PORCELAIN TABLEWARE на Русском - Русский перевод

• фарфоровой посуды
• посуда из фарфора

Примеры использования Porcelain tableware на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production and sale of porcelain tableware.
Производство и продажа фарфоровой посуды.

Only we have porcelain tableware with Kazakh national ornament in the price range from cheap to luxury.
Только у нас фарфоровая посуда с национальным казахским орнаментом в ценовом диапазоне от дешевой до элитной.

Today the company specialises in the production of porcelain tableware for household use, hotel and restaurant porcelain..
В настоящее время компания специализируется на производстве бытового фарфора, фарфора для отелей и ресторанов.

Children's porcelain tableware is beautiful, eco-friendly, but fragile, such crockery is clearly not for the awkward children's hands.
Детская посуда из фарфора красивая, экологически чистая, но хрупкая, такая посуда явно не для неловких детских ручек.

An Italian innkeeper purchased porcelain tableware from a French manufacturer.
Итальянским владельцем гостиницы был закуплен столовый набор фарфоровой посуды у французского изготовителя.

In four days we visited 12 excursions: the Chinese wall two jewelry factory, two silk factories, two palaces, Buddhist temple, porcelain factory, and showroom porcelain tableware and tea house.
За четыре дня мы посетили 12 экскурсий: Китайскую стену, две ювелирных фабрики, две шелковых фабрики, два дворца, буддийский храм, фарфоровый завод, выставочный зал фарфоровой посуды и два чайных домика.

Of course, in all ages, famous porcelain tableware, and to this day it is no replacement.
Конечно, во все века славилась посуда из фарфора, и до сего времени ей замены нет.

Specially for the project Andrey Dellos created his own workshops where artists, sculptors and artisans- several hundred overall- were designing and crafting wooden panels, bronze décor elements and lighting units, stucco(mixture of alabaster with plaster) moldings, mosaic parquet, decorative paintings, crystal chandelier pendants, carved furniture and porcelain tableware.
Деллос основал мастерские, где художники, скульпторы и ремесленники- артизаны- всего несколько сот человек- занимались проектированием и выполнением деревянных панелей, бронзовых элементов декора и осветительных приборов, лепнины из стукко( смесь алебастра с гипсом), наборного паркета, декоративных росписей, хрустальных подвесок для люстр, резной мебели и фарфоровой посуды.

The ideal surface, beautiful shape, high quality porcelain tableware pattern will make her favorite subject in the kitchen or on the holiday table.
Идеальная поверхность, красивые формы, высокое качество рисунка фарфоровой посуды сделают ее любимым предметом на кухне или на праздничном столе.

Serving tableware porcelain, faience, crystal etc.
Посуда сервировочная фарфор, фаянс, хрусталь….

Tableware, table decorative accessories, premium porcelain and glass tableware, gifts.
Посуда, сервировка и декор стола, фарфор, стекло премиум класса, подарки.

Single and multi plate setters are used in quick-firing systems in the tableware porcelain industry and ensure capacity increases as well as a high degree of flexibility in the partially automated processes.
В системах быстрого обжига при производстве столового фарфора используются подставки для обжига тарелок( для одного или нескольких изделий), которые обеспечивают рост объемов производства, а также высокий уровень гибкости частично автоматизированных процессов.

It is most popular at causing of image on the different form of tableware glass, ceramics, porcelain.
Является наиболее популярной при нанесении изображения на различную форму посуды стекло, керамика, фарфор.

Put the frozen food on shallow tableware, e.g. a glass or porcelain plate.
Уложите замороженные продукты в плоскую посуду, например, в стеклянную или фарфоровую тарелку.

Tableware, cutlery, glass, porcelain, accessories for HoReCa industry and retail of world's manufacturers.
Продажа посуды, столовых приборов, стекла, фарфора, аксессуаров для индустрии HoReCa и розницы мировых производителей.

Never, however, put tableware into the recycled glass container because porcelain is made of kaolin, quartz and feldspar through a complex production process which results in a different chemical composition than the glass used for packaging.
Ни при каких обстоятельствах нельзя выбрасывать посуду в мусорный контейнер для стекла, так как фарфор в ходе комплексных производственных процессов изготавливается из каолина, кварца и полевого шпата, поэтому его химический состав отличается от химического состава стеклотары.

Official distributor of Portuguese brand of tableware Vista Alegre Atlantis in Ukraine, as well as high-quality porcelain and ceramic of European premium-class factories.
Официальный поставщик в Украине португальского бренда посуды Vista Alegre Atlantis, а также высококачественного фарфора и керамики европейских фабрик класса премиум.

Irina began her story with a description of the clothing of the keepers of the Tzar's tableware, and also pointed at the special baskets and boxes, in which porcelain was stored and transported in those days.
Свой рассказ Ирина Валерьевна начала с описания одежды хранителей царских сервизов, а также показа специальных корзин и коробок, в которых хранился и перевозился фарфор в те времена.

