POPULATION FACTOR на Русском - Русский перевод

• фактор народонаселения
• фактора народонаселения
• фактора численности населения

Примеры использования Population factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population factor.
Фактор народонаселения.

Step 2.2: determining the population factor.
Этап 2. 2: определение фактора численности населения.

Population factors alone do not produce poverty.
Демографические факторы сами по себе еще не порождают явления нищеты.

These three goals have a common denominator- the population factor.
Три эти цели имеют общий знаменатель- фактор народонаселения.

Introducing population factors to a wider spectrum of issues and programme areas. 6/.
Включение демографических факторов в более широкий спектр проблем и программных областей 6/.

The differences in population among Member States are taken into account through the population factor.
Различия в численности населения государств- членов учитываются посредством использования фактора народонаселения.

In options D, E and F the population factor has been increased by two percentage points, to 7 per cent.
В вариантах D, E и F вес фактора народонаселения был увеличен на два процентных пункта до 7 процентов.

The membership factor varied from 7.7 to 36.8 per cent, while the population factor varied from 6.7 to 8.9 per cent.
Вес фактора членства колебался в пределах от 7, 7 до 36, 8 процента, а вес фактора народонаселения-- в пределах от 6, 7 до 8, 9 процента.

The population factor comprises five per cent of the base figure, or 130 posts formerly 135 posts.
Фактор народонаселения составляет 5 процентов от базисной цифры, или 130 должностей до сих пор их было 135.

This very important addition made it possible to relate population factors to other chapters in this fundamental document.
Внесенные важные добавления позволили соотнести демографические факторы с другими главами в этом фундаментальном документе.

The Population Factor and Global Economic Development", World Development Issues Hearings, United Nations, June 1994;
Лекция" Фактор народонаселения и глобальное экономическое развитие", слушания по проблемам мирового развития, Организация Объединенных Наций, июнь 1994 года;

In addition, UNDP has formulated a strategy paper that integrates the population factor into its sustainable human development framework.
Кроме того, ПРООН подготовила документ о стратегии, обеспечивающей учет демографического фактора в ее общей стратегии устойчивого развития людских ресурсов.

That is to ensure that the population factor and such concerns are appropriately included in the process of development planning.
Это сделано с целью должного учета фактора народонаселения и связанных с ним вопросов в процессе планирования в интересах развития.

X 3,500 x population of the Member State/ 7,207,558,000 population factor posts of the Member State.
X 3500 x численность населения конкретного государства члена/ 7 207 558 000 число должностей конкретного государства- члена с учетом фактора численности населения.

The population factor is based on the proportion of each Member State's population as compared with the global population of all Member States.
Фактор народонаселения основан на доле населения каждого государства- члена в совокупной численности населения всех государств- членов.

Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.
Для исчисления медианы желательной квоты используются три фактора: фактор членства, фактор взноса и фактор народонаселения.

The population factor is based on the proportion of each Member State's population relative to the total population of all Member States combined.
Фактор народонаселения определяется долей населения каждого из государств- членов в общей численности населения всех государств- членов.

Variations in the contribution factor(as well as the population factor, to a lesser degree) allow for variations in the troop contribution factor..
Изменения размера фактора взноса( наряду с изменениями, в меньшей степени, фактора народонаселения) позволяют изменять фактор предоставления войск.

Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor..
При расчете медианы желательной квоты используются три фактора: фактор членства, фактор народонаселения и фактор взноса.

The membership factor dominates, at 75 per cent; the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов; фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.

The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.
Вес фактора взноса колеблется от 55 до 86, 4 процента; вес фактора членства-- от 6, 9 до 40 процентов; вес фактора народонаселения-- от 5 до 8, 9 процента.

He observed that population factors were integral components of development and noted that his Government was moving towards elaborating a population policy.
Он отметил, что демографические факторы являются неотъемлемыми компонентами процесса развития и что правительство его страны предпринимает усилия для разработки демографической политики.

However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес-- 70 процентов; фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.

While population factors cannot account for short-term economic fluctuations, there has been persistent interest in population's possible economic effects in the longer run.
Хотя демографические факторы не могут приводить к краткосрочным экономическим колебаниям, отмечается неизменная заинтересованность в исследовании возможных экономических последствий демографических изменений в долгосрочной перспективе.

Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor.
После исчисления всех трех факторов выводится медиана квоты путем суммирования индивидуальной доли этого государства- члена в факторе членства, факторе взноса и факторе народонаселения.

Pedagogic supplements on relevant population factors and their relationship with nutrition factors have been developed, tested, translated, adapted and widely applied.
Дополнительные методические материалы, посвященные важным демографическим факторам и их связи с факторами питания, разрабатываются, апробируются, переводятся, адаптируются и широко применяются.

Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the population factor and the contribution factor..
После того как эти три фактора рассчитаны, определяется медиана квоты, выводимая путем сложения долей каждого государства- члена по фактору членства, по фактору народонаселения и по фактору взноса.

These include reducing levels of poverty, integrating population factors with development and the environment, and empowering women so as to achieve greater gender equality.
Они включают в себя уменьшение уровня нищеты, комплексный учет демографических факторов, проблем развития и экологической проблематики и предоставление женщинам более широких прав и возможностей с целью достичь большего равноправия между мужчинами и женщинами.

However, preference was always given to the contribution factor, the weight of which varied between 56 and 86.4 per cent, while the membership factor from 7.7 to 36.8 per cent and the population factor from 6.7 to 8.9 per cent.
Однако предпочтение всегда отдавалось фактору взноса, вес которого менялся в диапазоне от 56 до 86, 4 процента, в то время как фактор членства менялся в диапазоне от 7, 7 процента до 36, 8 процента, а фактор народонаселения-- от 6, 7 до 8, 9 процента.

The population factor, which will be allotted a weight of 5 per cent, will be directly related to the population of Member States and distributed among Member States in proportion to their population;.
Фактор народонаселения, величина которого будет составлять 5 процентов, будет непосредственно связан с численностью населения государств- членов и распределяться между государствами- членами пропорционально численности их населения;