POSITIVE ANSWERS на Русском - Русский перевод

• положительные ответы
• утвердительных ответов
• позитивные ответы
• положительных ответов

Примеры использования Positive answers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ask questions that guarantee positive answers.
Задавайте вопросы, гарантирующие положительный ответ.

Positive answers to these questions would enable a pass in this first test.
Положительные ответы на эти вопросы будут получены на первом этапе.

Most States only provided positive answers to questions.
Большинство государств представили только положительные ответы на поставленные вопросы.

If you have positive answers to all questions- then feel free to order this beautiful bouquet.
Если у Вас положительные ответы на все вопросы- тогда смело заказывайте этот красивый букет.

The criteria for selection include positive answers for the following.
Критерии для отбора проектов предполагают наличие положительных ответов на следующие вопросы.

The total volume of positive answers is 35% of the applications, which quantitatively corresponds to European average.
Доля положительных решений по ходатайствам составляет 35%, что в количественном отношении сопоставимо со средними показателями по Европе.

It is necessary to work above a resume, while there will not be positive answers for these questions.
Над резюме необходимо работать, пока не возникнут положительные ответы на эти вопросы.

If there are more than three positive answers, a social worker offers a respondent to get his/her smear tested for infection.
В случае трех утвердительных ответов социальный работник мотивирует респондента пройти диагностику туберкулеза- сдать мокроту.

The film is also presented in festivals, and I will bring more details about them when we have positive answers,” he said.
Фильм представлен на фестивали, о чем я сообщу тогда, когда получу положительные ответы»,- сказал он.

We have found constructive and positive answers to many of those questions.
Мы нашли конструктивные и позитивные ответы на многие из этих вопросов.

The sum of positive answers, 45% of respondents were those, who had access to text books, and 55%- to those, who did not have text books.
В сумме положительных ответов 45% опрошенных составили те, кому сегодня учебники доступны и 55%- у кого учебных пособий не хватает или их нет.

Belgrade's proposal for a ceasefire will be without significance unless it is accompanied by positive answers to the above questions.
Предложение Белграда о прекращении огня не будет иметь какого-либо значения, если оно не будет сопровождаться позитивными ответами на вышеизложенные вопросы.

If during the test more than three positive answers it is an occasion to urgently address their health.
Если в ходе тестирования более трех ответов положительные- это повод срочно заняться своим здоровьем.

The positive answers that did not pass the bar were all those without an explanation, with a very limited explanation or with an irrelevant explanation.
В эту категорию не вошли все те положительные ответы, которые либо были даны без пояснений, либо сопровождались весьма ограниченными или не относящимися к делу пояснениями.

Thus only farsighted and wide-ranging actions on the part of the international community can provide the positive answers that humankind expects and deserves.
В связи с этим лишь дальновидные и широкомасштабные действия международного сообщества могут обеспечить положительные ответы, которых человечество ожидает и которых заслуживает.

Only projects with positive answers to the above three questions should be financed with standard external debt contracts.
Только те проекты, в отношении которых на все три вопроса был дан положительный ответ, следует финансировать на основе стандартных соглашений о внешних займах.

She hopes to be able to conduct visits to the region next year and looks forward to receiving positive answers soon to her requests for invitations from countries in the continent.
Она надеется на возможность совершить поездки в регион в следующем году и рассчитывает вскоре получить положительные ответы на ее запросы в отношении приглашений от стран континента.

Thermal insulation: seven positive answers two of them possibly will collect this topic: Hungary, Serbia; five have not yet decided: Albania, Bulgaria, Germany, Ireland, Ukraine.
Термоизоляция: семь положительных ответов две страны, возможно, будут собирать информацию по этому признаку: Венгрия, Сербия; пять стран решения еще не приняли: Албания, Болгария, Германия, Ирландия, Украина.

When developing the intimate partner abuse questionnaire, the principle that one general behavioural question provides fewer positive answers than numerous specific questions was taken into consideration.
При разработке вопросника по насилию со стороны интимного партнера использовался принцип, согласно которому на один общий поведенческий вопрос предусматривалось несколько положительных ответов вместо использования множественных конкретных вопросов.

