POTENTIAL ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• потенциальные мероприятия
• потенциальных видов деятельности
• возможные мероприятия
• потенциальные виды деятельности
• на возможную деятельность

Примеры использования Potential activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential activities could address the following.
Потенциальные мероприятия могли бы охватывать следующее.

A roster of experts also helps to identify skill sets and interests in potential activities.
Помочь определить наборы умений и заинтересованность в потенциальной деятельности может также реестр экспертов.

Potential activities on capacity building include.
Потенциальные деятельности по усилению потенциала включают.

The sponsor makes no apology for the schematic nature of the proposal involving its potential activities.
Автор не пытается оправдывать схематический характер предложения, связанного с потенциальными видами деятельности.

Potential activities for inclusion in the work programme.
Возможные виды деятельности для включения в программу работы.

To tie in with the International Polar Year, his Foundation was currently considering potential activities in the Arctic.
С учетом проведения Международного полярного года его Фонд в настоящее время рассматривает потенциальную деятельность в Арктике.

Relationship to potential activities see UNEP/IPBES. MI/2/2.
Взаимосвязь с потенциальными мероприятиями см. UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.

These outputs directly support further deliverables and outputs included under objective 2 below(on enhancing the enabling environment) and are based on potential activities 6, 10 and 13 see above.
Эти итоги напрямую поддерживают другие результаты и итоги, включенные ниже в рамках цели 2( по улучшению стимулирующей среды), и основываются на потенциальных мероприятиях 6, 10 и 13 см. выше.

Several potential activities are currently being considered.
В настоящее время рассматриваются несколько возможных мероприятий и программ.

Costs for meetings related specifically to the various potential activities of the Platform's work programme are not included.
Сюда не относятся расходы на заседания, посвященные конкретно различным возможным мероприятиям в рамках программы работы Платформы.

Potential activities of the Panel during this period might include.
В число возможных мероприятий Группы в течение этого периода могли бы входить.

It would also present the results of exchange of views on potential activities for future improvement of the preparation of national communications;
Он также будет содержать результаты обмена мнениями по потенциальной деятельности в целях будущего совершенствования подготовки национальных сообщений;

Identify potential activities, which may include capacity building and policy reform, and which may be integrated into sectoral and other policies;
Ii определение потенциальной деятельности, к которой может быть отнесена деятельность по укреплению потенциала и реформированию политики и которая может учитываться при выработке секторальной и иной политики;

The third column in the table identifies how each of the expected deliverables might relate to the potential activities identified in the working document UNEP/IPBES. MI/2/2.
В третьей графе таблицы указывается, каким образом каждый из ожидаемых результатов может быть связан с потенциальными мероприятиями, определенными в рабочем документе UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 2.

A number of potential activities for joint implementation were identified during the visit.
В ходе осуществленных визитов был выявлен ряд потенциальных видов деятельности для их совместного осуществления.

If a site visit is planned the LM and applicant meet and address the problem areas and potential activities by the applicant to rectify these areas together with a timescale.
Если запланирована поездка на объект, МЛ встречается с подателем заявки для обсуждения проблемных областей и потенциальных действий подателя заявки по исправлению ситуации и для согласования сроков.

These proposed potential activities, to be further considered at this meeting with a view to making a recommendation regarding means of implementation, include.
К этим предлагаемым возможным мероприятиям, которые будут дополнительно рассмотрены на этом заседании с целью вынесения рекомендаций относительно средств осуществления, относятся.

In addition, the working document on the budget, prepared for the second session, provides indicative costs associated with the potential activities considered in the current document.
Кроме того, в рабочем документе о бюджете, подготовленном для второй сессии, приводятся ориентировочные расходы, которые связаны с проведением потенциальных мероприятий, рассматриваемых в настоящем документе.

The consultative paper outlines potential activities and broader partnerships, and welcomes feedback from stakeholders through the Platform's website.
В консультативном документе изложены возможные мероприятия и перспективы расширения партнерских связей и содержится просьба к заинтересованным сторонам представить свои отклики на веб- сайт Платформы.

