культурных и общественных мероприятий в сотрудничестве с городской администрацией и неправительственными организациями.

The article identifies directions of stimulating the environmental activity of physical persons, among which observance of environmental standards in the process of construction and reconstruction of habitation, acquisition of new ecologically secure vehicles and popularisation of public transport services take a special place.
Определены направления стимулирования природоохранной деятельности физических лиц, среди которых особое место занимает соблюдение экологических стандартов при строительстве и реконструкции жилья, приобретение новых экологически безопасных транспортных средств, а также популяризация услуг общественного транспорта.

Educational project«Russia at Erarta» is aimed at popularisation of contemporary art in Russia and establishment of a cultural dialogue between Saint Petersburg and other cities of our country.
Выставочный и просветительский проект« Россия в Эрарте» направлен на популяризацию современного искусства России и установление культурного диалога между Санкт-Петербургом и другими городами нашей страны.

The popularisation of the term has served to legitimise laws or regulations which have a disproportionate impact on freedom of speech, or simply strengthen the position of traditional news and information sources at the expense of new media.
Популяризация этого термина привела к введению законов или правил, которые оказывают несоразмерное влияние на свободу слова или просто укрепляют позиции традиционных источников новостей и информации в ущерб новых средств массовой информации.

At that time, mostly due to the proper placement of positive signs and popularisation of the universal cultural and moral values, the best spiritual qualities started to manifest themselves in people further more often.
В то время, в основном за счет правильной расстановки позитивных знаков и пропаганды общечеловеческих культурно- нравственных ценностей, в людях все чаще стали проявляться лучшие духовные качества.