POSSIBLE FUTURE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• возможных будущих мероприятий
• возможной будущей деятельности
• возможные будущие мероприятия
• возможную будущую деятельность
• возможную дальнейшую деятельность

Примеры использования Possible future activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible future activities for UNCTAD.
Возможная последующая деятельность ЮНКТАД.

Directions for possible future activities.
Директивы в отношении возможных будущих мероприятий.

Possible future activities to be conducted under the Initiative.
Возможные виды будущей деятельности в рамках Инициативы.

The Meeting will also discuss possible future activities in this area.
Совещание также обсудит возможную будущую деятельность в этой области.

The participants discussed the state of drug control efforts and cooperation in the region, as well as possible future activities.
Участники обсудили положение в области усилий по борьбе с наркотиками, а также в области сотрудничества в регионе и возможную будущую деятельность.

Subsequently the Meeting will discuss possible future activities in this area.
Затем Совещание обсудит возможную дальнейшую деятельность в этой области.

Current and possible future activities to support the adoption and use of UNCITRAL texts.
Текущая и возможная будущая деятельность в поддержку принятия и применения текстов ЮНСИТРАЛ.

It examined the current trends, challenges and social housing models in the region, and provided recommendations for possible future activities.
В нем были рассмотрены текущие тенденции, вызовы и модели социального жилья в регионе и привед е- ны рекомендации относительно возможной будущей деятельности.

Subsequently, it will discuss possible future activities beyond 2018 in this area.
После этого они обсудят возможную дальнейшую деятельность в этой области в период после 2018 года.

The Committee is invited to take note of the information presented and provide advice and guidance on possible future activities, including on.
Комитету предлагается принять к сведению представленную информацию и представить рекомендации в отношении возможной будущей деятельности, в том числе касающиеся.

Efforts already undertaken, and possible future activities, to minimize adverse impacts.
Уже предпринимаемые усилия и возможные будущие действия по сведению к минимуму неблагоприятных воздействий.

Funding for that initiative has unfortunately been exhausted and UNODC remains at the disposal of interested donors to discuss possible future activities for the REFCO network.
Как это ни печально, все источники финансирования данной инициативы к настоящему моменту исчерпаны, однако УНП ООН готово обсудить с заинтересованными донорами возможную будущую деятельность в рамках этой сети.

Agreed to review possible future activities, in particular, in three sub-regions: the Caucasus region, the Black Sea region and South-eastern Europe;
Постановила рассмотреть возможные будущие мероприятия, в частности, в трех субрегионах: Кавказском регионе, Черноморском регионе и регионе ЮгоВосточной Европы;

The Working Group is expected to take note of this information and to discuss possible future activities in this area, including in the next intersessional period.
Рабочая группа, как ожидается, примет к сведению эту информацию и обсудит возможную будущую деятельность в этой области, в том числе в течение следующего межсессионного периода.

In the reports on the work of those sessions, 17/ the Commission noted the training and assistance activities undertaken during the reported years as well as possible future activities in this area.
В докладах о работе этих сессий 17/ Комиссия отметила деятельность в области подготовки кадров и оказания помощи за отчетный период и возможные будущие мероприятия в этой области.

Subsequently, the Meeting will discuss possible future activities in this area, including options for promoting the implementation and use of the model provisions.
Затем Совещание обсудит возможные дальнейшие действия в этой области, включая варианты содействия осуществлению и использованию типовых положений.

The Preparatory Working Group requested the secretariat to prepare a draft decision identifying possible future activities in this field for consideration at its next meeting.
Рабочая группа по подготовке совещания просила секретариат подготовить проект решения, в котором определяются возможные перспективные виды деятельности в этой области для рассмотрения на ее следующем совещании.

The meeting agreed to review possible future activities on information systems, possibly in cooperation with other organizations or institutions, at the Joint Committee's twenty-fifth session.
Сессия постановила рассмотреть вопрос о возможных будущих мероприятиях по информационным системам, возможно, в сотрудничестве с другими организациями или учреждениями на двадцать пятой сессии Объединенного комитета.

The observer for Canada stated that, in January 1996, national Aboriginal leaders had been invited to discuss the objectives and possible future activities for the Decade with the Minister of Indian Affairs.
Наблюдатель от Канады заявила, что в январе 1996 года лидерам коренных народов Канады было предложено обсудить цели и возможные будущие мероприятия в рамках Десятилетия с министром по делам коренных народов.

Finally the document identifies elements for possible future activities of the Working Party in this field in line within its mandate and area of competence.
Наконец, в документе определены элементы для возможной будущей деятельности Рабочей группы в этой области в соответствии с ее мандатом и в рамках ее компетенции.

