POSSIBLE BENEFIT на Русском - Русский перевод

• возможные выгоды
• возможного преимущества
• возможную пользу

Примеры использования Possible benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need for, and possible benefits of.
Необходимость и возможные выгоды.

On the right, is available to you all the possible benefits.
Справа, вам доступен список всех возможных выплат.

Need for, and possible benefits of, a UNCCD fellowship programme.
Необходимость и возможные выгоды программы стипендий кбооон.

Booking through our website is the shortest way to get all possible benefits.
Бронировать на нашем сайте выгодно- только здесь вы получаете все возможные привилегии.

Risks and possible benefits of possible mitigation actions need to be examined.
Риски и возможные выгоды от предполагаемых мер требую изучения.

Reducing the sulphur content of fuel oil for ships has two possible benefits.
Сокращение содержания серы в топливном мазуте для морских судов имеет два возможных преимущества.

Reference was made to the possible benefit of an interaction between representatives of the IATG process and Group.
Было указано на возможную пользу взаимодействия между представителями процесса разработки МТРБ и Группой.

The privatization of the East Zone of Manila, Philippines, shows possible benefits of private sector participation.
Приватизация восточной зоны Манилы, Филиппины, демонстрирует возможные выгоды участия частного сектора.

The possible benefits of ecoregional approaches to land use and forest planning should also be considered.
Необходимо также рассмотреть возможные выгоды от экорегиональных подходов к землепользованию и планированию лесного хозяйства.

Acquisition of coupon income" is not the only possible benefit that can be obtained upon bonds trading.
Получение купонного дохода- это далеко не единственная возможная выгода, которую можно получить при торговле облигациями.

Consider the possible benefits of networking among specific forest protected areas and of the establishment of such an international network taking into account existing networks;
Рассмотреть возможные преимущества создания сети конкретных охраняемых лесных районов и создания такой международной сети с учетом уже существующих сетей.

Pilot projects demonstrate the feasibility of WSP implementation and the possible benefits in the national context and help to build WSP expertise within the country.
Опытные проекты демонстрируют осуществимость ПОБВ и возможные выгоды в условиях страны и помогают накопить в стране знания и опыт в реализации ПОБВ.

What increases the possible benefit however is that it would have measure both in the use part as well as in the waste part of the products' life cycle.
Однако увеличению размера возможных выгод способствует то, что они должны измеряться применительно к частям жизненного цикла продуктов, связанным как с их использованием, так и с отходами.

The word positive in the context of this article is used to denote the meaning of“carrying possible benefit”,“with a favourable outcome”, but not of“bringing pleasure”.
Слово« позитивный» в контексте данного текста применяется именно через смысл« несущего возможную выгоду, пользу»,« имеющий благоприятный исход» и отнюдь не как« несущий удовольствия».

The meeting also noted the possible benefits of setting up the North-East Asian SRAP for combating desertification and land degradation.
Совещание также отметило возможные выгоды от создания СРПД по борьбе с опустыниванием и деградацией земель для Северо-Восточной Азии.

Mr. OULD MEIMOU(Mauritania) thanked the Committee for its comments and questions, and confirmed his delegation's firm intention to derive all possible benefit from the current dialogue.
Г-н ОУЛД МЕЙМУ( Мавритания) благодарит Комитет за его замечания и вопросы и заявляет о твердом намерении своей делегации извлечь максимальную пользу из текущего диалога.

JASIC introduced detailed information on the possible benefit to tibia injuries that can be expected with the introduction of the FlexPLI.
Представитель ЯЦИАС подробно сообщил о возможных выгодах в связи с сокращением числа случаев повреждения голени, на которое можно рассчитывать в результате внедрения FlexPLI.

Benefits can include improvement to fat loss, endurance, insulin sensitivity, reduction of risk of atherosclerosis, stroke, and of heart attack, and possible benefit to brain health.
Преимущества могут включить улучшение к жирной потере, выносливости, чувствительности инсулина, уменьшению риска атеросклероза, хода, и сердечного приступа, и возможного преимущества к здоровью мозга.

