POPULATION-BASED SURVEY на Русском - Русский перевод

• обследования населения
• опроса населения
• демографическое обследование

Примеры использования Population-based survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population-based surveys.
Опросы населения.

Every 4-5 years Population-based survey 8.
Каждые 4- 5 лет Обследования среди населения 8.

Population-based surveys.
Демографические обследования.

Recommendations for improving population-based surveys.
Рекомендации по совершенствованию демографических обследований.

That a population-based survey on violence against women could be carried out in.
Обследование на основе населения по насилию против женщин возможно было.

UNAIDS 2017 estimates; and population-based surveys, 2000-2016.
Оценки ЮНЭЙДС, 2017 год, и опросы населения, 2000- 2016 годы.

The most commonly reported monitoring mechanism takes the shape of periodic population-based surveys.
Наиболее часто упоминаемым механизмом мониторинга являются периодические обследования населения.

Population-based surveys are the primary means of gaining statistical data on the extent of violence.
Демографические обследования являются главным инструментом получения статистических данных о масштабах насилия.

A better source of data are population-based surveys.
Более эффективным источником данных являются демографические обследования.

Four population-based surveys on violence against women in contexts of armed conflict are outlined in table 1.
Результаты четырех опросов населения о насилии в отношении женщин в условиях вооруженного конфликта представлены в таблице 1.

Annual HIV sentinel surveillance and population-based survey 23.
Ежегодно Дозорный эпиднадзор за ВИЧ и обследование среди населения 23.

There are a number of population-based surveys that provide a good picture of drug use patterns and trends in Western and Central Europe.
Имеется ряд демографических обследований, дающих хорошее представление о структуре и тенденциях наркопотреблении в Западной и Центральной Европе.

Action plans are more commonly found than population-based surveys.
Планы действий имеются в наличии гораздо чаще, чем общенациональные исследования.

However, most countries that conduct population-based surveys on drug use undertake them once every 3 to 5 years.
Однако большинство стран, которые проводят обследования населения на предмет потребления наркотиков, делают это с периодичностью в 3- 5 лет.

Usually, prevalence research is undertaken through population-based surveys.
Обычно изучение распространенности явления проводится путем опроса населения.

She wondered whether a population-based survey had been conducted and, if so, wished to receive details of the findings and the public policy response.
Ее интересует, проводился ли опрос населения, и если проводился, то желательно получить подробные результаты и реакцию правительства.

The way that violence is defined and measured in population-based surveys varies a great deal.
Способы определения и оценки насилия в обследованиях населения сильно варьируются.

Population-based survey of internally displaced women living in 3 camps and 1 town in 2001: 991 women provided information on 9,166 household members.
Опрос населения среди перемещенных внутри страны женщин, в 2001 году живущих в трех лагерях и одном городе; 991 женщина предоставила информацию о 9166 лицах, живущих в лагерях.

Monitoring security of tenure at the level of people: the population-based survey.
Наблюдение за осуществлением гарантий имущественных прав на недвижимость на уровне физических лиц: обследования населения.

Sales data for alcoholic beverages National population-based surveys including questions on alcohol consumption.
Данные о продаже алкогольных напитков Национальные обследования населения, включающие вопросы о потреблении алкоголя.

The first population-based survey on violence against women was conducted in the United States in 1975 and focused on intimate partner violence.
Первое демографическое обследование по проблеме насилия в отношении женщин было проведено в Соединенных Штатах в 1975 году, при этом основное внимание уделялось насилию в отношении сексуального партнера.

According to the responses to the list of issues, no population-based survey on violence against women had been conducted.
Как явствует из ответов на перечень вопросов, никаких опросов населения по проблеме насилия в отношении женщин не проводилось.

Albanian Institute of Statistics(INSTAT)(2009), Violence against Women Prevalence Study(2007-2008), Domestic Violence in Albania: A National Population-based Survey.
Национальный институт статистики( INSTAT)( 2009), Исследование насилия над женщинами( 2007- 2008), Домашнее насилие в Албании: Национальное исследование с участием населения.

Please indicate if there are plans to conduct a national population-based survey to assess the extent of violence against women.
Пожалуйста, укажите, есть ли планы проведения национального обследования населения для оценки масштабов насилия в отношении женщин.

A recent UNODC population-based survey on corruption in Afghanistan also found that Afghans routinely had to pay bribes when dealing with public officials.
В результате проведенного недавно ЮНОДК обследования населения в Афганистане было также установлено, что жители этой страны обычно вынуждены давать взятки при взаимодействии с государственными должностными лицами.

Please indicate if there are plans to conduct a national population-based survey in order to assess the extent of violence against women.
Пожалуйста, укажите, планируется ли проведение общенационального обследования населения для оценки масштабов насилия в отношении женщин.

In addition to information listed in the sixth periodic report under article 5(a) please indicate whether there are any plans to conduct a population-based survey on violence against women.
Наряду с информацией, приведенной в шестом периодическом докладе по пункту( а) статьи 5, просьба указать, планируется ли проведение обследования населения по вопросу о насилии в отношении женщин.

Please indicate if there are plans to conduct a national population-based survey to assess the extent of all forms of violence against women.
Просьба указать, имеются ли планы провести национальное демографическое обследование в целях оценки масштабов распространения всех форм насилия в отношении женщин.

In Afghanistan, a population-based survey was carried out and published in January 2010, in collaboration with the High Office of Oversight and Anti-corruption of Afghanistan.
В Афганистане в сотрудничестве с Верховным управлением Афганистана по надзору и борьбе с коррупцией было проведено основанное на опросе населения обследование, результаты которого были опубликованы в январе 2010 года.

The most comprehensive manner of collecting data on such violence is by conducting a dedicated population-based survey on violence against women.
Наиболее всеобъемлющим способом сбора данных о насилии в отношении женщин является проведение специального обследования населения по вопросам насилия в отношении женщин.