POSE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• создают дополнительные
• порождают дополнительные
• вызывают дополнительные
• представлять дополнительные
• создает дополнительные
• создавать дополнительные

Примеры использования Pose additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reproductive years pose additional distinctive challenges to a woman's health.
Репродуктивный период создает дополнительные и вполне очевидные проблемы для женского здоровья.

Reputational damage and operational disruptions pose additional risks.
Причинение ущерба репутации и нарушение нормального функционирования компаний создают дополнительные риски.

National minorities and"racial" groups pose additional problems of relationship and distinction of their rights.
Национальные меньшинства и" расовые" группы вызывают дополнительные проблемы в области определения взаимосвязи и различий их прав.

Moreover, the terms of access to an IMF facility for this purpose pose additional problems.
Кроме того, в связи с условиями пользования Фондом МВФ для этой цели возникают дополнительные проблемы.

Border control and management pose additional challenges requiring improved law enforcement capabilities.
Задачи пограничного контроля и управления охраной границ создают дополнительные проблемы, требующие укрепления потенциала правоохранительных органов.

Depending on the jurisdiction, offshore card issuers may pose additional ML/TF risks.
В зависимости от юрисдикции, оффшорные эмитенты карт создают дополнительные риски отмывания денег и финансирования терроризма.

Political borders may also pose additional problems to public participation, in particular when visas are required;
Политические границы также могут вызывать дополнительные проблемы для участия общественности, в частности в тех случаях, когда требуются визы;

Unforeseen cuts to the budget of the Ministry of Community and Returns pose additional challenges to the 2011 returns process.
Непредвиденные сокращения в бюджете министерства по делам общин и возвращения создают дополнительные трудности в процессе возвращения в 2011 году.

Such governance structures pose additional challenges with regards to innovative green technologies, as these are often multifaceted.
Такие структуры управления создают дополнительные трудности для инновационных зеленых технологий, поскольку они зачастую многогранны.

Moreover, enforcing contractual requirements beyond the first tier of suppliers can pose additional challenges, as discussed below;
Более того, соблюдение контрактных требований за пределами первого уровня поставщиков может представлять дополнительные сложности( обсуждается ниже);

Further, some greenhouse gases pose additional direct threats to ozone through other chemical-depletion cycles.
Кроме того, некоторые парниковые газы представляют собой дополнительную непосредственную угрозу для озонового слоя в рамках других связанных с применением химических веществ циклах разрушения.

Personal protective measures must be adapted to work, comfortable to use and should not pose additional risks to the safety of workers.
Индивидуальные средства защиты должны соответствовать условиям работы, быть удобными и не создавать дополнительного риска для здоровья работников.

At the same time, new security requirements pose additional challenges for shippers and transport service providers, especially in developing countries.
В то же время новые требования в отношении безопасности создают дополнительные проблемы для перевозчиков и обслуживающих транспортных компаний, особенно в развивающихся странах.

High food prices and increasing food price volatility, together with the growing intensity of climate hazards, pose additional challenges to the jobs situation.
Высокие цены на продовольствие и их все большая нестабильность наряду с все более серьезными климатическими катаклизмами порождают дополнительные проблемы на рынке труда.

Other factors which may pose additional challenges include social-economic status, gender, race, caste and location particularly rural vs. urban.
Другие факторы, которые могут создавать дополнительные проблемы, включают социально-экономическое положение, пол, расу, касту и место проживания особенно деревня по отношению к городу.

Delays in advancing the Ivorian peace process and lack of disarmament pose additional challenges to continued stability in the region.
Задержки в ивуарийском мирном процессе и отсутствие прогресса в области разоружения-- все это создает дополнительные препятствия на пути дальнейшей стабильности в регионе.

Post-conflict situations pose additional challenges to securing those rights, including a lack of resources, poor security and degraded communications infrastructure.
Постконфликтные ситуации создают дополнительные трудности для обеспечения этих прав, включая нехватку ресурсов, низкий уровень безопасности и разрушенную инфраструктуру коммуникации.