The Asia Alternative Energy Programme of the World Bank has been active since the early 1990s in providing advice, assessing projects and identifying potential activities.
С начала 90- х годов действует предложенная Всемирным банком Азиатская программа освоения альтернативных источников энергии, в рамках которой осуществляется консультирование, оценка проектов и выявление потенциальных видов деятельности.

A general consideration of the mercury instrument's range of potential activities, obligations and measures and what a financial mechanism might or might not cover are set out below.
Ниже дается общее рассмотрение сферы охвата потенциальных мероприятий, обязательств и мер, вытекающих из документа по ртути, а также того, какие расходы можно, а какие нельзя покрыть за счет механизма финансирования.

In addition, recent developments in many national laws reflect an expansion of the powers to confiscate proceeds of crime in order to reduce the potential activities of organized crime structures.
Кроме того, изменения, в последнее время внесенные в законы многих государств, указывают на расширение полномочий производить конфискацию доходов от преступлений с целью сокращения масштабов потенциальной деятельности организованных преступных структур.

It was also aimed at defining potential activities of the Human Space Technology Initiative, in particular with regard to capacity-building in the areas of microgravity research and education.
Оно было также имело целью определить потенциальные виды деятельности в рамках Инициативы по технологии полетов человека в космос, в частности в том, что касается создания потенциала в области исследований в области микрогравитации и образования.

Some delegations expressed the view that the Legal Subcommittee should assess whether international and national rules adequately addressed current and potential activities on the Moon and other celestial bodies.
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует провести оценку того, обеспечивают ли международные и национальные нормы права должное регулирование текущей и потенциальной деятельности на Луне и других небесных телах.

In considering these potential activities, Parties may wish to refer to the discussion contained in the initial report prepared by the secretariat on the technology inventory and assessment FCCC/SBSTA/1996/4.
При рассмотрении этих потенциальных видов деятельности Стороны, возможно, пожелают сослаться на результаты обсуждений, содержащиеся в подготовленном секретариатом предварительном докладе о реестре и оценке технологий FCCC/ SBSTA/ 1996/ 4.

This expected deliverable is a necessary precursor to a wide range of other IPBES activities, and in particular all assessments potential activities 3 and 5, and all assessments promoted and facilitated through potential activity 4.
Этот ожидаемый результат является необходимой предпосылкой для широкого спектра других мероприятий МПБЭУ и, в частности, всех оценок потенциальное мероприятие 3 и 5 и все оценки, обеспечиваемые через потенциальное мероприятие 4.

The potential activities set out in the document below draw on this earlier work, and also draw on the report of the Tokyo workshop on approaches to assessment convened by the Governments of Japan and South Africa.
Возможные мероприятия, перечисленные ниже в настоящем документе, разработаны с учетом этой ранее проделанной работы, а также с учетом положений доклада Токийского семинара по вопросу о подходах к оценке, который был проведен правительствами Южной Африки и Японии.

It is assumed that the resources developed would be drawn on and contributed to by potential activities 3 to 5(see expected deliverables 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3), which themselves contribute to potential activities 6, 10 and 13.
Предполагается, что разработанные ресурсы будут использоваться и дополняться потенциальными мероприятиями с 3 по 5( см. ожидаемые результаты 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 2. 3), которые сами вносят вклад в потенциальные мероприятия 6, 10 и 13.

The potential activities set out below draw on the information document prepared for the first session of the plenary meeting, and on the report of a meeting in Paris convened by the International Council for Science(ICSU) and UNESCO, refined by the intersessional review process.
Возможные мероприятия, перечисленные ниже, были определены на основе информационного документа, подготовленного к первому пленарному совещанию, и доклада совещания в Париже, проведенного Международным советом по науке( МСНС) и ЮНЕСКО, и доработаны в ходе межсессионного процесса обзора.

In relation to high seas governance, the international community is faced with a number of challenges from both existing and potential activities and human impacts on the high seas, many of which are recognized in the draft resolutions before us.
В связи с управлением в открытом море международное сообщество сталкивается с рядом проблем, вызываемых как реальной, так и потенциальной деятельностью, и воздействием человека на Мировой океан, и многие из них отмечены в предлагаемых нам проектах резолюций.