Type of energy used for air-conditioning: four positive answers all of them have not yet decided to collect information in the next census round: Albania, Bulgaria, Germany and Ukraine.
Тип энергии, используемый для кондиционирования воздуха: четыре положительных ответа ни одна страна еще не приняла решения по поводу сбора соответствующей информации в ходе следующего цикла переписей: Албания, Болгария, Германия и Украина.

But again, the question of limited resources available for UNCTAD's TA is raised and therefore, among the four questions related to the sustainability of UNCTAD's technical assistance, three presented very positive answers, as shown in table 13, and can be summarised as follows.
Однако и в этом случае поднимается вопрос ограниченности технических ресурсов, имеющихся у ЮНКТАД для оказания технической помощи, поэтому среди четырех вопросов, связанных с устойчивостью технической помощи ЮНКТАД, на три получены весьма позитивные ответы, как показано в таблице 13, и может быть резюмировано следующим образом.

However, as in the case of the use of sources of big data, the positive answers in this part of the survey needed to be re-evaluated by identifying"relevant practices.
Однако, как и в случае использования источников больших данных, положительные ответы в этой части обследования необходимо было повторно проанализировать, выделив ту группу ответов, которую можно отнести к категории<< надлежащей практики.

If there are, for example, 6 positive answers out of 12 to questions without checklist questions, and positive answers to all questions(1,2,8 and 15) which have checklist questions, the formula will be as follows.
Если, скажем, дано 6 утвердительных ответов из 12 на вопросы, не содержащие подвопросов, и утвердительные ответы на все вопросы( 1, 2, 8 и 15), снабженные подвопросами, формула принимает следующий вид.

NAS RK appealed to the Academies of sciences of the CIS countries with a request to add to the journals editorial board of a number of prominent scientists, the positive answers were received, and those scientists who have valuable publications and high rates of Hirsch index, entered the editorial board of our publications.
НАН РК обратилась в академии наук стран СНГ с просьбой о внесении в редакционную коллегию журналов ряда крупных ученых, были получены положительные ответы, и те ученые, которые имели ценные публикации и высокие показатели индекса Хирша, вошли в редколлегию наших изданий.

Type of energy used for heating water: six positive answers two of them possibly will collect this topic: Albania and Finland; four have not yet decided: Bulgaria, Germany, the United Kingdom, Ukraine.
Тип энергии, используемый для нагревания воды: шесть положительных ответов две страны, возможно, будут собирать информацию по этому признаку: Албания и Финляндия; четыре страны решения еще не приняли: Болгария, Германия, Соединенное Королевство, Украина.

All of the States that responded to questions concerned with the various aspects of the fifth safeguard gave positive answers and confirmed that adequate legal assistance was available at all stages of the criminal process with the exception of Antigua and Barbuda, which stated that it was available only at some stages.
Все государства, ответившие на вопросы относительно различных аспектов пятой меры защиты, дали положительные ответы и подтвердили, что правовая помощь предоставляется на всех этапах уголовного процесса за исключением Антигуа и Барбуды, указавшей, что она предоставляется лишь на некоторых этапах.

However, further analysis revealed that some of these positive answers were not compatible with the definition of big data, as used in the reference report of the ECE task team.
Однако дальнейший анализ показал, что некоторые из источников, указанные в этих положительных ответах, не совместимы с определением больших данных в том виде, как оно приведено в упомянутом докладе целевой группы ЕЭК.

Although even all these actions do not guarantee that Bartholomew will give a positive answer.
Хотя даже все эти действия еще не гарантируют, что Варфоломей даст положительный ответ.

However, this does not mean that people seek tests that guarantee a positive answer.
Однако это не означает, что люди ищут« тесты», которые гарантируют положительный ответ.

Thus, for the time being, we do not get a positive answer to the question.
Таким образом, пока мы не получаем положительный ответ на вопрос.