POSE SERIOUS THREATS на Русском - Русский перевод

• создают серьезную угрозу
• представляют серьезную угрозу
• создают серьезные угрозы
• создает серьезную угрозу
• представлять серьезную угрозу
• серьезно угрожать
• породить серьезные угрозы
• представляют собой серьезную опасность

Примеры использования Pose serious threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these pose serious threats to the security of our changing world.
Все это представляет серьезную угрозу для безопасности нашего меняющегося мира.

However, other drugs, particularly methamphetamine, also pose serious threats to the countries of Oceania.
Однако другие наркотики, в частности метамфетамин, также представляют серьезную угрозу для стран Океании.

PVC products pose serious threats to human health and the environment at every stage of their existence.
Продукты ПВХ представляют серьезную угрозу для здоровья человека и окружающей среды на каждом этапе их существования.

Other greenhouse gases, such as those regulated by the Montreal Protocol, also pose serious threats.
Другие парниковые газы, являющиеся предметом регулирования Монреальского протокола, также представляют серьезную угрозу.

These crimes pose serious threats to the peace and stability of mankind at both national and regional levels.
Эти преступления создают серьезную угрозу миру и стабильности человечества как в национальных, так и региональных масштабах.

Environmental degradation and climatic change pose serious threats to the prospects of developing countries.
Ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата представляют серьезную угрозу для перспектив развития развивающихся стран.

These incidents pose serious threats to the physical safety of children and expose them and their communities to risks of retaliation by NPA elements.
В подобных случаях возникают серьезные угрозы физической безопасности детей, и дети и их общины подвергаются риску мести со стороны боевиков ННА.

Unless addressed by the Government, these could pose serious threats to the security and stability of Timor-Leste.
Если правительство не решит эти проблемы, они будут создавать серьезную угрозу для безопасности и стабильности в Восточном Тиморе.

The continuing reports of the recruitment of Liberian ex-combatants to participate in conflicts in the subregion, as well as the cross-border flows of arms, pose serious threats to regional peace.
Постоянно поступающие сообщения о вербовке бывших либерийских комбатантов для участия в конфликтах в данном субрегионе, а также трансграничные потоки оружия представляют серьезные угрозы миру в этом регионе.

Today, weapons of mass destruction and conventional arms still pose serious threats to global peace and international security.
Сегодня оружие массового уничтожения и обычнее вооружения создают серьезные угрозы для международного мира и безопасности.

Furthermore, these illegal practices pose serious threats to air safety and navigation and needlessly create additional tension at a particularly sensitive time for the negotiation process.
Кроме того, эти незаконные действия создают серьезную угрозу для безопасности полетов и неоправданно обостряют напряженность на этом сложнейшем этапе переговорного процесса.

It was only after decades of use that scientists revealed that these materials pose serious threats to the environment.
Только после десятилетий использования, что ученые показали, что эти материалы представляют серьезную угрозу для окружающей среды.

Certainly, the“weaponization” of outer space could pose serious threats to international security and to the peaceful exploitation of that environment.
Разумеется," вооружение" космического пространства могло бы породить серьезные угрозы для международной безопасности и мирного использования этой среды.

The SCO member States have noted that transborder crime and illicit drug trafficking pose serious threats to contemporary society.
Государства-- члены ШОС отметили, что трансграничная преступность и незаконный оборот наркотиков несут в себе серьезные угрозы для современного общества.

First, allegations of human trafficking can pose serious threats to brand value and company reputation, in particular for companies producing consumer goods.
Вопервых, обвинения в торговле людьми могут серьезно угрожать ценности торговой марки компании и ее репутации, в особенности в случае компаний, производящих потребительские товары.

It should be emphasized that accumulation and persistence of those tendencies could pose serious threats to international peace and security.
Следует особо отметить, что рост и сохранение этих тенденций могут создать серьезную опасность для международного мира и безопасности.

Furthermore, these illegal practices pose serious threats to air safety and navigation, and needlessly create additional tension at a particularly sensitive time for the negotiation process.
Более того, эта незаконная практика создает серьезную угрозу безопасности воздушного движения и полетов и без всяких на то оснований усиливает напряженность в особенно ответственный момент в процессе переговоров.