There is a great variety of antique goods- it can be: sculpture(bronze, cast iron, porcelain), drawings and paintings, interior items(lamps, furniture, floor/ wall clocks), old coins, products of arts and crafts, jewelry, tableware(samovars, silver spoons, china sets), glassware, old books and postcards, music players and so on.
Тематика предлагаемых товаров очень широка и разнообразна- это могут быть: скульптуры( бронзовые, чугунные, фарфоровые), графика и живопись, предметы интерьера( светильники, мебель, напольные/ настенные часы), старинные монеты, изделия декоративно- прикладного искусства, ювелирные украшения, посуда( самовары, серебряные ложки, фарфоровые сервизы), изделия из стекла, старинные книги и открытки, музыкальные проигрыватели и многое другое.

Visitors can also see sets made for the«middle class», including plates with printed ornaments, tableware bearing the emblem of the Moscow English Club, fashioned Toby Jugs, tableware made of the so called basalt(black) mass, delft ware, porcelain and glass in the«Etruscan style» produced by the Wedgwood factory in the late 18th century, and by the Emperor's porcelain and glass factories in St. Petersburg in the 1790s- 1830s.
В экспозиции представлены заказные сервизы для императорских дворцов и павильонов, также посетители увидят изделия, выполненные для« среднего класса», в частности, тарелки с печатным декором, посуду с эмблемой Московского Английского клуба, фигурные кувшины« Тоби», изделия из так называемой базальтовой( черной) массы и фаянсовые, фарфоровые и стеклянные изделия« в этрусском вкусе» завода Веджвуда конца XVIII века, а также Императорского фарфорового и стеклянного заводов Петербурга 1790- х- 1830- х годов.

Tableware of porcelain or bone china, items of lead crystal.
Посуда из керамики или твердого английского фарфора, изделия из свинцового хрусталя.

Wholesale of tableware, glassware, porcelain and ceramics, wallpaper and cleaning products.
Оптовая торговля посудой, изделиями из стекла, фарфора и керамики, обоями и чистящими средствами.

High-quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery.
Высококачественных фарфоровых, керамических и фаянсовых столовых сервизов или изделий из тонкой керамики;

High-quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery.
Высококачественные фарфоровые, керамические или фаянсовые столовые сервизы или изделия из тонкой керамики.

World of Glass& Tableware is a masterpiece of porcelain and glass combining in itself diverse shapes and colors.
Мир стекла и посуды- это фарфорово- стеклянный шедевр изящно сочетающихся форм и красок.

Cutlery or precious metal or plated or clad with precious metal; high-quality tableware of porcelain, china, stone or earthenware or fine pottery; high-quality lead crystal glassware.
Ножевые изделия из благородных металлов или с покрытием или украшением из благородных металлов; высококачественная посуда из керамики, китайского фарфора, каменной керамики и глины или изысканные гончарные изделия; бокалы из высококачественного свинцового хрусталя.

Our range of porcelain and ceramic tableware you will find tea sets consisting of cups and saucers, decorated with the general pattern, or having a similar artistic elements.
В нашем ассортименте фарфоровой и керамической посуды вы найдете чайные комплекты, состоящие из чашки и блюдца, декорированные общим узором, или имеющие похожие художественные элементы.

In the workshop we talk about the history of tableware, how did the first tableware look like and when did the porcelain come into our households.
На мастер-классе поговорим о том, когда вообще стали использовать посуду, какой была первая посуда, и когда впервые фарфор попал в наши дома.

It featured examples of the decoration of the tables at receptions in the Imperial residences and Grand-Ducal palaces: porcelain dinnerware, ceramic tableware, glass, gold and silver, and a small sculpture commissioned specifically for the celebration decorated the table.
Это предметы убранства столов на торжественных приемах в императорских резиденциях и великокняжеских дворцах: фарфоровые сервизы, посуда из керамики, стекла, золота и серебра, а также украшавшая столы мелкая скульптура, которая заказывалась для конкретного торжества.

Throughout the 20th century, especially starting from the 1950s, the Museum collection was replenished with tableware that existed in Tobolsk and the surrounding areas, these were not only porcelain, faience or glass objects, but also homemade clay items: cups, milk and water jugs, pots, vases, bowls, jugs, brought by the Museum expeditions and received from individuals, as well as the dining ware: cups, saucers, plates, sugar bowls, butter dishes, milk jugs, bottles, glasses, carafes, etc.
На протяжении XX века, особенно с 1950- х гг., коллекция музея пополнялась посудой, бытовавшей в Тобольске и его окрестностях, не только фарфоровой, фаянсовой или стеклянной, но и изготовленной из глины кустарным способом: чашки, кринки для молока и воды, горшки, вазы, корчаги, миски, кувшины, квашенки, привезенные из музейных экспедиций и поступившие от частных лиц, а также столовая посуда: чашки, блюдца, тарелки, сахарницы, масленки, молочники, бутылки, стаканы, графины и многое другое.