POST-EARTHQUAKE SURGE на Русском - Русский перевод

• возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения
• окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения
• резко возросшего после землетрясения

Примеры использования Post-earthquake surge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission's reduction of its post-earthquake surge activities and the restructuring of its civilian component;
Сокращением объема деятельности миссии, резко возросшего после землетрясения, и реорганизацией ее гражданского компонента;

Converted a Twenty-four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity see para. 116 below.
A В связи с частичным сокращением сил и средств, приданных после землетрясения, будет упразднено 24 временные должности см. пункт 116 ниже.

Based on deployment patterns prior to the post-earthquake surge, a delayed deployment factor of 6 per cent has been applied to the cost estimates for formed police personnel.
С учетом динамики развертывания, наблюдавшейся до землетрясения, при составлении сметы по персоналу сформированных полицейских подразделений использовался коэффициент задержки развертывания в 6 процентов.

A Thirty-four temporary positions will be abolished owing to the partial drawdown of the post-earthquake surge capacity see para. 176 below.
A В связи с частичным сокращением численности персонала по сравнению с максимальной численностью в период после землетрясения будет упразднено 34 временные должности см. пункт 176 ниже.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Procurement Assistant(Field Service) be abolished.
В рамках усилий по сокращению числа мероприятий Миссии, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить две временные должности сотрудника по закупкам категория полевой службы.

We therefore agree with the Secretary-General's recommendation for a partial withdrawal or drawdown of the Mission's post-earthquake surge capabilities.
Поэтому мы согласны с рекомендацией Генерального секретаря о том, чтобы частично вывести или свернуть резко увеличенную после землетрясения численность личного состава Миссии.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Information Systems Officer(National Professional Officer) be abolished.
В рамках сокращения объема деятельности Миссии, резко возросшего после землетрясения, предлагается упразднить две временные должности сотрудников по информационным системам национальные сотрудники- специалисты.

It was indicated, however, that an ongoing review of holdings would take into account the drawdown of post-earthquake surge personnel A/66/718/Add.11, paras. 36-37.
В этой связи было указано, что при проведении обзора наличного имущества будет учтено сокращение численности персонала, возросшей в период пиковой нагрузки после землетрясения A/ 66/ 718/ Add. 11, пункты 36- 37.

In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Coordination Officer(National Professional Officer) be abolished.
Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить четыре временные должности сотрудников по координации национальные сотрудники- специалисты.

To sustain support to the Government of Haiti, while it builds up its capacity on the rule of law, a number of post-earthquake surge positions have to be retained.
Для продолжения оказания правительству Гаити поддержки в его усилиях по наращиванию потенциала в плане обеспечения верховенства права необходимо сохранить ряд временных должностей, созданных в период резкого увеличения рабочей нагрузки после землетрясения.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that 10 temporary positions of Data Entry Assistant(national General Service) be abolished.
В рамках предпринимаемых усилий по сокращению масштабов деятельности Миссии в период после землетрясения предлагается упразднить 10 временных должностей операторов ввода данных национальные сотрудники категории общего обслуживания.

In this round of consolidation, civilian staffing will be reduced beyond the number of remaining temporary positions approved as part of the post-earthquake surge capacity ibid., para. 11.
На этом этапе консолидации сокращение гражданского компонента Миссии не ограничится ликвидацией сохраняющихся временных должностей из числа утвержденных после землетрясения по причине увеличения рабочей нагрузки там же, пункт 11.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Staff Counsellor(National Professional Officer) be abolished.
В рамках усилий по сокращению числа мероприятий Миссии, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить две временные должности консультанта для персонала должности национальных сотрудников- специалистов.

MINUSTAH plans to reduce its civilian staffing establishment beyond the number of remaining temporary positions approved in the context of post-earthquake surge capacities by abolishing all but one temporary position.
Поэтому МООНСГ не ограничится ликвидацией сохраняющихся временных должностей из числа утвержденных после землетрясения по причине увеличения рабочей нагрузки: будут упразднены все временные должности, кроме одной.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of Special Border Management Adviser(P-5) be abolished.
В рамках частичного сокращения масштабов осуществляемой Миссией деятельности, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить временную должность специального советника по вопросам пограничного контроля С5.

It also reflected the abolishment of 191 posts, United Nations Volunteer positions and temporary positions as a result of the Mission's reduction of its post-earthquake surge activities and the restructuring of its civilian component.
Он также отражает упразднение 191 должности добровольцев Организации Объединенных Наций и временных сотрудников в результате сокращения Миссией числа мероприятий, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, и реорганизации ее гражданского компонента.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of Finance Assistant(United Nations Volunteer) be abolished.
В рамках усилий по сокращению числа мероприятий Миссии, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить одну временную должность помощника по финансовым вопросам должность добровольца Организации Объединенных Наций.