Although renewable energy is a noble goal, poorly located developments pose serious threats to the ecosystem and its biodiversity.
Хотя возобновляемые источники энергии- цель благородная, неудачное расположение объектов создают серьезные угрозы для экосистемы и ее биоразнообразия.

We have learned in the hardest possible way that a disaster, in addition to its devastating effects on human security and sustainable development, also can pose serious threats to the social fabric.
Мы приобрели тяжелейший опыт и узнали, что, помимо разрушительных последствий для безопасности человека и устойчивого развития, стихийные бедствия создают серьезную угрозу для различных форм общественной организации.

A host of environmental side effects derive from farming, and these pose serious threats to sustainability of food production in some areas.
Сельское хозяйство сопряжено со множеством негативных последствий для окружающей среды, которые представляют серьезную угрозу для устойчивого производства продовольствия в некоторых районах.

The voluminous content of the report is indicative of the need for continued attention and action by the United Nations to face the numerous challenges persisting or emerging on the post-cold-war international scene, challenges which pose serious threats to international peace and security.
Большой объем доклада свидетельствует о необходимости дальнейшего внимания и дальнейших мер со стороны Организации Объединенных Наций для решения многочисленных проблем, которые уже существуют или возникают на международной арене сейчас, после окончания" холодной войны", проблем, которые создают серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

The bank has indicated it would be open to financing shale gas but these operations pose serious threats to the climate, our environment, our health and local communities.
Банк дал понять, что финансирование сланцевого газ будет возможным, однако это представляет серьезную угрозу для климата, окружающей среды, нашего здоровья и местных общин.

However, many forms of migration, like the treatment of children during the migration process, can also pose serious threats to the child's rights.
Тем не менее многие формы миграции, например обращение с детьми в ходе миграционного процесса, также могут представлять серьезную угрозу с точки зрения прав ребенка.

The effects of inadvertent weather modification may pose serious threats to many aspects of civilization, including ecosystems, natural resources, food and fiber production, economic development, and human health.
Эффекты от непреднамеренного изменения погодных условий могут представлять собой серьезную угрозу для многих компонентов нашей цивилизации, включая экосистемы, природные ресурсы, экономическое развитие и здоровье человека.

The persistence of these problems could easily undermine the stability of the world economy and pose serious threats to international peace and security.
Эти проблемы в случае их сохранения вполне способны подорвать стабильность мировой экономики и породить серьезные угрозы международному миру и безопасности.

The illicit trafficking of firearms and increasing armed violence pose serious threats to the emerging democracies of the Andean subregion, undermining human security and socio-economic development.
Незаконный оборот огнестрельного оружия и обострение проблемы вооруженного насилия представляют серьезную угрозу для зарождающихся демократических государств Андского субрегиона, подрывая безопасность человека и социально-экономическое развитие.

From East to West, from North to South, other conflicts with various motivations continue to rage and pose serious threats to international peace and security.
От Востока до Запада, от Севера до Юга сохраняются и представляют собой серьезную угрозу международному миру и безопасности другие конфликты, возникающие вследствие самых разных причин.

Developing countries face renewed fiscal stress and challenges that pose serious threats to their debt sustainability and the capacity to service or roll over external debt.
Развивающиеся страны сталкиваются с новыми трудностями и проблемами в бюджетно- налоговой сфере, которые создают серьезную угрозу для сохранения приемлемого уровня задолженности развивающихся стран и подрывают их способность обслуживать или рефинансировать внешние долговые обязательства.

Moreover, it is linked to activities such as arms trafficking and terrorism, while its repercussions are no longer merely social and economic but pose serious threats to political and social stability.
Кроме того, оборот наркотиков связан с такой деятельностью, как торговля оружием и терроризм, хотя ее последствия более не носят только социальный или экономический характер, а создают серьезную угрозу для политической и социальной стабильности.

To strengthen the international fight against international criminal drug organizations, which pose serious threats to the efforts to build and strengthen democracy, maintain sustainable economic growth and protect the environment;
Усилить международную борьбу против международных преступных организаций, занимающихся наркобизнесом, которые создают серьезную угрозу усилиям по развитию и упрочению демократии, обеспечению устойчивого экономического роста и охране окружающей среды;