POSITIVE DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• позитивной дискриминации
• положительной дискриминации
• конструктивная дискриминация
• позитивная дискриминация
• позитивную дискриминацию
• позитивной дискриминацией
• положительная дискриминация

Примеры использования Positive discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Positive discrimination.
Позитивная дискриминация.

Of equality and positive discrimination.
Или меры позитивной дискриминации.

Positive discrimination must be appropriate to its objective.
Позитивная дискриминация должна быть соразмерна своим задачам.

Thus, it constitutes a basis for positive discrimination.
Тем самым это создает основу для позитивной дискриминации.

A number of positive discrimination measures were in place.
Осуществляется целый ряд мер позитивной дискриминации.

Article 9 of the Labour Law defines positive discrimination.
Статья 9 Закона о труде определяет понятие позитивной дискриминации.

Positive discrimination is sometimes practised in favour of women.
Иногда здесь отмечается позитивная дискриминация в пользу женщин.

Israel established positive discrimination mechanisms.
В Израиле созданы механизмы<< позитивной дискриминации.

Positive discrimination is not legal in the United Kingdom.
Позитивная дискриминация не имеет законной основы в Соединенном Королевстве.

Perspective of the Working Group on positive discrimination;
Позиция Рабочей группы в отношении позитивной дискриминации;

Positive discrimination has been introduced by the Ministry of Education.
Министерство образования ввело систему позитивной дискриминации.

Our Constitution does not provide for positive discrimination.
В Конституции Маврикия ничего не говорится о позитивной дискриминации.

However, there was no positive discrimination in favour of returnees.
При этом позитивной дискриминации в интересах возвращенцев не проводится.

However, at the same time this article does not prohibit the positive discrimination.
В то же время, эта статья не запрещает позитивной дискриминации.

It also provides for positive discrimination in favour of women.
Конституция также предусматривает позитивную дискриминацию в пользу женщин.

To support actions by the private sector involving positive discrimination;
Поддерживать шаги частного сектора в области позитивной дискриминации;

However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.
Однако она разрешает позитивную дискриминацию для устранения неравенства.

Positive discrimination with respect to the number of women in executive positions;
Позитивная дискриминация в целях повышения числа женщин на ответственных должностях;

As for pregnant women, there was positive discrimination.
Что касается беременных женщин, то в их отношении существует позитивная дискриминация.

This positive discrimination has multiplier effects for their families.
Эта конструктивная дискриминация имеет многократное воздействие на их семьи.

The Act provides for a number of positive discrimination measures.
В этом законе в частности предусматривается ряд мер по позитивной дискриминации.

Only through positive discrimination was it possible to elect young people to the parliament.
Только путем положительной дискриминации удалось выбрать в парламент молодых людей.

Opposition had been expressed to the adoption of positive discrimination measures.
И это тоже является выражением оппозиции принятию мер позитивной дискриминации.

He noted, however, a positive discrimination programme at the university level.
Оратор отмечает, однако, программы" позитивной дискриминации" на уровне высших учебных заведений.

The introduction of such equalisation measures is currently made harder in Slovakia by the recently adopted judgement of the Constitutional Court of the SR, of October 2005, by which it ruled that the cited section of the Anti-discrimination Act established an advantage(positive discrimination) of persons that was related to the racial or ethnic origin and was therefore not constitutional.
В последнее время принимать такие меры в Словакии стало сложнее из-за вынесенного Конституционным судом в октябре 2005 года решения, в котором суд постановил, что указанный выше раздел Закона о запрещении дискриминации ставит в более выгодное положение( конструктивная дискриминация) некоторых лиц по причине их расового или этнического происхождения и поэтому противоречит Конституции.

There is no positive discrimination in favour of any particular group.
Никакой позитивной дискриминации в пользу какой-либо определенной группы населения при этом не проводится.

Constitutional and legislative provisions permitted positive discrimination in favour of minorities.
Положения Конституции и законодательства допускают позитивную дискриминацию в интересах меньшинств.

There is positive discrimination in favour of women, particularly those with children.
При этом применяется позитивная дискриминация в отношении женщин, прежде всего имеющих детей.

True equality often required measures of positive discrimination, or affirmative action.
Истинное равенство зачастую требует применения мер позитивной дискриминации или позитивных действий.

Positive discrimination with regard to the numeric representation of women in executive positions.
Позитивная дискриминация в целях увеличения числа женщин на руководящих должностях.