He thanked DG-ENER and the Aarhus Convention for their cooperation in organizing the meeting as well as ASN and IRSN for their ongoing support of the ACN initiative, including its possible future activities.
Он поблагодарил ГД- Энергетика и механизм Орхусской конвенции за сотрудничество в организации совещания, а также УЯБ и ИРЗЯБ за их постоянную поддержку инициативы ОКЯЭ, в том числе ее возможных будущих мероприятий.

The Steering Committee session in 2003 agreed to review possible future activities on information systems, possibly in cooperation with other organizations or institutions, at the Joint Committee's twenty-fifth session.
На сессии Руководящего комитета в 2003 году было принято решение рассмотреть вопрос о возможных будущих мероприятиях по информационным системам, возможно, в сотрудничестве с другими организациями и учреждениями на двадцать пятой сессии Объединенного комитета.

In addition to the self-evaluations conducted by the secretariat, the UNECE/FAO Teams of Specialists have completed self-assessments of the Teams' activities during its mandate and possible future activities in the next strategic period 2008-13.
Помимо секретариата, самооценки своей деятельности в период действия мандатов и возможных будущих мероприятий в следующий стратегический период 2008- 2013 годов провели группы специалистов ЕЭК ООН/ ФАО.

The purpose of the meeting was to exchange information on current and possible future activities and projects that regional and subregional organizations and initiatives carry out or plan to undertake in the area of preventing and combating terrorism.
Цель данного совещания состояла в обмене информацией по текущим и возможным будущим видам деятельности и проектам, которые региональные и субрегиональные организации и инициативы осуществляют или планируют осуществить в области предотвращения терроризма и борьбы с ним.

The Chair and the secretariat had agreed to provide full transparency on the past use of resources in the trade subprogramme to allow the EU to take informed decisions on possible future activities in this area.
Председатель и секретариат согласились обеспечить полную прозрачность в вопросе о том, как в прошлом использовались ресурсы в рамках подпрограммы по торговле, с тем чтобы ЕС мог осознанно принять решения относительно возможной будущей деятельности в этой области.

The Working Group agreed that possible future activities in this area would include pilot projects on transboundary flood risk management within the overall programme of pilot projects, and capacity-building such as regional and subregional workshops.
Рабочая группа согласилась, что возможная будущая деятельность в этой области будет включать пилотные проекты по комплексному управлению деятельностью по борьбе с наводнениями в рамках общей программы пилотных проектов и деятельность по созданию потенциала, в частности путем проведения региональных и субрегиональных рабочих совещаний.

It identified a number of activities(see list in annex III), which it intended to implement within its own mandate, which would also be considered as contributions to the pan-European programme, as well as possible future activities.
Он определил ряд мероприятий( см. перечень в приложении III), которые он намеревается осуществить в рамках своего собственного мандата и которые явятся вкладом в осуществление общеевропейской программы, а также возможные будущие мероприятия.

Sessions of the Group of Experts are not foreseen so as to allow WP.5, at its forthcoming session on 3-5 September 2018, to consider progress made and provide guidance on possible future activities of the Group of Experts, as appropriate, for approval by the Inland Transport Committee in February 2019.
Сессии Группы экспертов не запланированы, с тем чтобы на своей предстоящей сессии 3- 5 сентября 2018 года WP. 5 могла рассмотреть достигнутый прогресс и при необходимости дать указания по возможной будущей деятельности Группы экспертов для одобрения Комитетом по внутреннему транспорту в феврале 2019 года.

Representatives of ECE, UNCTAD, FAO, IFOAM and other interested agencies attended an organizational meeting held in Geneva in December 2002 and at present the ECE Working Party is cooperating with this task force on its possible future activities.
Представители ЕЭК, ЮНКТАД, ФАО, ИФОАМ и других заинтересованных учреждений участвовали в организационном совещании, проходившем в декабре 2002 года в Женеве, и в настоящее время Рабочая группа ЕЭК сотрудничает с этой целевой группой по вопросу о ее будущих возможных мероприятиях.

Concerning possible future activities, the Working Party felt that, in addition to a review of the infrastructure and service standards enshrined in the AGTC dating back to 1991, the UNECE-EC-ECMT compendium"Terminology on Combined Transport" might need to be reviewed addressing logistical aspects.
В связи с возможными будущими мероприятиями Рабочая группа сочла, что помимо обзора стандартов инфраструктуры и услуг, закрепленных в СЛКП, которое было принято в 1991 году, возможно, необходимо будет пересмотреть глоссарий" Терминология комбинированных перевозок" ЕЭК ООН- ЕК- ЕКМТ, с тем чтобы учесть в нем логистические аспекты.