POTENTIAL ALLIES на Русском - Русский перевод

• потенциальных союзников
• потенциальными союзниками

Примеры использования Potential allies на Английском языке и их переводы на Русский язык

These could be your potential allies.
Они и могут стать вашими потенциальными союзниками.

Identify potential allies You know who your decision-makers and influencers are.
Определите потенциальных союзников Вы знаете должностных лиц и агентов влияния.

Use any opportunity to meet potential allies.
Используйте любую возможность для встречи с потенциальными союзниками.

However, they can be considered as potential allies of AFCCP in their efforts in advocating for competition and introducing competition principles in other public policies.
В то же время, пропагандируя конкуренцию и внедряя ее принципы в других сферах государственной политики, они являются потенциальными союзниками АДКЗП.

Which organizations can be our potential allies.
Какие организации могут быть нашими потенциальными союзниками исполнителями.

If a cleric's deity is popular, potential allies can be found in any town of significant size.
Если божество священника популярно, потенциальные союзники могут быть найдены в любом городе существенного размера.

It means exposing yourself to more potential threats, but it also means having the opportunity to find potential allies.
Это означает потенциально подвергнуть себя большим угрозам, но также означает и получить возможность найти потенциальных союзников.

There are few nations that can put potential allies in a bind as effectively as Russia.
На свете существует мало стран, которые умеют подставлять своих потенциальных союзников, так искусно, как делает это Россия.

The group mapped various working conditions, chose certain issues they would like to mobilize around, defined potential activities to organize and pinned down all potential allies.
Собравшиеся обсудили условия труда, выбрали проблемы, для решения которых они хотели бы объединить усилия, определили мероприятия, которые они собираются организовать, и составили список потенциальных союзников.

Use any opportunity to invite your allies or potential allies to collaborate.
Используйте любую возможность, чтобы пригласить союзников или потенциальных союзников к сотрудничеству.

Perhaps it is for this reason that potential allies of the NDR enumerated by Chernomyrdin, such as Luzhkov, Shaimiev, Titov, do not show much desire to make friends with the NDR.
Возможно, именно поэтому перечисленные Черномырдиным на съезде потенциальные союзники- Лужков, Шаймиев, Титов- не выражают пока явного желания сотрудничать с НДР.

General, you are currently targeting your only potential allies inside Ma'an.
Генерал, в настоящее время вы обстреливаете ваших единственных потенциальных союзников в Маане.

The military's perception of the Mayans as real or potential allies of the armed opposition, coupled with its deep racism, created the conditions that led to the extermination of entire indigenous communities.
Восприятие военными представителей народа майя как реальных или потенциальных союзников вооруженной оппозиции, а также их крайние расистские убеждения, создали условия, которые привели к уничтожению целых общин коренных жителей.

Consider how you can collaborate After identifying potential allies, list them in Table 6.
Продумайте формы сотрудничества После того, как вы определите круг потенциальных союзников, перечислите их в таблице 6.

It was necessary to work with the media as potential allies, reacting dynamically to their criticisms and making proactive efforts to clarify issues of serious concern that were placed before the global public.
Необходимо работать со средствами массовой информации как с потенциальными союзниками, оперативно реагируя на их критику и принимая активные меры по разъяснению вопросов серьезного звучания, выносимых на суд мировой общественности.

The Ugaunians' southern neighbors, the Latgalians(or Letts), saw the crusaders as potential allies against their traditional adversaries.
Южные соседи угандийцев, латгалы( они же летты) увидели в крестоносцах потенциальных союзников против своих завзятых врагов.

The original rationale for compensation, which had been to compensate strictly for territory lost, had been replaced by political objectives: to favor powerful or well-connected rulers and to woo potential allies.
Изначальная модель компенсации, основанная на возмещении только территориальных потерь, по политическим причинам была изменена для поощрения могущественных или имевших хорошие связи правителей, а также привлечения потенциальных союзников.

Officials were reluctant to consider NGOs as potential allies to support their own work in international forums.
Должностные лица не склонны рассматривать НПО в качестве потенциальных союзников, способных оказать поддержку их деятельности на международных форумах.

The likelihood of a German invasion did not lead the Belgian government to see France and Britain as potential allies nor did it intend to do more than protect its independence.
Несмотря на это, вероятность германского вторжения не привела к рассмотрению Франции и Великобритании как возможных союзников.

Strong relationships allow civil society representatives to identify potential allies and gather intelligence that can help them frame issues in acceptable ways or arrange a deal where another party agrees not to block a decision in exchange for support on a different agenda item.
Сильные отношения позволяют представителям гражданского общества выявлять потенциальных союзников и собирать информацию, которая может помочь им формулировать проблемы приемлемым образом или договариваться, когда другая сторона соглашается не блокировать решение в обмен на поддержку по другому пункту повестки дня.

Along with some help from his old friends, Mega Man finds potential allies in the mysterious robot pair Bass and Treble, who are later revealed to be in league with Wily.
С помощью его друзей Мегамен находит потенциальных союзников в виде пары роботов Басса и Требл, которые позже оказываются созданиями Уайли.

I'm trying to give my boss man a potential ally.
Обещаю. Я стараюсь дать моему боссу потенциального союзника.

It would be foolish of you to kill me, a potential ally, in defense of some powerless human who is, by the way, sleeping with your enemy.
Было бы глупо тебе убивать меня, потенциального союзника, в защиту какого-то бессильного человека, который, кстати, спит с твоим врагом… Марселем.

Huntington sees Islamic civilization as a potential ally to China, both having more revisionist goals and sharing common conflicts with other civilizations, especially the West.
Хантингтон рассматривает исламскую цивилизацию как потенциальный союзник с Китаем, имеющий больше ревизионистских целей и разделяющий общие конфликты с другими цивилизациями, особенно с Западом.

Just… doing my job-- trying to build a bridge between the Dominion and a potential ally.
Я просто… выполняю свою работу: пытаюсь построить мост между Доминионом и потенциальным союзником.

If this is the case, then this delegate could be a valuable target for you, both as a potential ally and as a direct route to global decision-making.
В таком случае этот делегат может быть для вас важным целевым контактом- и как потенциальный союзник, и как прямой посредник для участия в глобальном процессе принятия решений.

In the"Age of Apocalypse", Peter Parker is executed by Apocalypse's regime simply because he is a potential ally for rebel Gwen Stacy.
В« Age of Apocalypse»( Эпоха Апокалипсиса) Питер Паркер был казнен режимом Апокалипсиса, потому, что он был потенциальным союзником Гвен Стейси.

Kalnitsky wrote that science was seen in the West as the dominant category of knowledge and for the Theosophists it was not so an enemy, as a potential ally.
Наука рассматривалась на Западе в качестве доминирующей категории знаний, поэтому для теософов она была не столько врагом, сколько потенциальным союзником.

In a complex geopolitical configuration, where Britain set the tone, Washington considered Christian Armenia a potential ally and conductor of its interests.
В сложной геополитической конфигурации, где тон задавала Британия, Вашингтон видел христианскую Армению потенциальным союзником и проводником своих интересов.

After the collapse of the Soviet Union, Washington once again relied on Armenia as a potential ally in Transcaucasia.
После распада Советов Вашингтон вновь делал ставку на Армению в качестве потенциального союзника в Закавказье.