POSITIVE TENDENCY на Русском - Русский перевод

• положительная тенденция
• позитивной тенденцией
• позитивная тенденция
• положительную тенденцию
• позитивную тенденцию
• позитивной тенденции

Примеры использования Positive tendency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growth dynamics have a positive tendency.
Динамика роста имеет положительную тенденцию.

There is a positive tendency observed in the attitude of medical staff towards PLHIV.
Наблюдается положительная тенденция в отношении медицинского персонала к людям, живущими с ВИЧ инфекцией ЛЖВ.

Initial data for 2010 seem to confirm this positive tendency.
Первоначальные данные за 2010 г., как представляется, подтверждают эту положительную тенденцию.

Positive tendency is development of city airport of Zhezkazgan and the organization of new aviaroutes.
Позитивной тенденцией является развитие аэропорта города Жезказгана и организация новых авиамаршрутов.

Accidents involving cyclists: A positive tendency is found.
Дорожно-транспортные происшествия с участием водителей велосипедов: Отмечена позитивная тенденция.

Positive tendency of this year exhibition- demonstration by participants the natural examples of products in dynamics.
Позитивная тенденция выставки нынешнего года- демонстрация участниками натурных образцов продукции в динамике.

That is the main precondition for stable cargo flow with a positive tendency.
Это также является главной предпосылкой стабильного грузооборота с позитивной тенденцией.

This positive tendency can be observed in Europe, in the Middle East, in North-East Asia and in other parts of the world.
Такую позитивную тенденцию можно наблюдать в Европе, на Ближнем Востоке, в северо-восточной Азии и в других частях планеты.

In comparison with the similar period of 2012 there is the positive tendency reducing to 2.1.
По сравнению с аналогичным периодом 2012 года наблюдается положительная тенденция снижение на 2, 1.

The positive tendency of lending is promoted mainly by increase of loans in foreign currency by 22,7% Table 2.
Положительная тенденция кредитования за этот период произошла за счет увеличения остатков кредита в иностранной валюте 46, 6% Таблица 2.

The establishment of the Black Sea Economic Cooperation Organization is a remarkable manifestation of this positive tendency.
Создание Организации Черноморского экономического сотрудничества является замечательным проявлением этой позитивной тенденции.

The positive tendency of lending for this period is promoted mainly by increase of loans in foreign currency by 26,1.
Положительная тенденция кредитования в этом периоде обусловлена в основном увеличением остатков кредитов в иностранной валюте на 26, 1.

Akhmetov noted that regardless of the impact of negative factors the country still maintains a positive tendency of the economy development.
Ахметов отметил, что, несмотря на влияние негативных внешних факторов в республике сохраняется положительная тенденция развития экономики.

Positive tendency of birth rate, decrease in mortality and increase in coefficient of a natural increase of the population by 1,72 times.
Позитивная тенденция рождаемости, снижения смертности и увеличение коэффициента естественного прироста населения в 1, 72 раза.

EU studies show that, regardless of the current financial crisis and the Gaza conflict, this positive tendency is growing.
Данные исследований ЕС свидетельствует о том, что, несмотря на нынешний финансовый кризис и конфликт в Газе, наблюдается нарастание этой позитивной тенденции.

A positive tendency of crediting during this period is caused by growth of a share of credits both in national and in foreign currencies Diagram 7.
Положительная тенденция кредитования в этот период обусловлена ростом доли кредитов как в национальной так и в иностранной валюте Диагр. 7.

He emphasized that not all Asian countries had benefited from the more positive tendency, and attracting quality FDI remained a challenge.
Он подчеркнул, что не все азиатские страны выиграли от этой более позитивной тенденции и перед ними попрежнему стоит проблема привлечения качественных ПИИ.

Is registered a positive tendency of the quality of loans portfolio, increasing during the year 2007 with 76,5 mln. lei or 30,6% Table No 12.
Регистрируется позитивная тенденция качества портфеля займов, который на протяжении 2007 года увеличился на 76, 5 млн. леев или на 30, 6% Таблица 12.

Considering the still favourable natural growth, the population of the Republic of Macedonia maintains the positive tendency of growth, but at a reduced pace.
В силу по-прежнему благоприятного естественного прироста население Республики Македония сохраняет позитивную тенденцию к увеличению, но при замедляющихся темпах.

Despite the positive tendency with regard to the educational level of women, a reduction in the pay gap in the future is not expected for this reason alone.
Несмотря на позитивную тенденцию в отношении образования женщин, не следует ожидать сокращения разрыва в оплате труда по одной лишь этой причине.

Such a gap is typical for countries with a medium human development, and the narrowing of the gap is a positive tendency, especially if it persists in the subsequent years.
Такой разрыв характерен для стран со средним уровнем развития человеческого потенциала, а сокращение разрыва является позитивной тенденцией, если она подтверждается в последующие годы.

As of today, in Ukraine there is a visible positive tendency for the enlargement of implementation and the certification of quality systems at domestic enterprises.
На сегодня в Украине отмечается положительная тенденция увеличения внедрения и сертификации систем качества на отечественных предприятиях.

The analysis of the number of pre-trial detention centres population shows the decline of this category of detainees compared with the last year which is a positive tendency.
Оценивая изменения численности лиц в предварительном заключении продолжается динамика снижения данной категории лиц, по сравнению с прошлым годом, что является положительной тенденцией.

IDFI remarks that despite the positive tendency, there are still many issues and challenges to be solved on the Facebook pages of Georgian governmental agencies.
Вместе с тем, как подчеркнул IDFI, несмотря на позитивную тенденцию проблемы и вызовы в отношении страниц в Facebook грузинских правительственных учреждений все еще остаются.

The fact that European companies find ways to trade with Russia and our republics in spite of any sanctions shows a quite positive tendency, which is observed in the EU.
Тот факт, что европейские компании находят способы торговать с РФ и с нашими Республиками несмотря ни на какие санкции, показывает достаточно положительную тенденцию, которая наблюдается в ЕС.

It is quite possible that current positive tendency on activity in the project and lack of any complaints from outside, will help Super-cup to work some more months.
Вполне вероятно, что текущая положительная тенденция по активности внутри проекта и отсутствие каких-либо нареканий со стороны, помогут Super- cup проработать еще несколько месяцев.

The positive tendency of crediting in 2008 is connected with increasing of credits in national currency by 2,3 times, share of which reached 46,8% from the total amount of credits.
Положительная тенденция кредитования в 2008 году связана с увеличением кредитов в национальной валюте на 2, 3 раза, удельный вес которого составил 46, 8% от общего объема кредитов.

As a whole, in the structure of direct foreign investments it is observed the positive tendency and net inflow of financial assets invested to the authorized capital has made USD 559,7 million.
В целом, в структуре прямых иностранных инвестиций наблюдается положительная тенденция и чистый приток финансовых средств, инвестированных в акционерный капитал, составил 559, 7 млн. долл.

One more positive tendency is that the regional government tries to envisage the needs and requirements of the community during policy planning and implementation process.
Еще одна положительная тенденция, которая была отмечена в ходе мониторинга, это попытка региональных властей при планировании и проведении политики учитывать потребности местного сельского населения.

She as well called a positive tendency the fact that all the agencies have a person responsible for the availability and proactive publication of public information.
Она также выделила в качестве положительной тенденции тот факт, что во всех учреждениях выделены лица, ответственные за доступность публичной информации и ее проактивную публикацию.