POSSIBILITY OF PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• возможность участия
• возможность участвовать
• возможности участия
• возможности участвовать

Примеры использования Possibility of participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Vienna, the possibility of participating in cultural life is open to everyone.
В Вене у каждого есть возможность участвовать в культурной жизни.

Manturov also suggested that the RDIF consider the possibility of participating in this fund.
Также Денис Мантуров рекомендовал РФПИ рассмотреть возможность участия в таком фонде.

That right entails a possibility of participating in a peaceful assembly with the intent to support or disapprove one or another particular cause.
Это право предусматривает возможность участия в мирной демонстрации с целью поддержки или осуждения того или иного дела.

It was currently considering the possibility of participating in UNMIL.
В настоящее время оно рассматривает возможность участия в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.

The possibility of participating in electronic commerce is of particular importance to island and land-locked LDCs, for which transport costs are often prohibitive.
Возможность участия в электронной торговле имеет особенно важное значение для островных и не имеющих выхода к морю НРС, для которых транспортные издержки во многих случаях являются непомерно высокими.

Other countries are considering the possibility of participating in this operation.
Другие страны предусматривают возможность участия в этом мероприятии.

The possibility of participating in the criminal procedure is particularly problematic for foreign victims because they are only staying temporarily in the country where the crime took place.
Возможность участия в уголовном разбирательстве для потерпевших- иностранцев особенно проблематична, поскольку они лишь временно находятся в стране, в которой было совершено преступление.

He highlighted that the Working Group had welcomed the possibility of participating in the EMEP Bureau meeting.
Он особо отметил, что Рабочая группа приветствовала возможность принять участие в работе Президиума ЕМЕП.

Women will be offered the possibility of participating in voluntary exercises in the Defence Forces and engaging in tasks of assistance.
Женщинам будет предоставлена возможность участвовать в добровольных мероприятиях в составе сил обороны и в выполнении задач по оказанию помощи.

However, some aliens will either have no need or no possibility of participating fully in the programme.
Однако некоторые из них либо не испытывают необходимости, либо не имеют возможности участвовать в полной мере в этой программе.

We are happy to consider the possibility of participating in the joint projects aimed at developing the professional, cultural, and educational communication.
Рассматриваем возможности участия в совместных проектах, направленных на профессиональную, культурную и образовательную коммуникацию.

This was supported by an observer speaking on behalf of NGOs, who also welcomed the possibility of participating in the panel discussion.
Эта идея получила поддержку наблюдателя, выступающего от имени НПО, который также приветствовал возможность участия в дискуссии группы экспертов.

Nevertheless, they had not excluded the possibility of participating in the Committee's work in the context of its new approaches.
Тем не менее они не исключают возможности участия в работе Комитета в контексте применяемых им новых подходов.

The Intergovernmental Commission discussed the status of implementation of the Agreement on the development of Multimodal Transport and recommended that the non-signatory countries re-examine the possibility of participating in the Agreement.
Заседание МПК обсудило статус реализации Соглашения о мультимодальных перевозках и рекомендовало странам, неприсоединившимся к Соглашению рассмотреть возможность участия в Соглашении.

Ms. SVEAASS encouraged all members to explore the possibility of participating in the meetings or country visits conducted by the other body.
Г-жа СВЕАСС рекомендует всем членам изучить возможность участия в совещаниях или посещениях стран, которые организуются Подкомитетом.

As a result of the fair and equitable policy towards them, the lives of all the country's ethnic groups have gradually improved, both materially and morally, and they have the possibility of participating in the government of the country.
Благодаря справедливой и равноправной политике в отношении всех этнических групп страны они постепенно улучшили свою материальную и духовную жизнь и имеют возможность участвовать в управлении делами страны.

Invites the European Commission to consider the possibility of participating in the development of the project both institutionally and financially;
Предлагает Европейской комиссии изучить возможность участия в разработке проекта как в организационном, так и в финансовом плане;

The representative pointed out that the Constitution guaranteed women the right to vote and stand for election and that in the Surinamese electoral system, women had the possibility of participating in the determination and execution of government policy.
Представитель указала, что Конституция гарантирует женщинам право голосовать и быть избранными и что в избирательной системе Суринама женщины имеют возможность участвовать в определении и осуществлении государственной политики.

