POSITIVE RELATIONS на Русском - Русский перевод

• позитивных отношений
• конструктивные отношения
• хорошие отношения
• позитивных взаимоотношений
• положительные отношения
• позитивные отношения

Примеры использования Positive relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He appealed to the politically powerful Mather family, with whom he still had positive relations.
Он обратился к политически влиятельной семье Мэзер, с которой у него все еще были хорошие отношения.

Such a practice is not conducive to fostering positive relations between staff and detainees.
Подобная практика не способствует установлению позитивных взаимоотношений между персоналом и заключенными.

The positive relations between local political decision-making and centralised technical guidance and funding.
Конструктивные отношения местного политического руководства с центральными техническими и финансовыми органами;

Coexistence" means"the establishment of respectful and positive relations between the various local communities.
Под" сосуществованием" следует понимать" установление уважительных и конструктивных отношений между различными местными сообществами.

According to RCT, positive relations can only be restored if superordinate goals are in place.
Согласно теории реального конфликта, положительные отношения между группами могут быть восстановлены только в том случае, если они ставят перед собой более высокие цели.

To build better relationships with the media, organizations must cultivate positive relations with influential members of the media.
Для построения благоприятных отношений с медиа, организации развивают положительные связи с влиятельными людьми в мире информации.

But our US partners should realize that positive relations between leading world powers can only be built from strict reciprocity and absolute honesty, with the“package” in place.
Но наши американские партнеры должны понять, что позитивные отношения между ведущими мировыми державами могут строиться только на основе строгой взаимности и абсолютной честности.

We do our best and even more so that our Clients receive the highest level of service, and appreciate the positive relations with each Client.
Мы делаем все возможное и даже больше, чтобы наши клиенты получали сервис высочайшего уровня, и ценим положительные отношения с каждым клиентом.

ADF has sought to maintain positive relations with the local communities and is not known to pillage.
АДС стремится к поддержанию конструктивных отношений с местными общинами и, насколько известно, не занимается грабежами.

It is high time that third parties treat the two sides in Cyprus equally and encourage them to develop positive relations based on mutual recognition.
Третьим сторонам давно уже пора относиться к обеим сторонам на Кипре одинаково и поощрять их развивать позитивные отношения на основе взаимного признания.

Such efforts are important in building confidence and positive relations between the communities, and I call on both sides to continue to support UNFICYP in that regard.
Такие усилия имеют важное значение для укрепления доверия и налаживания позитивных отношений между общинами, и я призываю обе стороны продолжать оказывать ВСООНК поддержку в этой связи.

Mr. Sadriu underlined how, despite numerous meetings, it had not been possible to achieve a common language and build positive relations with the Serbian Orthodox Church.
Гн Садрю подчеркнул, что, несмотря на многочисленные встречи, не удалось найти общего языка и установить конструктивные отношения с сербской православной церковью.

In the endeavour to promote strong and positive relations between the police and the community, police officers received special training in culturally sensitive practices.
В рамках усилий по обеспечению крепких и позитивных взаимоотношений между полицией и обществом сотрудники полиции проходят специальную подготовку по вопросам, связанным с культурными различиями.

Many delegations commended the excellent coordination of United Nations operational activities and the positive relations of UNDP with bilateral donors in India.
Многие делегации высоко оценили четкую координацию оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и конструктивные отношения ПРООН с двусторонними донорами в Индии.

The positive relations Côte d'Ivoire has built with its neighbours, its leadership role within ECOWAS, and the overall improvements in the security environment provide an important window of opportunity to address these difficult issues.
Важной основой, позволяющей решать эти сложные проблемы, являются позитивные отношения, установленные Кот- д' Ивуаром с его соседями, его руководящая роль в рамках ЭКОВАС и общее улучшение положения в области безопасности.

Te Tiriti o Waitangi: the means by which a nation promotes harmonious, just and more positive relations between States and essential peoples", by Hone Harawira.
Договор Вайтанги: средство, с помощью которого обеспечиваются гармоничные, справедливые и более позитивные отношения между государствами и основными народами", Хоне Харавира;

While APCLS enjoys very positive relations with the local Hunde population and is popular in towns such as Nyabiondo, its relations with the local population in Pinga to the north are not as good.
Несмотря на то, что АПССК поддерживает достаточно хорошие отношения с местным населением народности хунде и пользуется поддержкой в городах, таких как Ньябиондо, его отношения с местными жителями в Пинге к северу не являются столь же хорошими..

Index PAPm positively correlated with BMI and WM, SIDRAs was in the statistically significant positive relations with all indices of the nutritional status See Table 3, Figure 2.
Показатель ДЛАср положительно коррелировал с ИМТ и ОТ, ВНРПП С находился в статистически значимой положительной связи со всеми показателями питательного статуса см.

