POSSIBLE TO CONDUCT на Русском - Русский перевод

• возможности провести
• возможность проведения
• возможность вести
• возможным ведение

Примеры использования Possible to conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is possible to conduct any legitimate activity.
Можно вести любую законную деятельность.

Also, not all studies are possible to conduct double-blind.
Кроме того, не все исследования позволяют проводить двойное слепое наблюдение.

It is possible to conduct a purchase inside the platform: chat, emoticoins, coupons and advertising.
Возможно производить покупки внутри платформы: чаты, emoticoins, купоны и реклама.

For groups of more than 15 people, it is possible to conduct excursions in English.
Для групп больше 15 человек возможно проведение экскурсии на английском.

Is it possible to conduct a study with significance for the Russian housing sector as a whole?
Можно ли провести значимое исследование применительно к жилищной сфере России в целом?

Various surgical operations will be possible to conduct at the clinic.
В этом медицинском учреждении можно будет проводить различные хирургические операции.

It's not always possible to conduct every available test on all configurations, declared as supported.
Не всегда можно выполнить каждый доступный тест на всех конфигурациях, которые поддерживаются.

It is for this reason that Gorilych"Narodnyi" makes it possible to conduct bold experiments.
Именно по этой причине Горилыч« Народный» дает возможность проведения смелых экспериментов.

In addition, it is possible to conduct observations only on condition of clear weather, explained the scientist.
Кроме того, вести наблюдения можно только при условии ясной погоды, пояснил ученый.

Special care is not required to eyelashes, with them it is possible to conduct an active way of life.
Ресницам не требуется специальный уход, с ними можно вести активный образ жизни.

In the dining room it is possible to conduct events with seating arrangements at tables or cocktail receptions.
В зале ресторана возможно проведение мероприятий как с рассадкой за столом, так и в формате прием- коктейль.

Register the company with the participation of a lawyer and obtain a certificate, which will make it possible to conduct commercial activities.
Зарегистрировать компанию с участием юриста и получить свидетельство, которое сделает возможным ведение коммерческой деятельности.

Thanks to him, it became possible to conduct instant testing of crops in any conditions.
Благодаря ему, появилась возможность проведения моментального тестирования сельскохозяйственных культур в любых условиях.

Due to lack of relevant statistics regarding access to unimproved sanitation in agglomerations with population less than 10 000, assessment of wastewater loads generated by these sources was not possible to conduct.
Из-за отсутствия соответствующих статистических данных, касающихся доступа к санитарии в городских агломерациях с населением менее 10 000 ЭН, не было возможности провести оценку нагрузки сточных вод.

Professionalism, complex HR and goal package makes it possible to conduct regular evaluation of the staff.
Профессионализм, комплекс HR и целевого пакета дает возможность проводить регулярную оценку персонала.

In the lobby of"Sail" is possible to conduct a variety of activities, including dinners, cocktail parties and seminars.
В холле« Парус» возможно проведение самых разных мероприятий, включая ужины, коктейльные вечеринки и семинары.

Ms. Maro(United Republic of Tanzania) said that the sixth periodic report had provided all available data; it had not been possible to conduct specific surveys and collect statistical data in some areas.
Г-жа Маро( Объединенная Республика Танзания) говорит, что в шестом периодическом докладе содержатся все имеющиеся данные, однако не было возможности провести конкретные обследования и собрать статистические данные по некоторым вопросам.

Besides, it did not appear possible to conduct rocket artillery fire simultaneously with the use of helicopters.
Кроме того, не представлялось возможным ведение артиллерийского ракетного огня одновременно с использованием вертолетов.

The experience of the Independent Expert during her visit to Hargeisa(see below) led her to believe that it is possible to conduct an open discussion about how justice can be administered properly.
Опыт, приобретенный независимым экспертом в ходе ее поездки в Харгейсу( см. ниже), дал ей основания полагать, что существует возможность проведения открытой дискуссии о том, как надлежащим образом должно отправляться правосудие.

Nevertheless, it has been possible to conduct several investigations which should be continued in order to attain social peace.
Однако ряд расследований можно было и следовало провести, с тем чтобы добиться мира в обществе.

Rapid progress in the development of science and technology systems, including management of large-scale scientific enterprises, made it possible to conduct closer observations of the planets, in both the inner and outer solar systems.
Быстрый прогресс в разработке научно-технических систем, в том числе в области управления крупномасштабными научными проектами, обеспечил возможности для проведения более скрупулезных наблюдений за планетами как Солнечной системы, так и за ее пределами.

It may not always be possible to conduct social audits during the onset or mid-term stages of an emergency.
Проведение такого общественного контроля может быть не всегда возможно на ранних и более поздних стадиях чрезвычайной ситуации.

Initially, according to the plan, the shops, separated from each other, had separate entrances from the sales area both to the premises of the shops located on the 1st floor and to the basements, which made it possible to conduct both retail and wholesale trade.
Первоначально согласно замыслу лавки, обособленные друг от друга, представляли собой магазины с отдельными входами со стороны торговой площади как в помещение магазинов, расположенных в 1- м этаже, так и в помещения подвалов, что давало возможность ведения как розничной так и оптовой торговли.

State-of-the-art detection method makes it possible to conduct inspections at lower costs than with camera solutions.
В отличие от решений с камерами этот метод обнаружения позволяет организовать эффективный контроль при меньшей стоимости.

It became possible to conduct academic research on different languages and dialects used by the Turkish citizens, to open elective courses and to set up departments/institutes.
Благодаря организации факультативных курсов и созданию соответствующих факультетов/ институтов стало возможно вести научные исследования по языкам и диалектам, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни.

In the 50s, the development of medical technology has made it possible to conduct laboratory tests to identify certain factors of the human blood.
В 50- х годах, с развитием медицинской техники, стало возможным проведение лабораторных исследований для выявления некоторых факторов крови человека.

It should therefore be possible to conduct a full analysis of the costs, including overhead costs, of providing services from the Centre, weighed against potential benefits, including savings, productivity and other qualitative gains.
Поэтому должна быть возможность провести полный анализ затрат, включая накладные расходы, связанные с оказанием услуг из Центра, в сопоставлении с потенциальными выгодами, включая экономию, продуктивность и другие преимущества с точки зрения качества.

However, today, when the clinic have an ultra-modern diagnostic equipment and doctors available all information about the localization of the tumor, its size and the extent of involvement of organs and tissues, it was possible to conduct a gentle, non-traumatic operations, especially if diagnosed in time.
Однако сегодня, когда клиники имеют суперсовременное диагностическое оборудование и врачам доступна вся информация о месте локализации опухоли, ее размере и степени поражения органов и тканей, стало возможным проводить щадящие, малотравматичные операции, особенно если диагноз поставлен вовремя.

It has not been possible to conduct a direct survey on basic food consumption levels.
К сожалению, провести исследования для сбора информации непосредственно об уровнях потребления основных продуктов питания не представляется возможным.

The plan is to continue the activities in the coming years when it is going to be possible to conduct such an analysis in all courts that keep electronic Land Registry provided that the personal identification numbers are entered.
Планируется продолжить эту деятельность в ближайшие годы, когда будет возможность провести такой анализ во всех судах, ведущих электронный реестр землевладений, при условии введения персональных идентификационных номеров.