POSED BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• заданные комитетом
• поставленные комитетом
• заданный комитетом
• представленные комитетом

Примеры использования Posed by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions posed by the committee during consideration.
Вопросы, поставленные комитетом в ходе обсуждения.

Applications deferred pending responses to questions posed by the Committee.
Заявления, рассмотрение которых отложено до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом.

It also addressed the questions posed by the Committee in its letter of 15 January 2009.
Он также ответил на вопросы, заданные Комитетом в его письме от 15 января 2009 года.

He said the organization had already provided replies to questions posed by the Committee.
Он заявил, что организация уже предоставила ответы на вопросы, поставленные Комитетом.

The Government responded to the questions posed by the Committee by a letter dated 30 June 2008.
Правительство ответило на поставленные Комитетом вопросы в письме от 30 июня 2008 года.

It expresses its appreciation for the responses to the questions posed by the Committee.
Он выражает свою признательность за ответы на вопросы, поставленные Комитетом.

The communicant replied to the questions posed by the Committee by a letter of 26 March 2009.
Автор сообщения ответил на вопросы, поставленные Комитетом, в письме от 26 марта 2009 года.

The focus of the report is in providing replies to the questions posed by the Committee.
Основное внимание в настоящем докладе уделено ответам на вопросы, заданные Комитетом.

The report provides answers to the questions posed by the Committee in your letter of 20 September 2004.
В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные Комитетом в Вашем письме от 20 сентября 2004 года.

It decided to defer its consideration of the application pending responses to questions posed by the Committee.
Он постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответов на вопросы, заданные Комитетом.

In all cases, questions posed by the Committee were related to the involuntary placement and treatment of persons with disabilities in psychiatric institutions.
Во всех случаях вопросы, поставленные Комитетом, касались недобровольного помещения инвалидов в психиатрические учреждения и обращения с ними.

The representative of India thanked the organization for replying to the questions posed by the Committee.
Представитель Индии поблагодарил организацию за ответы на вопросы, заданные Комитетом.

Pending responses to questions posed by the Committee during its 2002 regular session, the Committee deferred the applications of the following organizations.
В ожидании ответов на вопросы, заданные Комитетом на его очередной сессии 2002 года, Комитет отложил рассмотрение заявлений нижеследующих организаций.

The Committee had decided to defer the application, pending questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.

Replies of Turkmenistan to the questions posed by the Committee on the Rights of the Child concerning the combined second, third and fourth periodic reports of Turkmenistan.
Ответы на предварительные вопросы, представленные Комитетом по правам ребенка, касающиеся объединенных второго, третьего и четвертого периодических докладов Туркменистана.

It regrets, however, that during the dialogue many questions posed by the Committee remained unanswered.
Однако он выражает сожаление по поводу того, что в ходе диалога многие вопросы, заданные Комитетом, остались без ответа.

The Committee decided to defer consideration of the above complaints to its 2000 resumed session pending receipt of responses provided by the organization to questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение вышеуказанных жалоб до возобновленной сессии 2000 года, пока от организаций не будут получены ответы на вопросы, поставленные Комитетом.

The Committee noted that three organizations had failed to respond to the questions posed by the Committee, as well as several reminders.
Комитет отметил, что три организации не ответили на вопросы, заданные Комитетом, а также на ряд напоминаний.

The Committee decided to defer consideration of the NGO's application pending its response to questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить рассмотрение заявления НПО до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом.

Her delegation would have liked to hear the representative of the organization respond to the questions posed by the Committee before taking a decision.
Ее делегация хотела бы заслушать ответы представителя организации на вопросы, поставленные Комитетом, до принятия им решения.

The Chairperson thanked the delegation for its reports and extensive responses to queries posed by the Committee.
Председатель благодарит делегацию за ее сообщения и подробные ответы на вопросы, заданные Комитетом.

At its 2001 resumed session, the Committee examined the response submitted by the organization to questions posed by the Committee at its 2001 regular session.
На возобновленной сессии 2001 года Комитет рассмотрел ответ организации на вопросы, заданные Комитетом на его очередной сессии 2001 года.

The Committee decided to defer further consideration of the application pending receipt of a response to questions posed by the Committee.
Комитет постановил отложить дальнейшее рассмотрение этого заявления до получения ответа на вопросы, заданные Комитетом.

At its 37th meeting, on 17 January, the Committee examined the response submitted by the NGO to questions posed by the Committee at its 2001 regular session.
На своем 37м заседании 17 января Комитет рассмотрел ответ, представленный этой НПО, на вопросы, поставленные Комитетом на его очередной сессии 2001 года.

The Committee had deferred consideration of the complaint to its 2000 resumed session, pending the receipt of a response by the organization to the questions posed by the Committee.
Комитет перенес рассмотрение жалобы на свою возобновленную сессию 2000 года до получения от организаций ответов на вопросы, поставленные Комитетом.

The representative of the United States underlined that the organization had responded to all questions posed by the Committee at the session and at previous ones.
Представитель Соединенных Штатов указал, что рассматриваемая организация ответила на все вопросы, представленные Комитетом на данной сессии и на предыдущих сессиях.

Consideration of the quadrennial report of the Ukrainian World Congress was deferred pending a response from the organization to a question posed by the Committee.
Рассмотрение четырехгодичного доклада Всемирного конгресса украинцев было отложено до получения ответа организации на вопрос, заданный Комитетом.

The representative of Cuba stated that the organization had been given every opportunity to respond to the questions posed by the Committee and had not done so.
Представитель Кубы заявил, что этой организации были предоставлены все возможности для того, чтобы ответить на вопросы, заданные Комитетом, но она этого не сделала.

At its 2000 session, the Committee had decided to defer the application, pending a response from the organization to questions posed by the Committee.
На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответа от организации на вопросы, поставленные Комитетом.

The Committee deferred its consideration of the applications of the following 30 non-governmental organizations pending the receipt of responses to questions posed by the Committee during its 2008 regular session.
Комитет отложил рассмотрение заявлений следующих 30 неправительственных организаций до получения от них ответов на вопросы, заданные Комитетом на его очередной сессии 2008 года.