The reduced requirements for 2013/14 are related mainly to an overall reduction in the number of international and national civilian posts and positions in line with the reduction in the Mission's post-earthquake surge activities, partly offset by the application of lower vacancy rates in all categories, as outlined below.
Сокращение потребностей на 2013/ 14 год главным образом обусловлено общим сокращением числа штатных и временных должностей международного и национального гражданского персонала в контексте сокращения числа мероприятий, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, которое частично компенсируется применением более низких показателей доли вакантных должностей во всех категориях, как это изложено ниже.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions of Project Officer(National Professional Officer) be abolished.
В рамках сокращения масштабов деятельности Миссии, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить две временные должности сотрудников по вопросам проектов категория национальных сотрудников- специалистов.

The higher requirements are partly offset by the closure of UNMIT, scaling back of the post-earthquake surge activities of MINUSTAH and a reduction in the support account share of Umoja.
Увеличение потребностей отчасти компенсируется закрытием ИМООНТ, сокращением объема деятельности МООНСГ, резко возросшего после землетрясения, а также сокращением доли вспомогательного счета в расходах на систему<< Умоджа.

In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is also proposed that six temporary positions, of Corrections Officer(3 P-3), Policy and Planning Officer(P-3) and Administrative Assistant(2 national General Service), be abolished.
Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается также упразднить шесть временных должностей: три должности сотрудников по исправительным учреждениям( С3), одну должность сотрудника по вопросам политики и планирования( С3) и две должности младших административных сотрудников национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Upon enquiry, the Committee was informed that although MINUSTAH is scaling back its post-earthquake surge activities, its structure is not directly comparable to the Mission's structure immediately preceding the earthquake.
В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что, хотя МООНСГ сокращает число мероприятий Миссии, возросшее в период пиковой нагрузки после землетрясения, ее структура напрямую не сопоставима со структурой Миссии накануне землетрясения.

In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions, of Information Analyst(P-3), Information Systems Officer(P-3) and Strategic Analyst(2 United Nations Volunteer), be abolished.
Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить 4 временные должности: 1 должность информационного аналитика( С- 3), 1 должность сотрудника по информационным системам( С- 3) и 2 должности сотрудников по вопросам стратегического анализа добровольцы Организации Объединенных Наций.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that two temporary positions, of Nurse(Field Service) and Laboratory Technician(Field Service), be abolished.
В рамках усилий по сокращению числа мероприятий Миссии, возросшего в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить две временные должности: медсестры( категория полевой службы) и лаборанта категория полевой службы.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of Political Affairs Officer(National Professional Officer) be abolished.
В рамках сокращения масштабов деятельности Миссии, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить временную должность сотрудника по политическим вопросам категория национальных сотрудников- специалистов.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of Administrative Assistant(Field Service) be abolished.
В рамках частичного сокращения масштабов осуществляемой Миссией деятельности, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить временную должность помощника по административным вопросам сотрудника категории полевой службы.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that the temporary position of HIV/AIDS Officer(National Professor Officer) be abolished.
В рамках частичного сокращения масштабов осуществляемой Миссией деятельности, объем которой возрос в период пиковой нагрузки после землетрясения, предлагается упразднить временную должность сотрудника по вопросам ВИЧ/ СПИДа национального сотрудника- специалиста.

In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is proposed that nine temporary positions of Judicial Affairs Officer(3 P-3 and 6 National Professional Officer) be abolished.
Ввиду частичного свертывания деятельности в связи с окончанием периода пиковой нагрузки после землетрясения предлагается упразднить девять временных должностей сотрудников по судебным вопросам 3 должности категории С3 и 6 должностей национальных сотрудников- специалистов.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that five temporary positions of Supply Assistant(4 Field Service and 1 United Nations Volunteer) be abolished.
В рамках сокращения объема деятельности Миссии, резко возросшего после землетрясения, предлагается упразднить пять временных должностей младших сотрудников по вопросам снабжения 4 должности категории полевой службы и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций.

In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that 15 temporary positions(14 Driver(national General Service) and 1 Vehicle Technician(national General Service)) be abolished.
В рамках сокращения объема деятельности Миссии, резко возросшего после землетрясения, предлагается упразднить 15 временных должностей 14 должностей водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 1 должность автомеханика национальный сотрудник категории общего обслуживания.