POSSIBLE DANGER на Русском - Русский перевод

• возможной опасности
• возможную опасность
• возможная опасность
• возможной угрозы

Примеры использования Possible danger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Orange: possible danger.
Ќранжевый: возможны опасности.

You came here today looking for answers, despite the possible danger.
Пришли сюда в поисках ответов, не взирая на возможную опасность.

Warn passers-by of possible danger;&Ndash;
Предупредите прохожих о возможной опасности;

Because the greatest possible danger is that the cells will facilitate the development of cancer. That is why they are not allowed to be used.
Потому что самая большая возможная опасность в том, что клетки послужат развитию раковой опухоли.

This way you can estimate any possible danger in advance.
Так можно заблаговременно оценить возможные опасности.

In order to prevent possible danger, the vacuum cleaner should be cleaned prior to dismounting.
Перед разборкой пылесос следует очистить, чтобы предотвратить возможные опасности.

He invited GRE experts to send him information regarding the possible danger of phantom lighting effects.
Он просил экспертов GRE передать ему информацию о возможной опасности, связанной с эффектами паразитного света.

Failure to comply with possible danger to life, risk of injury or damage to the tool!
Несоблюдение возможной опасности для жизни, риск травмы или повреждения инструмента!

Then this code won't be as harmless, so never underestimate the possible danger of code like this.
В таком случае это место уже не будет таким уж безобидным, так что не стоит недооценивать возможную опасность подобных участков кода.

Because the greatest possible danger is that the cells will facilitate the development of cancer.
Потому что самая большая возможная опасность в том, что клетки послужат развитию раковой опухоли.

GRRF noted a number of comments and concerns about the possible"kissing" of twin wheel tyres and the possible danger of overheating, due to friction.
GRRF отметила ряд замечаний и вызывающих озабоченность вопросов, касающихся возможного соприкосновения шин сдвоенных колес и возможной опасности перегрева по причине трения.

Kyrgyzstan's government has recognised the possible danger of radicalism and is continuing to work to counter extremist ideologies.
Власти Кыргызстана признали возможную опасность радикализма и продолжают борьбу с экстремистской идеологией.

Absence of due care may cause surface damage which may affect the unit operation and create possible danger for the user GOST R 52161.2.25-2007.
Отсутствие надлежащего ухода за печью может привести к износу поверхности, что может неблагоприятно повлиять на работу прибора и создать возможную опасность для пользователя ГОСТ Р 52161. 2.

As a rule, they protect foreigners from possible danger, help them to navigate the city, resolve emerging conflict situations.
Как правило, они защищают иностранцев от возможной опасности, помогают ориентироваться в городе, решают возникающие конфликтные ситуации.

Installing a simple GSM remote control, you can receive home status signalling messages directly on your mobile phone and intervene if there is any possible danger(gas/water alarm, current failure, unwanted intrusions);
Установка простого блока ДУ GSM позволит Вам получать сигнальные сообщения о статусе дома прямо на мобильный телефон и принять меры в случае возможной опасности( сигнализация утечки газа/ воды, неисправность электроцепей, нежелательные вторжения);

In the middle of the crisis, there is a possible danger that Chinese banks may impose the same imperial coercion mechanisms on Latin America as the International Monetary Fund(IMF) used to do, in various forms.
В разгар кризиса существует возможная опасность того, что китайские банки могут пойти на те же меры имперского принуждения в Латинской Америке, которые в различной форме применяет Международный валютный фонд МВФ.

We would like to show our solidarity to the journalist and taking into account Vakhtang Komakhidze's reputation and the possible danger we would kindly request you to render relevant assistance to our colleague.
Мы солидарны с нашим коллегой, и, учитывая репутацию Вахтанга Комахидзе и осознавая возможную опасность, просим Вас оказать нашему коллеге должную помощь.

Under the Rescue Agreement, States with reason to believe that a space object discovered on their territory is of a hazardous nature may notify the launching authority, which must immediately take effective steps to eliminate possible danger;
В соответствии с Соглашением о спасании государство, имеющее основание полагать, что обнаруженный на его территории космический объект является опасным по своему характеру, может уведомить власти, осуществившие запуск, которые должны незамедлительно принять эффективные меры для устранения возможной опасности;

Experts warn of hackers' possible danger for automotive.
Эксперты предупреждают о возможной опасности хакеров для автомобильных систем.

