POSITION CLOSING на Русском - Русский перевод

• закрытием позиции

Примеры использования Position closing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Execution of this order results in position closing.
Исполнение данного ордера приводит к закрытию позиции.

Position closing now takes into account parameters of portfolio collateral.
При закрытии позиций стали учитываться параметры портфельного гарантийного обеспечения.

Principal improvements were done in lossmaking position closing functionality.
Основные доработки коснулись функционала закрытия убыточных позиций.

Position closing functionality on derivative market embraced consideration of positions in options.
При закрытии позиций на срочном рынке стало возможно учитывать позиции по опционам.

Please note that profitability is calculated at the moment of position closing.
Обратите внимание, что прибыльность рассчитывается в момент закрытия позиции.

The application automatically prepares position closing orders to be sent to the trading system.
Приложение позволяет автоматически готовить заявки на закрытие позиций для отправки их в торговую систему.

P/L value is an estimate, as the market conditions may change at the moment of position closing.
Значение P/ L приблизительно, так как условия рынка могут измениться в момент закрытия позиции.

It is possible to use individual rules of position closing in connection with client codes and set up custom templates.
Возможно использование индивидуальных правил закрытия позиций в разрезе клиентских кодов и создание шаблонов.

A new function allows adding all clients from the‘Client portfolio' table to position closing list.
Появилась возможность добавить всех клиентов из таблицы Клиентский портфель в список для закрытия позиций.

Preparation of position closing orders may be done for all markets simultaneously, for one or all clients.
Подготовка заявок на закрытие позиций может быть осуществлена на всех рынках единым действием, для определенного клиента или всех клиентов.

The combined Risk manager's terminal module extended its functionality of position closing for each of the three markets.
Объединенный Терминальный модуль риск- менеджера CoLibri получил дополнительную функциональность закрытия позиций для каждого из трех рынков.

The position closing procedure is applied when the client's margin status on spot markets does not correspond to the requirements of the regulator and/or the broker bank/ investment company.
Процедура закрытия позиций применяется в тех случаях, когда маржинальный статус клиента на спот- рынках не соответствует требованиям регулятора и/ или внутренним требованиям брокера банка/ инвестиционной компании.

Open fully Open partially Comfort position Opening(switch in position) Closing switch in position..
Полное открывание Частичное открывание Комфортное положение Подъем( переключатель в положении) Закрыт переключатель в положении..

Nord FX credits/debits the balance between the actual level of position closing and expected closing position, in case failure by mistake to execute closing position order was accepted by Nord FX Stop Loss or Take Profit.
Nord FX начисляет/ списывает разницу в финансовом результате между фактическим уровнем закрытия позиции и предполагаемым закрытием позиции по ордеру, в случае признания ошибочным неисполнения ордера на закрытие позиции Stop Loss или Take Profit.

Borrowing funds is performed automatically when position is opened, and funds returning happens simultaneously with position closing.
Одалживание средств происходит автоматически, когда позиция открывается, и средства возвращаются одновременно с закрытием позиции.

An error has been fixed that duplicates positions after accounts switching, after position closing, after filtering of daily report and at simultaneous closure of positions from different PC.
Исправлена ошибка с дублированием позиций после переключения счета, закрытия позиции, фильтрации отчета за день и при одновременном закрытии позиций с разных ПК.

Operation of the sliding/tilting roof» Fig. 46 Open fully Open partially Comfort position Opening(switch in position) Closing switch in position..
Полное открывание Частичное открывание Комфортное положение Подъем( переключатель в положении) Закрыт переключатель в положении..

Compensation of system's obvious mistake consequences upon position closing shall be made by crediting/debiting the balance between actual position closing and closing at the closing price of the last minute bar, preceding to the time of obvious mistake.
Компенсация последствий явной ошибки системы при закрытии позиции производится за счет списания/ начисления разницы в финансовом результате между фактическим закрытием позиции и закрытием по цене закрытия последнего минутного бара, предшествовавшего времени явной ошибки.

Thanks to the autonomous position-keeping the solution is capable of banning short selling and allows position closing after set restrictions have been transgressed.
Осуществляя автономный контроль текущей позиции, решение способно запрещать операции продажи ценных бумаг без покрытия и разрешать операции закрытия позиции после нарушения установленных ограничений.

If the system executed stop out on non-market quote and that cased a valid claim, Nord FX shall compensate the balance between actual position closing and closing at price prior to non-market quote, if current quote at the moment of decision making on such claim is worse than the price prior to nonmarket quote.
В том случае если система исполнила stop out по нерыночной котировке, то в случае обоснованности претензии в обязанности Nord FX вменяется компенсация разницы в финансовом результате между фактическим закрытием позиции и закрытием по цене, предшествовавшей нерыночной котировке, если текущая котировка в момент принятия решения по претензии хуже, чем цена, предшествовавшая нерыночной котировке.

If the Client closed his position on non-market(or out-of-date) quote, Nord FX has a right to credit/debit the balance between actual position closing and closing on the price prior to nonmarket quote.
В том случае если Клиент закрыл позицию по нерыночной( или устаревшей) котировке, за Nord FX сохраняется право на списание/ начисление разницы в финансовом результате между фактическим закрытием позиции и закрытием по цене, предшествовавшей нерыночной котировке.

If the system executed Stop Loss or Take Profit order on non-market quote and it caused a valid claim, Nord FX shall compensate the balance between actual position closing and closing on price prior to non-market price if current price at the moment of decision making was worse than the price prior to nontrading quote.
В случае если система исполнила Stop Loss или Take Profit ордер Клиента по нерыночной котировке, вследствие чего возникла обоснованная претензия, Nord FX компенсирует разницу в финансовом результате между фактическим закрытием позиции и закрытием по цене, предшествовавшей нерыночной котировке, в том случае, если текущая котировка в момент принятия решения по претензии хуже, чем цена, предшествовавшая нерыночной котировке.

Closing position.
Итоговая позиция.

Open door from the closing position with the"pulse" H key.
Открыть ворота из закрытого положения кнопкои.

Number and position of closing devices referred to in 8B-1.5 Anchors.
Число и местонахождение механизмов закрытия, указанных в пункте 8В- 1. 5.

The partial opening is the position in which the door remains after resuming from the closing position.
В приоткрытое положение ворота перемещаются после пуска из закрытого положения и останавливаются.

Table 2 below sets out the closing position on expenditures as at 31 December 2009.
В таблице 2 ниже указаны окончательные суммы расходов по состоянию на 31 декабря 2009 года.

The number and position of those closing devices shall be mentioned in an inspection certificate.
Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна.

Statements of position made at the closing plenary, 28 September 2010.
Заявления с изложением позиций, сделанные на заключительном пленарном заседании 28 сентября 2010 года.

The number and position of those closing devices shall be mentioned in an inspection certificate.
Количество и положение этих запорных устройств должно быть указано в документе об освидетельствовании судна.