According to another view, the question of possible benefit to an aggressor State should be regarded as a relevant consideration but not necessarily a decisive one.
Согласно другой точке зрения, вопрос о возможном преимуществе для государства- агрессора должен рассматриваться как одно из весомых, но не обязательно решающих соображений.

Geo-engineering activities are seen as controversial and in need of legitimate scientific research owing to a lack of information regarding the effectiveness, possible benefits and potential undesirable impacts of individual activities.
Геоинженерная деятельность вызывает противоречивые отклики и нуждается в реальных научных исследованиях, поскольку не хватает информации относительно эффективности, возможных выгод и потенциальных нежелательных последствий конкретных мероприятий.

This change was a giveaway to publishers with no possible benefit to the public, since there is no way to retroactively increase now the number of books published back then.
Это изменение было подачкой издателям без малейшей возможной выгоды для общества, поскольку сейчас невозможно задним числом увеличить число книг, опубликованных в те времена.

In terms of equitable sharing, it is important that, as countries seek to position themselves in the emerging market for biological resources, they obtain the maximum possible benefit from each biochemical prospecting contract. 16/.
В отношении равноправного пользования важно, чтобы страны, по мере того как они будут определять свое место на формирующемся рынке биологических ресурсов, получали максимально возможную выгоду от каждого контракта на разведку биохимических ресурсов 16/.

The Working Group noted the possible benefits in using a model with generic parameterization that was less data demanding than the full flux model employed in the study.
Рабочая группа отметила возможные преимущества использования модели с общей параметризацией, которая является менее требовательной по данным, чем полная модель на основе потока, которая используется в этом исследовании.

The largest in recent years updated lineup of Motorola explained the desire to extract the maximum possible benefit from the development of the smartphone market and operating system Android, in particular.
Крупнейшее за последние годы обновление модельного ряда в Motorola объяснили желанием извлечь максимально возможную выгоду от развития рынка смартфонов и операционной системы Android, в частности.

Recognizes the possible benefit of exchanging language staff among duty stations, and requests the Secretary-General to report on the conditions of such exchange for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session;
Признает возможные выгоды обмена лингвистическим персоналом между различными местами службы и просит Генерального секретаря представить доклад об условиях такого обмена для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии;

The Japan Automobile Standard Internationalization Centre(JASIC) introduced detailed information on the possible benefit related to tibia injuries that can be expected with the introduction of the FlexPLI.
Представитель Японского центра интернационализации автомобильных стандартов( ЯЦИАС) подробно сообщил о возможных выгодах в связи с сокращением числа случаев повреждения голени, на которое можно рассчитывать в результате внедрения FlexPLI.

Besides, many critics believe that the possible benefit from the common customs environment is reduced by three factors: high level of corruption; low level of economic freedoms; and low level of democracy.
При этом многие критики считают, что возможную пользу от единого таможенного пространства сводят на« нет» три фактора: высокий уровень коррупции; слабый уровень экономических свобод; низкий уровень демократии.

International procurement was resorted to even for ordinary items of office supplies without ascertaining their local availability, thereby foregoing the possible benefit of quicker delivery at less cost see para. 57.
Через Международную службу закупок приобретались даже такие обычные товары, как канцелярские принадлежности, без выяснения факта их наличия на местном рынке, что тем самым с самого начала сводило на нет возможные преимущества, связанные с ускоренной поставкой товаров по более низким ценам см. пункт 57.

As a first step, it is essential for New Delhi to recognize that no possible benefit of its current brinkmanship can match the disastrous consequences of an apocalyptical war with Pakistan.
В качестве первого шага существенно важно, чтобы в Дели признали, что никакие возможные выгоды от их нынешнего балансирования на грани войны не могут сравниться с катастрофическими последствиями апокалиптической войны с Пакистаном.

Another possible benefit cited was that completely separate treatment would avoid the added appearance of complexity that might result from an attempt to interpolate provisions on services into the existing Model Law.
В качестве другого возможного преимущества указывалось, что подготовка совершенно самостоятельных положений позволит избежать впечатления еще большего усложнения текста, к которому может привести попытка увязать положения об услугах с уже принятым текстом Типового закона.