Such interference is thought to occur when third States, for their own political reasons, encourage inhabitants of the State in question, particularly those living near borders, to migrate to their territory on the pretext that they will be protected from possible danger or will be granted economic privileges.
Такое вмешательство может иметь место в тех случаях, когда третьи страны, исходя из собственных политических соображений, поощряют жителей соответствующего государства, особенно тех, которые проживают в приграничных районах, мигрировать на их территорию под предлогом того, что они получат защиту от возможной угрозы или им будут предоставлены экономические привилегии.

It is important to protect the child from any possible danger before, during and after the justice process.
Важно оградить ребенка от любой возможной угрозы до, во время и после процесса отправления правосудия.

Fifth: if it is agreed to lift the arms embargo, the mandate of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) should be amended, on the one hand, and, on the other, the areas wherein it is deployed should be changed accordingly, in order to ensure its neutrality and stave off any possible danger that may threaten its personnel.
В-пятых, если будет договоренность об отмене эмбарго на военные поставки, с одной стороны, нужно будет внести поправку в мандат Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), и, с другой стороны, изменить соответствующим образом районы, в которых они развернуты с целью обеспечения их нейтралитета и предотвращения любой возможной опасности, которая может угрожать их персоналу.

This is not the direct task of medicine, its role to warn of possible danger and to eliminate the effects of existing health problems.
Это не является прямой задачей медицины, ее роль предупредить о возможной опасности и устранить последствия уже имеющихся нарушений здоровья.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3 of this article, a Contracting Party which has reason to believe that a space object or its component parts discovered in territory under its jurisdiction, or recovered by it elsewhere, is of a hazardous or deleterious nature may so notify the launching authority, which shall immediately take effective steps, under the direction and control of the said Contracting Party, to eliminate possible danger of harm.
Независимо от пунктов 2 и 3 настоящей статьи, Договаривающаяся Сторона, имеющая основания полагать, что космический объект или его составные части, обнаруженные на территории, находящейся под ее юрисдикцией, или спасенные ею в каком-либо другом месте, являются опасными или вредными по своему характеру, может уведомить об этом власти, осуществившие запуск, которые незамедлительно принимают эффективные меры под руководством и контролем упомянутой Договаривающейся Стороны для устранения возможной опасности причинения вреда.

Otherwise, there is a risk of malfunctioning the mechanical seals with possible danger to human life and the environment, and the product is no longer guaranteed by KROMA Ltd.
В противном случае имеется риск неправильного функционирования торцовых уплотнений с возможной опасностью для жизни людей и окружающей среды, а также на продукт пропадает гарантия фирмы KROMA Ltd.

Some sources also warned the Special Rapporteur of the possible danger that the Act may be restricted through amendment in cases where the Information Commissioner delivers some decisions with which the political forces may not agree, as has already happened in other countries.
Некоторые источники предупредили также Специального докладчика о возможной опасности ограничения действия Закона путем принятия поправок, если, в частности, специальный уполномоченный по делам информации вынесет решения, с которыми не согласятся политические силы страны, как это уже происходило в некоторых других странах.

Mention was made of the difficulty in distinguishing UNICEF contributions to overall progress in human development, as well as of the possible danger of distorting measurable short-term results with long-term results, which were less measurable.
Ораторы говорили о том, как трудно" вычленить" вклад ЮНИСЕФ в общий прогресс в деле развития человеческого потенциала, а также о возможной опасности подмены поддающихся количественному измерению краткосрочных результатов результатами долгосрочного характера, которые в меньшей степени поддаются такому измерению.

The emerged signals indicate on the advisability of taking into account the possible danger triggering the Alevi community as a factor undermining the stability not only in Turkey but also in the Middle East as a whole.
О целесообразности учета опасности возможного задействования спускового крючка( triggering) алавитского сообщества как фактора подрыва стабильности не только в Турции, но и в регионе Ближнего Востока в целом свидетельствуют появившиеся сигналы.

While real nuclear threats-- the existence of dangerous disputes among nuclear-armed States-- are being ignored, an attempt is being made to focus attention on the possible danger of weapons of mass destruction falling into the hands of non-State actors and terrorist groups.
В то время как реальные ядерные угрозы-- существование опасных споров между государствами, обладающими ядерным оружием,-- игнорируются, делаются попытки обратить все внимание на потенциальные опасности того, что оружие массового уничтожения попадет в руки негосударственных субъектов и террористических групп.

Accordingly, clear information should be given to pedestrians alerting them to possible danger, and also to motorists warning them to take care when changing direction.
С этой целью следует обеспечить четкое оповещение, с одной стороны, пешеходов, которым нужно помнить о возможной опасности, а с другой водителей, которые должны проявлять осторожность при выполнении поворота.