The emerging trend of divestment and the loss of physical and human capital pose additional risks to the long-term prospects of Gaza.
Формирующаяся тенденция изъятия инвестиций и сокращение физического и человеческого капитала порождают дополнительные риски для долгосрочных перспектив развития сектора Газа.

It would pose additional challenges in tackling poverty, improving health care, increasing food security and improving access to energy sources.
Эта проблема будет создавать дополнительные трудности при решении вопросов, связанных с искоренением нищеты, развитием здравоохранения, укреплением продовольственной безопасности и расширением доступа к источникам энергии.

Widespread illiteracy, diverse cultures and linguistic differences pose additional obstacles for the introduction of new technologies on a universal basis.
Массовая неграмотность, различные культурные традиции и язык создают дополнительные трудности, препятствующие внедрению новых технологий на всеобщей основе.

Tyre burning should be allowed on a permanent basis only if the data from the test burn show that coprocessing will not pose additional risks to the environment.
Сжигание шин на постоянной основе должно быть разрешено, только если данные из проверочного сжигания показывают, что совместная переработка не будет создавать дополнительные риски для окружающей среды.

Offshore providers of new payment methods may pose additional money laundering and terrorist financing risks compared with service providers operating within a jurisdiction.
Оффшорные провайдеры новых методов платежей представляют дополнительные риски отмывания денег и финансирования терроризма по сравнению с поставщиками услуг, действующими в пределах одной юрисдикции.

There are concerns that the Agency's continued inability to increase staff salaries to match inflation may pose additional challenges in the delivery of services.
Существуют опасения, что сохраняющаяся неспособность Агентства повысить оклады персонала для покрытия инфляции может вызвать дополнительные проблемы в плане предоставления услуг.

In particular new technologies and the Internet pose additional challenges as they provide platforms for crimes against children that are very difficult to control.
В частности, внедрение новых технологий и распространение Интернета создают дополнительные проблемы, поскольку создается благоприятная среда для совершения таких преступлений в отношении детей, с которыми очень сложно бороться.

At the same time, ethnic conflict terrorism, armed conflict, and rising economic inequalities pose additional threats to the expansion of social integration.
В то же время межэтнические конфликты, терроризм, вооруженные конфликты и растущее экономическое неравенство создают дополнительную угрозу для расширения масштабов социальной интеграции.

Poor environmental health conditions in refugee camps, especially in the Gaza Strip, West Bank and Lebanon, rising expectations of both the host authorities and the refugee community, and increased costs of secondary and tertiary care all pose additional challenges.
Неудовлетворительное санитарно-гигиеническое состояние лагерей беженцев, особенно в секторе Газа, на Западном берегу и в Ливане, растущие ожидания как властей принимающих стран, так и самих беженцев и рост стоимости медицинской помощи вторичного и третичного уровней-- все это создает дополнительные трудности.

Underscoring that periods of economic and financial crisis pose additional challenges to the advancement of women's equal participation and representation in economic, political and social spheres.
Подчеркивая, что периоды экономического и финансового кризиса создают дополнительные проблемы для расширения равного участия и представленности женщин в экономической, политической и социальной сферах.

To compound the situation, while we address long-standing causes of international instability, non-traditional threats to peace and security, such as terrorism, pose additional challenges.
Ситуация усугубляется тем, что, пока мы занимаемся устранением долгосрочных причин международной нестабильности, нетрадиционные угрозы миру и безопасности, такие как терроризм, создают дополнительные проблемы.

The increasing number of regional trade facilitation agreements may pose additional challenges to trade facilitation, but may also promote reform and a further global harmonization of rules.
Увеличение числа региональных торговых соглашений по вопросам упрощения процедур торговли может породить дополнительные проблемы в данной области, но может также способствовать проведению реформ и дальнейшей гармонизации правил на глобальном уровне.

Dual reporting and accountability lines between the human rights adviser and the resident coordinator on the one hand, and the human rights adviser and OHCHR headquarters on the other, pose additional challenges for this type of presence.
Двойные цепочки отчетности и подотчетности между советником по правам человека и координатором- резидентом, с одной стороны, и между советником и штаб-квартирой УВКПЧ, с другой, создают дополнительные проблемы для такого рода присутствия.