POSSIBLE TO MEET на Русском - Русский перевод

• можно встретить
• возможно встретить

Примеры использования Possible to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is it possible to meet Selim Aïssel?
Часто задаваемые вопросы Можно ли встретиться с Селимом Айсселем?

On depth during spring and autumn time it is possible to meet octopuses.
На глубине в весеннее и осеннее время можно встретить осьминогов.

Who will it be possible to meet at the exhibition?
С кем можно будет познакомиться на выставке?

In the vastness of the reserve in addition to other animals as possible to meet the"big five".
На просторах этого заповедника помимо прочей живности также можно встретить" большую пятерку".

It is possible to meet at the airport and discounts on excursions.
Возможна встреча в аэропорту и скидки на экскурсии.

Free CAD design, as far as possible to meet customers requires.
Свободный дизайн КАД, насколько возможно встретить клиентов требует.

It is possible to meet similar systems in big dispatching offices.
Можно встретить подобные системы в больших диспетчерских.

Therefore, among girls from Denmark it is possible to meet also brunettes, red now.
Поэтому среди девушек из Дании теперь можно встретить и брюнеток, рыжих.

It is very often possible to meet gray langurs(or Hanuman monkeys) or toque macaques.
Очень часто можно встретить обезьян Хануман с черными выразительными мордочками или рыжих макак.

Though on streets of the Bulgarian cities it is often possible to meet both blondes, and red-haired.
Хотя на улицах болгарских городов часто можно встретить и блондинок, и рыжеволосых.

It's not always possible to meet a real bull, but it is really him.
Не везде можно встретить настоящего быка, но это точно он.

In addition, teachers love active students who manifest interest, and they will do everything possible to meet their needs.
Кроме того, учителям нравятся активные студенты, которые проявляются интерес, и они сделают все возможное, чтобы удовлетворить их потребности.

Help her as soon as possible to meet the needs of the ward.
Помогите ей как можно скорее удовлетворить потребности своего подопечного.

The Government is urged to implement a fiscal proposal which includes concrete tax and non-tax measures to make it possible to meet the taxation target at least by 2002.
К правительству обращен призыв осуществить бюджетно- финансовое предложение, предусматривающее принятие конкретных мер, как налоговых, так и неналоговых, что позволит достичь показателя по налогам по меньшей мере в 2002 году.

He wants as soon as possible to meet them, so it is in a hurry.
Ему хочется как можно скорее с ними встретиться, поэтому он торопится.

By nightfall, you can take part in a tour of the crypt of the Cathedral of St. John the Divine, or join the walk in the footsteps of ghosts in Greenwich Village, where it is possible to meet the ghost of Edgar Allan Poe.
С наступлением темноты можно принять участие в экскурсии по склепу собора Иоанна Богослова или присоединиться к прогулке по следам привидений в Гринвич- Вилладж, где вполне возможно встретить призрак Эдгара Алана По.

On the streets of Carlsbad it was possible to meet the different classes of patients.
На улицах Карловых Вар уже можно было встретить пациентов разных сословий и родов.

Since the deployment of the Identification Commission, with a daily average capacity of 50 persons and the civilian police and administrative personnel, it has not been possible to meet the operational requirements of the Commission.
Со времени развертывания Комиссии по идентификации, которая в среднем обслуживала 50 человек в день, и развертывания гражданской полиции и административного персонала не было возможности удовлетворять оперативные потребности Комиссии.

It was not always possible to meet the deadlines for the translation of documents by external sources.
Не всегда удавалось соблюсти сроки перевода документов за счет внешних источников.

The storage capacities, speed, interactivity and global nature of this technology made it possible to meet an increasing demand for information.
Возможности в плане памяти, скорость, интерактивность и глобальный характер этой технологии делает возможным удовлетворение возрастающих потребностей в информации.

Among the plants is often possible to meet such rare species as white snowdrop, crocus, etc.
Среди растений часто можно повстречать такие редкие виды, как: подснежник белый, шафран и др.

While he was gratified at the improving record of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in providing interpretation services to meetings of regional and other major groupings of Member States, he regretted that it had not been possible to meet all requests.
Хотя он положительно оценивает улучшение работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию в деле предоставления услуг по устному переводу на заседаниях региональных и других крупных совещаний государств- членов, он с сожалением отмечает, что не было возможности удовлетворить все запросы.

The Government should do everything possible to meet the demand for contraceptives.
Правительство должно приложить все усилия, с тем чтобы удовлетворить спрос на противозачаточные средства.

It was not possible to meet these requirements from the then existing UNPROFOR staff resources.
Эти потребности не удалось удовлетворить за счет имевшихся на то время кадровых ресурсов СООНО.

To my great surprise in Russia it is much more often possible to meet quite informative programs and articles on these topics.
К моему большому удивлению в России гораздо чаще можно встретить довольно информативные передачи и статьи на эти темы.

Progress, and possible to meet this target for terrestrial ecosystems if additional protected areas are representative.
Достигнут прогресс и имеется возможность выполнения этой целевой задачи в отношении наземных экосистем, если дополнительные охраняемые районы будут репрезентативными.

I regret that one effect of the logical sequencing of the Committee's work is that it is not possible to meet the deadline set out in Security Council resolution 1810 2008.
Я сожалею о том, что одним из последствий обеспечения логической последовательности в работе Комитета стала невозможность уложиться в сроки, определенные в резолюции 1810( 2008) Совета Безопасности.

While we are striving in every way possible to meet the goals of completing all trials by the end of 2008 and all appeals by the end of 2010, one cannot predict with scientific accuracy the completion date of judicial proceedings.
Делая все возможное для достижения поставленной цели завершения всех судебных процессов к концу 2008 года и рассмотрения апелляций к концу 2010 года, никто не может предсказать с абсолютной точностью дату завершения судебных процедур.

A distinctive feature of the conference hall is the maximum variation in guests seating, which makes it possible to meet virtually on any format, in accordance with the basic rules, requirements and, out of doubt, your wishes.
Отличительной чертой конференц-зала является максимальная вариативность рассадки гостей, что дает возможность провести встречу практически любого формата согласно основным правилам, требованиям и непременно с учетом Ваших пожеланий.

As a matter of fact, it has not been possible to meet with me officially for bilateral consultations or with the other members of the P-6.
Собственно говоря, тут не было возможности встретиться официально на предмет двусторонних консультаций со мной или с другими членами П- 6.