After the conflict of 2008, Shevardnadze maintained positive relations with Putin on a personal level: in an interview published in 2012, the former president of Georgia said that he had known Putin since he was a child and that‘there is no reason to assume that Putin's return will be disastrous for Georgia' because‘Russia is our great neighbour.
После конфликта 2008 года Шеварднадзе сохранил положительное отношение к Путину лично: в интервью 2012 года бывший грузинский президент сказал, что знает Путина практически с его детства и что« безосновательно говорить, что возвращение Путина для Грузии станет катастрофой», потому что« Россия- наш большой сосед.

Jewish, Christian, Buddhist and Muslim leaders meet regularly with city authorities to share views and maintain positive relations among communities.
Религиозные лидеры иудейской, христианской, буддийской и мусульманской общин регулярно встречаются с властями города в целях обмена мнениями и поддержания позитивных отношений между сообществами.

As an integral part of the Mayor's Office, the Commission facilitates positive relations among members of the international community, local, state, and federal governments, and New Yorkers.
Комиссия, как одно из подразделений мэрии, содействует развитию позитивных отношений между членами международного сообщества, местными органами управления, властями штата, федеральным правительством и жителями Нью-Йорка.

Australia is committed to the proactive pursuit of peace and understanding, including through a range of policies and initiatives that encourage positive relations between and among peoples.
Австралия привержена проактивным усилиям по укреплению мира и взаимопонимания, в том числе на основе некоторых стратегий и инициатив, которые содействуют установлению позитивных отношений между народами.

The SPT recommends that the training of prison staff focus on building and maintaining positive relations among prisoners, as well as between staff and prisoners: the dynamic security approach to prison work.
В ходе обучения персонала тюрем ППП рекомендует основное внимание уделять установлению и поддержанию позитивных отношений между заключенными, а также между персоналом и заключенными, что является сутью динамичного подхода к обеспечению безопасности в тюремной работе.

Many projects funded by the Ministry of Education, Science and Sport promote better mutual understanding and intercultural dialogue, positive relations, understanding and tolerance.
Многие проекты, финансируемые Министерством образования, науки и спорта, направлены на укрепление взаимопонимания и межкультурного диалога, развитие позитивных отношений, укрепление уважительного отношения и терпимости.

Such efforts preserve the unity and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo and establish positive relations between it and its neighbours in the larger context of a cessation of military operations and of interference in its internal affairs.
Эти усилия направлены на сохранение единства и территориальной целостности Демократической Республики Конго и установление позитивных отношений между Демократической Республикой Конго и ее соседями в более широком контексте прекращения военных операций и невмешательства в ее внутренние дела.

This extension of authority is required in order to ensure the rule of law, the functioning of the legal economy, the practice of human and political rights and positive relations with neighbouring countries.
Такое распространение власти необходимо для обеспечения законности и правопорядка, функционирования легальной экономики, осуществления прав человека и политических прав и налаживания позитивных отношений с соседними странами.

She stated that steps must be taken to address concerns, answer allegations, and to build positive relations and confidence among communities that feel targeted by national security legislation.
Она заявила, что следует принять меры к тому, чтобы устранить подобную озабоченность, ответить на такие утверждения и строить позитивные отношения, способствующие росту чувства уверенности среди общин, которые считают, что они являются главным объектом применения национального законодательства по вопросам безопасности.

In this connection, the Committee also recommends that consideration be given to using National Professional Officers in the Conduct and Discipline Teams, with a view to building awareness and fostering positive relations between peacekeepers and local communities.
В этой связи Комитет рекомендует также рассмотреть возможность включения в состав команд по вопросам поведения и дисциплины национальных сотрудников- специалистов в целях повышения осведомленности и содействия позитивным взаимоотношениям между миротворческим персоналом и местными общинами.

In my conclusion, I will summarize the important factors, which in my view, have contributed to the constructive and positive relations over the years between Myanmar and the ASEAN States, and which today will form the basis of our inter-linked futures under the ASEAN aegis.
И в заключение я кратко остановлюсь на важных факторах, которые, по моему мнению, способствовали установлению на протяжении ряда лет конструктивных и позитивных отношений между Мьянмой и государствами- членами АСЕАН и которые теперь будут служить основой нашего общего будущего под эгидой АСЕАН.

A healthy climate for relations should be created in the Middle East between States of the region and neighbouring countries, based upon mutual and balanced commitments along with a common interest in maintaining positive relations for the benefit of everyone.
На Ближнем Востоке в отношениях между государствами этого региона и соседними странами необходимо обеспечить здоровый климат, основанный на взаимных и сбалансированных обязательствах, а также общих интересах по поддержанию позитивных отношений в интересах каждого из них.