PORTFOLIO AND PROJECT на Русском - Русский перевод

• проектами и портфелями
• портфельного и проектного
• проектами и портфелем

Примеры использования Portfolio and project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portfolio and project management/ project systems.
Управление проектами и портфелями проектов/.

Release 1: Core Business(Portfolio and Project Management) 1(a) July 2011.
Версия 1: Основная предпринимательская деятельность Управление портфелями и 1( a)- июль 2011 года Выполнено.

Portfolio and Project Level Monitoring and Evaluation and Indicators.
Мониторинг, оценка и показатели на уровне портфеля и проекта.

The first Release made in the year 2011 pertained to the Core Business of UNIDO i.e. Portfolio and Project Management PPM.
Внедренный в 2011 году первый программный пакет относился к основным рабочим процессам ЮНИДО, то есть к управлению проектами и портфелями УПП.

Improvements to the portfolio and project management and human capital management modules.
Совершенствование модулей управления проектами и портфелями управления человеческим капиталом.

Following extensive work in 2011, there had been a successful implementation of a number of modules in 2012, including the portfolio and project management system.
Благодаря интенсивной работе, проделанной в 2011 году, достигнута успешная реализация в 2012 году мероприятий по ряду модулей, включая систему управления портфелями и проектами.

The Portfolio and Project Management Unit continued to develop project management skills within the Bank.
Управление портфельного и проектного менеджмента продолжило работать над развитием навыков управления проектами в Банке.

On 14 December KEGOC's regular Modernization Board reviewed as key issues on the agenda the updated programme documents including project portfolio and projected financial indicators for 2015-2022.
Ключевыми вопросами повестки стали рассмотрение обновленных программных документов, в том числе портфель проектов и прогнозируемые финансовые показатели на 2015- 2022 гг.

The Portfolio and Project Management(PPM) module supports all stages of UNIDO's core business of TC services.
Модуль управления портфелем и проектами( УПП) обеспечивает поддержку на всех этапах предоставления услуг в области ТС в рамках основных рабочих процессов ЮНИДО.

The management agreed that TC Guidelines required to be updated, but extensive training on the SAP Portfolio and Project Management(PPM) module had been provided to staff since 2012.
Руководство согласилось с тем, что руководящие принципы TC требуют обновления, при этом, однако, начиная с 2012 года проводилась интенсивная подготовка сотрудников для работы с модулем SAP по управлению портфелями и проектами УПП.

The portfolio and project management system includes dedicated collaboration rooms for each project as well as other topics.
Система управления портфелями и проектами, в частности, предусматривает наличие специальных помещений для сотрудничества по каждому проекту, а также другие темы.

As with the new Framework for Staff Performance Management, the new Framework for ISA holders is supported by the Human Capital Module(HCM) of the UNIDO ERP system, which is integrated with the ERP Portfolio and Project Management(PPM) module.
Как и в случае с новой системой управления работой персонала, новая система для держателей ИСС поддерживается модулем кадровых ресурсов( МКР) системы ПОР ЮНИДО, который интегрирован с модулем ПОР, касающимся портфельного и проектного управления ППУ.

Risk management is an integral part of portfolio and project management at UNIDO and has therefore been fully embedded into the PPM module.
Управление риском является неотъемлемой частью работы по управлению проектами и портфелем предложений ЮНИДО и полностью интегрировано в соответствующий модуль.

The Portfolio and Project Management Unit is now guiding the Bank to achieve tangible results for all interested parties at every stage of the project..
Управление портфельного и проектного менеджмента теперь ориентирует Банк на достижение осязаемых результатов для всех заинтересованных сторон по завершению каждого этапа проекта.

The system will empower field staff as they will have full access to all processes, including portfolio and project management, and hence be better involved in the identification, design, implementation and monitoring of projects..
Эта система расширит полномочия сотрудников на местах, поскольку они будут иметь полный доступ к всем процессам, включая управление портфелями и проектами, и поэтому смогут в большей степени участвовать в решении таких вопросов, как выявление, разработка, осуществление и мониторинг проектов..

The Portfolio and Project Management Unit became a recognized center of competency for project management skills and calendar planning for business and IT project managers.
Управление портфельного и проектного менеджмента стало признанным центром компетенции по навыкам управления проектами и календарного планирования для руководителей проектов со стороны бизнеса и ИТ.

The major milestones achieved under PCOR include the roll-out of several releases of the ERP system since January 2012: the portfolio and project management(PPM) module to support UNIDO's technical cooperation activities; a number of human capital management(HCM) modules; and several knowledge management and collaboration functionalities for technical cooperation activities.
К основным успехам ППОО, достигнутым с января 2012 года, следует отнести выпуск нескольких версий программного обеспечения для системы ПОР, включающих: модуль управления проектами и портфелем предложений( УПП), предназначенный для поддержки деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества; несколько модулей управления человеческим капиталом( УЧК), а также несколько функциональных средств для управления знаниями и обеспечения взаимодействия в рамках мероприятий в сфере технического сотрудничества.

