POSSIBLE EXPANSION на Русском - Русский перевод

• возможного расширения
• возможность расширения
• возможного увеличения
• возможном расширении
• возможное расширение
• возможным расширением

Примеры использования Possible expansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a possible expansion to 15 million tons.
С возможностью расширения до 15 млн т в год.

Okay. He's looking for a possible expansion consult.
Так вот, он подыскивает консультанта на случай расширения.

Possible expansion of the circle of ITDB users within competent authorities.
Возможное расширение круга пользователей МБД МДП в компетентных органах.

The FATF will continue its work on possible expansion of membership.
ФАТФ продолжит свою работу по возможному расширению членства;

Exploring the possible expansion of the list of crops contained in annex I to the Treaty.
Изучение возможности расширения перечня сельскохозяйственных культур, содержащегося в приложении I к Договору.

FATF decided to continue studying the question of the organisation's possible expansion.
ФАТФ решила продолжить изучение вопроса возможного расширения организации.

It is also necessary to promote debate on a possible expansion of the Conference's membership.
Необходимо также организовать обсуждение по вопросу о возможном расширении членского состава Конференции.

In a possible expansion, diffuse sources such as transport and agriculture may be added to the instrument.
В случае расширения документа в него могут быть включены дополнительные источники загрязнения, такие, как транспортный сектор и сельское хозяйство.

Work continues within NATO regarding a possible expansion of its ISAF mission.
В НАТО продолжается работа по изучению возможного расширения миссии МССБ под командованием НАТО.

As for a review and possible expansion of the Conference membership, we all know that this is for its current members to decide.
Что касается обновления и возможного расширения членского состава Конференции, то, как всем нам известно, принятие подобного решения относится к ведению ее нынешних членов.

Furthermore, the road network being developed in the occupied territories would limit any possible expansion of Arab villages.
Кроме того, создаваемая на оккупированных территориях сеть дорог ограничит возможности для дальнейшего расширения арабских деревень.

The parties also undertook to explore the possible expansion of the transfer of powers and responsibilities to other spheres.
Стороны обязались также изучить возможность распространения передачи полномочий и ответственности на другие сферы.

Ms. Hastaie(Islamic Republic of Iran) said that the Special Rapporteur had misinterpreted her question regarding a possible expansion of his mandate.
Гжа Хастайе( Исламская Республика Иран) говорит, что Специальный докладчик неверно понял ее вопрос, касающийся возможного расширения его мандата.

It is with this in mind that we must consider its possible expansion and the relevance of improving some of its procedures.
И мы должны помнить об этом при рассмотрении вопроса о возможном расширении численного состава Совета и целесообразности совершенствования некоторых аспектов его процедуры.

The Secretary-General's reform measures gave new impetus to the need to seek cost-effectiveness through possible expansion of common services.
Меры Генерального секретаря в области реформ вновь поставили вопрос о необходимости повышения эффективности с точки зрения затрат путем возможного расширения общих служб.

The possible expansion of the scope of source-country taxation of income from services will be considered in the other note(on taxation of services) referred to above;
Возможное расширение сферы налогообложения страной источника дохода от оказания услуг будет рассмотрено в другой записке( о налогообложении услуг), упомянутой выше;

At the initiative of the Personal Envoy, the parties had been invited to consider a possible expansion of the existing confidence-building measures.
По инициативе Личного представителя сторонам было предложено рассмотреть возможность расширения существующих мер укрепления доверия.

Our model assumes that the basic system lasts for three years, before substantial changes to the system are introduced in a possible expansion.
Наша модель предполагает, что базовая система будет действовать в течение трех лет, после чего в рамках возможного расширения системы в нее могут быть внесены значительные изменения.

On the contrary, we will likely face a new mission in the Sudan and a possible expansion of United Nations operations in Iraq in the coming year.
Наоборот, в следующем году мы, вероятно, будем свидетелями новой миссии в Судане и возможного расширения операций Организации Объединенных Наций в Ираке.

As a rule, small businesses buy IT solutions as immediate necessity and do not take into account the further development, growth needs and possible expansion or relocation.
Как правило, для небольших офисов ИТ- решения приобретаются по мере сиюминутной необходимости без учета дальнейшего развития, роста потребностей и возможного расширения или переезда.

The Protocol should utilize the same secretariat as the parent Convention, with a possible expansion of its work programme in accordance with Article 8.2(g) of the Convention. Switzerland.
В случае протокола должен использоваться тот же секретариат, что и в случае самой Конвенция, с возможным расширением его программы работы в соответствии с пунктом 2 g статьи 8 Конвенции. Швейцария.

Supervision received consists of close guidance and feedback as essential to facilitation of learning and possible expansion of assignment.
Осуществляемое руководство работой заключается в тесном контроле и в наличии обратной связи, имеющих важное значение для содействия обучению и возможному расширению функций.

One State asked a specific question about the possible expansion of the mandate of the Fund to assist indigenous representatives in attending meetings of the Treaty Bodies and the Human Rights Council.
Одно государство задало конкретный вопрос о возможном расширении мандата Фонда с целью содействия участию представителей коренных народов в заседаниях договорных органов и Совета по правам человека.

Finally, at the initiative of my Personal Envoy, the parties were invited to consider a possible expansion of the existing confidence-building measures.
В заключение по инициативе моего Личного посланника сторонам было предложено рассмотреть вопрос о возможном расширении существующих мер укрепления доверия.

The possible expansion of the Secondary Processed Products(SP1) questionnaire was generally supported as long as any additional items were clearly defined in terms of the Harmonised System.
Предложение о возможном расширении вопросника по лесным товарам вторичной обработки( ВО1) в целом получило поддержку при условии, что любые дополнительные позиции будут иметь четкое определение в Согласованной системе.

Discuss the ways to implement the Development Account Project in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, and possible expansion of the project to other SPECA countries;
Обсудить способы осуществления проекта Счета развития в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане и возможное расширение проекта в других странах СПЕКА;

At the same time remaining an important thesis about possible expansion of authorities of the court on imposing administrative fines, also development of principles of competitiveness in the administrative proceeding.
При этом остается актуальным тезис о возможности расширения полномочий суда по наложению административных взысканий, а также развития принципа состязательности в административном судопроизводстве.

Mr. Kobayashi(Japan) said that he welcomed the significant progress made in clarifying the possible expansion of the scope of legal protection under the Convention.
Г-н Кобаяси( Япония) говорит, что приветствует значительный прогресс, достигнутый в разъяснении возможного расширения сферы правовой защиты в рамках Конвенции.

We are also part of the group of experts looking into a possible expansion of the Register to include new categories of weapons and to widen its scope so that it covers the issue of transparency vis-à-vis weapons of mass destruction.
Кроме того, мы входим в состав группы экспертов, изучающей возможность расширения Регистра за счет включения новых категорий вооружений и его пополнения за счет распространения транспарентности на оружие массового уничтожения.

Discussions are continuing in Moscow between the Russian Federation, the Government of Georgia and the Abkhaz side on the extension and possible expansion of the force's mandate.
В Москве продолжаются переговоры между Российской Федерацией, правительством Грузии и абхазской стороной о продлении и возможном расширении мандата сил.