For this reason, all States should have the possibility of participating in the negotiations that will decide what action must be taken to deal with such a global situation.
Именно поэтому все государства должны иметь возможность участвовать в переговорах по принятию практических мер для урегулирования этих глобальных проблем.

One has reported that the Board of Directors of the Russia's largest airline will consider the possibility of participating in the rehabilitation of Transaero.
Сообщается, что совет директоров крупнейшей российской авиакомпании рассмотрит возможность участия в санации« Трансаэро».

The agreement also defines the possibility of participating in the activities of the international center of UNESCO Member States, including associates, the possibility of using the name and logo of the organization, as well as the procedure for resolving disputes.
Соглашением также определяет возможность участия в деятельности международного центра государств- членов ЮНЕСКО, в том числе ассоциированных, возможность использования наименования и эмблемы организации, а также порядок разрешения споров.

We are clarified for ourselves by the basic principles of the writing of granting projects and the possibility of participating in the Erasmus program as foreign partners.
Мы уточнили для себя основные принципы написания грантовых научных проектов а также возможности участия в программе Эразмус в качестве зарубежных партнеров.

Inter RAO Group is studying the possibility of participating in the tender for the construction of wind power generation facilities next year, a company representative said at a conference call dedicated to the presentation of the group's financial results for the first half of the year under IFRS.
Группа« Интер РАО» изучает возможность участия в следующем году в конкурсе на строительство объектов ветрогенерации, сообщил представитель компании в рамках телефонной конференции, посвященной презентации финансовых результатов группы за первое полугодие по МСФО.

These organizations function based on legal acts that ensure farmers the possibility of participating in the development and implementation of the agricultural policy.
Эти организации действуют на основании законодательных актов, которые обеспечивают фермерам возможность участия в разработке и осуществлении сельскохозяйственной политики.

The decisions of the meeting were that there is an interest in Goal 3 of the project and in the principle of creating a standard for Internet-based electronic documents for international trade; and ESCAP would consult its constituencies on the possibility of participating in the project.
Совещание продемонстрировало наличие интереса к третьей задаче проекта и в принципе к предложению о разработке стандартной электронной документации для международной торговли, которая обращалась бы через Интернет; ЭСКАТО должна была провести консультации со своими подразделениями на предмет изучения возможности участия в проекте.

COOMET decided to ask its Joint Committee on Standards to consider the possibility of participating in the preparation of the UNECE guidelines on methodologies for measuring procedures.
КООМЕТ постановила обратиться к Объединенному комитету по стандартам с просьбой рассмотреть возможность участия в подготовке руководящих принципов ЕЭК ООН по методике процедур измерений.

On the economic side, the European Neighbourhood Policy entails enhanced preferential trade relations, a stake in the EU internal market, improved interconnection with the European Union in such fields as energy, transport and telecommunication, the possibility of participating in some EU programmes and increased financial and technical assistance.
На экономическом фронте Политика европейского соседства предусматривает особые преференциальные торговые отношения, долю на внутреннем рынке ЕС, улучшение взаимодействия с Европейским союзом в области энергетики, транспорта и телекоммуникаций, возможность участия в некоторых программах ЕС и более значительную финансовую и техническую помощь.

Also renews its invitation to the European Commission to consider the possibility of participating in the consolidation of the studies and the development of the project both institutionally and financially;
Вновь обращается с призывом также к Европейской комиссии изучить возможность участия в углублении исследований и разработке проекта как в организационном, так и в финансовом плане;

Furthermore, Member States particularly affected by sanctions should, at their request, be given the possibility of participating in the meetings of the relevant sanctions committee.
Кроме того, государствам- членам, особо затрагиваемым санкциями, должна, по их просьбе, предоставляться возможность участвовать в заседаниях соответствующего комитета по санкциям.

Also renews its invitation to the European Commission to consider the possibility of participating in the consolidation of the studies and the development of the project, both institutionally and financially, within the framework of the Euro-Mediterranean Transport Cooperation being developed under the Barcelona process;
Вновь призывает также Европейскую комиссию изучить возможность участия, как организационного, так и финансового, в обобщении результатов исследований и разработке проекта в рамках евро- средиземноморского сотрудничества в области транспорта в контексте барселонского процесса;