POPULATION CAN на Русском - Русский перевод

• население может
• население можно
• население могло
• популяции может

Примеры использования Population can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part of the population can speak English, French and Chinese.
Часть населения может говорить на- английском, французском и китайском.

Keeping violent extremist prisoners separate from the general prison population can generate risks.
Содержание заключенных из числа воинствующих экстремистов отдельно от общего тюремного контингента может быть сопряжено с рисками.

The only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams.
Единственная аптека, в которой люди могут купить медикаменты, находится в деревне Мадждал- Шамс.

By cons, preventing their proliferation can be attributed to the higher price which not all of the population can afford it.
К минусам, мешающим их распространению, можно отнести большую цену, которую не все части населения могут себе позволить.

An educated female population can, for example, significantly assist poverty eradication programmes.
Образованное женское население может, к примеру, оказать существенное содействие на процесс искоренения нищеты.

In summer, tourist activity rises significantly, and as a result the population can double or even triple.
Среднемесячный доход семьи составляет около€ 300 Летом туристическая активность значительно возрастает, и в результате население может удвоиться или даже утроиться.

The population can be grouped into four broad ethnic categories: Lao-Tai, Mon-Khmer, Hmong-Iu Mien and Sino-Tibet.
Население можно сгруппировать в четыре широкие этнические категории: лаотайскую, монкхмерскую, хмонгяо и тибето- китайскую.

Sports facilities are in operation where the population can engage in various forms of sport and improve their health.
В Республике функционируют спортивные сооружения, где население может заниматься различными видами спорта и укреплять свое здоровье.

Ambiguity of research findings aiming to reveal the links between obesity and asthma in pediatric and adolescent population can be caused by several reasons.
Неоднозначность результатов исследований по выявлению связей между ожирением и астмой в детской и подростковой популяции может быть обусловлена несколькими причинами.

The health status of the Tajik population can be broadly defined by an analysis of mortality, morbidity and environmental indicators.
О состоянии здоровья таджикского населения можно в целом судить по результатам анализа смертности, заболеваемости и экологических показателей.

Our collective efforts towards peacebuilding need to translate into tangible dividends that the population can benefit from in their daily lives.
Наши коллективные усилия в области миростроительства должны приносить предметные дивиденды, которые население может ощущать в своей повседневной жизни.

The recovery of the Western/Central Asian population can only be achieved by carefully introducing captive-reared cranes into the flyway.
Восстановление западносибирской популяции может быть достигнуто путем выпуска в природу журавлей, выращенных в искусственно созданных условиях.

We, of course, as part of the Correcting Time support the peaceful development of your nations and societies because only a peaceful nation and population can become self-sustaining.
Мы, конечно, в рамках Корректирующего Времени поддерживаем мирное развитие вашего государства и общества, потому, что только мирная нация и население могут стать самоподдерживающимися.

Firstly, it should be noted that a population can only be considered a"people" insofar as it presents both objective and subjective elements.
Прежде всего отметим, что население может считаться" народом" только в той степени, в какой оно наделено как объективными, так и субъективными признаками.

The impact of forcibly displaced persons, including refugees, on the host State and population can be significant, particularly in mass influx situations.
Последствия присутствия принудительно перемещенных лиц, в том числе беженцев, для принимающего государства и населения могут быть значительными, особенно когда их приток носит массовый характер.

Hence, this floating population can be allocated to these municipalities in the cases where it makes more sense, for instance in the planning for specific infrastructure development.
Следовательно, данное непостоянное население может быть распределено по этим муниципалитетам в тех случаях, когда это является целесообразным, например в целях планирования развития конкретной инфраструктуры.

For the different regions of origin, the effects of international immigration on the population can be shown in a cross-sectional presentation and over time see charts 2 and 3 of annex 10.
Что касается различных регионов происхождения, то воздействие международной иммиграции на население можно продемонстрировать с помощью перекрестной презентации и на протяжении определенного времени см. графики 2 и 3 Приложения 10.

It is not sufficient to point out what has gone wrong; we must raise the height of United Nations action to cause peace and security to prevail in the subregion so that the population can embark on development.
Недостаточно лишь выяснить, что пошло не так; Организация Объединенных Наций должна активизировать усилия по установлению мира и безопасности в субрегионе, с тем чтобы население могло наконец заняться развитием.