The portfolio and project management(PPM) module, which was rolled out in January 2012, supports all stages of UNIDO's core business/TC activities i.e. from identifying a request to designing, implementing, assessing and reporting.
Модуль управления проектами и портфелем предложений, введенный в действие в январе 2012 года, охватывает все этапы деятельности ЮНИДО и осуществляемых ею мероприятий в области технического сотрудничества от выявления потребностей до разработки и осуществления соответствующих мероприятий, оценки их результатов и подготовки отчетности.

In parallel, taking into account the requirements from the new portfolio and project management system as well as human capital management and financial management, the blueprints for procurement were further fine-tuned.
Параллельно дорабатывались проекты в отношении закупок с учетом требований новой системы управления портфелями и проектами, а также управления людским капиталом и финансового управления.

The roll-out of portfolio and project management(PPM): This module supports all stages of UNIDO's core business/TC activities i.e. from identifying a request to designing, implementing, assessing and reporting.
Внедрение системы управления проектами и портфелями( УПП): этот модуль охватывает все этапы основной деятельности ЮНИДО и осуществляемых ею мероприятий в области ТС т. е. от выявления потребностей до разработки, осуществления, оценки и отчетности.

It transpired during discussions with staff of Portfolio and Project Management that nonexistence of revised guidelines since the last 03 years was one of the major hindrances in making best use of the SAP Portfolio and Project Management module.
В ходе переговоров с сотрудниками Отдела управления портфелями и проектами выяснилось, что отсутствие пересмотренных руководящих принципов в течение прошедших трех лет стало одним из главных препятствий на пути максимально эффективного использования модуля SAP по управлению портфелями и проектами.

This includes the portfolio and project management module, which allows for the systematic management of project risks during the entire project cycle.
Они включают модуль управления проектами и портфелями, что позволяет осуществлять систематическое управление проектными рисками в течение всего проектного цикла.

This new systematic and holistic approach to portfolio and project management at UNIDO contributes to measuring development impact based on RBM principles, systematic management of project risks, increased geographical coverage and organizational effectiveness.
Такой системный и комплексный подход к управлению проектами и портфелем предложений ЮНИДО облегчает оценку их влияния на процесс развития согласно принципам УОКР и способствует системному управлению проектными рисками, расширению географического охвата и более эффективной организации труда.

This new systematic and holistic approach to portfolio and project management at UNIDO contributes to measuring development impacts based on RBM principles, systematic management of project risks, increased geographical coverage and organizational effectiveness.
Такой новый системный и комплексный подход к управлению проектами и портфелями в ЮНИДО облегчает оценку их воздействия на процесс развития на основе принципов УОКР и способствует системному управлению проектными рисками, расширению географического охвата и повышению эффективности организации работы.

The module for UNIDO core business/TC activities, called SAP portfolio and project management(PPM), enables the Organization to manage its entire project cycle from identification of a request, through project design, approval, implementation, monitoring, assessment, reporting and sharing of lessons learned within a globally accessible single system.
Модуль, охватывающий основные рабочие процессы/ мероприятия ЮНИДО в области ТС, под названием управление портфелями и проектами SAP позволяет Организации осуществлять управление всем проектным циклом с момента поступления соответствующей заявки до разработки, утверждения, осуществления, контроля и оценки проектов, а также отчетности и обмена извлеченными уроками в рамках единой и доступной в глобальных масштабах системы.

The ERP was implemented in four releases, as follows: Release 1: Portfolio and Project Management(PPM) from January 2012; Release 2: Human Capital Management(HCM) from January 2012; Release 3: Finance, Procurement, Travel Management and Logistics: gradually being rolled out from January 2013; Release 4: Knowledge Management and Collaboration(KMC), in conjunction with the above releases.
Внедрение системы ПОР происходило в четыре этапа, в рамках которых в эксплуатацию было введено четыре программных пакета: программный пакет 1" Управление проектами и портфелями"( УПП)- с января 2012 года; программный пакет 2" Управление человеческим капиталом"( УЧК)- с января 2012 года, программный пакет 3" Финансы, закупки и материально-техническое обеспечение"- постепенный ввод в действие с января 2013 года; программный пакет 4" Управление знаниями и взаимодействие"( УЗВ)- параллельно с остальными программными пакетами.

Besides, the project portfolio and investment management will also be examined.
Помимо этого будут проверены также портфель проектов и система управления инвестициями.

UNOPS: Changes in annual business acquisition(project portfolio) and income.
ЮНОПС: изменения в годовом объеме закупок для практической деятельности( портфель проектов) и поступлений.

CF-Assist's capacity-building activities include: training, institutional strengthening and project portfolio development.
Деятельность по укреплению потенциала в рамках CF- Assist включает: профессиональную подготовку, укрепление институциональной инфраструктуры и разработку портфелей проектов.

He spoke of the need to revisit the UNDP project portfolio and remove smaller projects with less strategic value.
Он рассказал о необходимости пересмотра портфеля проектов ПРООН и ликвидации более мелких проектов, имеющих меньшую стратегическую ценность.