Примеры использования Potential contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The potential contribution of UNIDO.
Sustainable Development Goals: Potential contribution by WP.1.
Also the potential contribution of information, technical and scientific cooperation.
Потенциальный вклад информации, технического и научного.The focus was often on women's vulnerability rather than their potential contribution.
Часто основное внимание уделялось уязвимости женщин, а не их потенциальному вкладу.III. The potential contribution of UNIDO.
III. Потенциальный вклад ЮНИДО.Emphasizing the important social role of mineral resources development and its potential contribution in the fight against poverty.
Обращая особое внимание на важную социальную роль освоения полезных ископаемых и его потенциальный вклад в борьбу с нищетой.Potential contribution of the international community to address these challenges.
Потенциальный вклад международного сообщества в их преодоление.Sustainable Development Goals: potential contribution by WP.1 agenda item 9.
Цели устойчивого развития: возможный вклад WP. 1 пункт 9 повестки дня.The potential contribution of diasporas as a source of financing for early stage investments;
Потенциальный вклад диаспор как источника финансирования инвестиций на раннем этапе деятельности;It is also important that the role and potential contribution of the private sector not be exaggerated.
Также важно не преувеличивать роль и потенциальный вклад частного сектора.This potential contribution is often overlooked, while it may be extremely valuable.
На этот потенциальный вклад часто не обращают внимания, тогда как он может оказаться исключительно ценным.Note that if marine mammals are consumed, their potential contribution to mercury exposure should be included in the assessment.
Отметим, что в случае потребления морских млекопитающих их потенциальную роль в воздействии ртути также следует включить в оценку.This potential contribution was seriously underused by society and should be substantially increased;
Этот потенциальный вклад в недостаточной степени используется обществом и должен быть серьезно увеличен;African Governments should take into account, and promote, the potential contribution of older persons to economic activity and the community.
Правительствам африканских стран следует учитывать потенциальный вклад пожилых людей в экономическую деятельность и сообщество и способствовать ему.Their potential contribution should not be underestimated, and their capacity for response should be strengthened.
Не следует недооценивать их потенциальный вклад, и следует повышать их возможности реагирования.Representatives of national development agencies raised the point of the potential contribution of statistical information and analysis to the evaluation of international development aid.
Представители национальных учреждений в области развития затронули вопрос о потенциальном вкладе статистической информации и анализа в оценку международной помощи в целях развития.The potential contribution that women can make to peace processes hardly needs reiteration.
Вряд ли есть необходимость снова говорить о том потенциальном вкладе, который женщины способны вносить в мирные процессы.We would also particularly emphasize the potential contribution of nations that have experienced post-conflict recovery.
Мы хотели бы также особо подчеркнуть важность потенциального вклада тех стран, которые пережили период постконфликтного восстановления.The potential contribution of forests in reaching Ireland's annual emission reduction target was explained.
Были даны разъяснения относительно потенциального вклада лесов в ежегодное сокращение выбросов в Ирландии.Further work aimed at promoting cooperation between host Governments and investors is needed to ensure that the full potential contribution that the private sector can make through FDI are realized.
Для материализации всего потенциального вклада частного сектора по линии прямых иностранных инвестиций необходима дополнительная работа, направленная на расширение сотрудничества правительств принимающих стран и инвесторов.The private sector's potential contribution to attaining those Goals was huge.
Потенциальный вклад частного сектора в достижение этих целей огромен.Fourth, weak managerial expertise, including poor marketing practices and strategies and a lack of product differentiation,has limited the potential contribution of the private sector to realizing the objectives of diversification strategies.
В-четвертых, недостаточный управленческий опыт, включая неэффективные стратегии и практику и отсутствие дифференциации продуктов,ограничивает возможный вклад частного сектора в достижение целей стратегий диверсификации.The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti.
Группа подчеркивает потенциальный вклад гаитянской диаспоры в развитие Гаити.Potential contribution from CoP Impact assessment Plans to address minimum services.
Потенциальный вклад со стороны Коалиции партнеров Оценка воздействия План по решению вопросов, связанных с минимальным числом услуг.Welcomes initiatives that explore the potential contribution of microfinance mechanisms to the clean development mechanism;
Приветствует инициативы по изучению потенциального вклада механизмов микрофинансирования в механизм чистого развития;Potential contribution of a green economy to poverty eradication through the creation of sustainable livelihoods.
Потенциальный вклад<< зеленой экономики>> в ликвидацию нищеты посредством создания экологически устойчивых источников средств к существованию.Several participants elaborated on the potential contribution of the private sector to development and poverty eradication.
Ряд участников дискуссии коснулись вопроса о потенциальном вкладе частного сектора в дело развития и искоренения нищеты.Potential contribution from CoP Sharing best practices and knowledge, with a focus on municipal policies for public health management.
Потенциальный вклад со стороны Коалиции партнеров Обмен передовым опытом и знаниями, с упором на муниципальную политику управления общественным здравоохранением.The Special Committee recognizes the potential contribution of the African standby force to peace and security in Africa.
Специальный комитет признает важность потенциального вклада африканских резервных сил в дело обеспечения мира и безопасности в Африке.Current and potential contribution of statistics for monitoring the implementation of civil and political rights;
Нынешний и потенциальный вклад статистики в мониторинг осуществления гражданских и политических прав;