For example, in various states of South Africa, the population can access information about grants and entitlements through toll-free phones.
Например, в различных государствах Южной Африки население может получить доступ к информации о пособиях и выплатах с помощью бесплатных звонков по телефонам.

The mission stresses the importance of rebuilding Haitian institutions, many of which are barely functioning, like the judicial and penal systems, so that the population can gain trust in the State structures.
Миссия подчеркивает значение восстановления институтов Гаити, многие из которых почти не функционируют, в частности судебная и пенитенциарная система, с тем чтобы население могло восстановить доверие к государственным структурам.

Where it is not believed that the whole working population can afford to travel, an attempt should be made to identify the gross wage of the travelling population..
Если известно, что не все работающее население может позволить себе поездки, следует попытаться установить номинальную заработную плату населения, совершающего поездки.

As concerns health services, there is a shortage of all types of first-aid facilities and of medical specialists and"the only pharmacy at which the population can obtain medication is situated in the village of Majdal Shams.
Что касается медицинского обслуживания, то не хватает всех видов первой помощи и медицинских специалистов, а" единственная аптека, в которой население может получить лекарственные препараты, находится в деревне Мадждал- Шамс.

This entire population can fit into the state of Texas with 1000 square feet per person which is slightly more dense than the population density of San Francisco and slightly less dense than the population density of the Bronx in New York.
Все это население может целиком поместиться на территории штата Техас из расчета 1000 кв. футов на человека, что лишь несколько меньше, чем плотность населения в Сан-Франциско, и чуть больше, чем плотность населения в нью-йоркском районе Бронкс.

While this may be true, the lack of institutionalized channels through which the population can aggregate and articulate its interests may make spontaneous demonstrations of protest more, rather than less, likely.
Хотя это может быть правдой, отсутствие институционализированных каналов, через которые население смогло бы выражать свои интересы, могут сделать спонтанную демонстрацию протеста скорее более, чем менее, вероятной.

Even if the population can get by in makeshift accommodation or by living in cramped conditions with their extended families, the capacity to repair the massive damage done to buildings without internally produced concrete is severely reduced.
Даже если население может устроиться во временных жилых помещениях или жить со своими расширенными семьями в стесненных условиях, возможности для устранения серьезного ущерба, нанесенного зданиям, резко сокращаются из-за отсутствия бетона, производимого в рамках соответствующей территории.

Today, when the RSO has received the status of partially recognized state when, thanks to the Russian Federation, the population can live in rather quiet conditions, it's time for homecoming and creative activities here.
Сегодня, когда РЮО получила статус частично признанного государства, когда благодаря Российской Федерации население может жить в относительно спокойной обстановке, пришло время для возвращения на Родину и созидания здесь.

That target population can range from the general population of a given country to specific groups of people within that country, to a membership list of a professional organization, or list of students enrolled in a school system see also sampling(statistics) and survey sampling.
Эта целевая группа населения может варьировать от общей численности населения той или иной страны к конкретным группам людей в этой стране, от членов некоторой профессиональной организации или студентов определенного образовательного учреждения см. также отбор проб( статистика) и выборки обследования.

The increasing occurrence of the problem in today's advanced society with ageing population can have a very significant problem not only for the health system, but also for the economy.
Повышающаяся тенденция появления данных осложнений в сегодняшнем передовом обществе, наравне со старением населения, может способствовать возникновению довольно значительной проблемы не только для системы здравоохранения, но для экономики и хозяйства в целом.

Public governance is based on organizations that in most cases offer services to the public(population, people) and quite often also makes products as well. Example: there are health centres where the population can be vaccinated- public health service.
Государственное управление опирается на организации, которые в большинстве случаев оказывают услуги общественности( населению, отдельным лицам), и довольно часто также производят продукты. Например, существуют медицинские центры, в которых население может подвергаться вакцинации- услуга общественного здравоохранения.

The first difficulty is when determining a State counts as having disappeared: at the point when the population can only survive by leaving, even if parts of the territory remain above water, or only when the entire territory is submerged?
Первая трудность заключается в определении того, когда государство считается исчезнувшим: в тот момент, когда население может выжить, только покинув территорию даже при наличии оставшихся частей территории выше уровня воды, или когда вся территория оказывается затопленной?