POTENTIAL DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• потенциальные трудности
• потенциальные сложности
• возможных трудностей
• потенциальные проблемы
• потенциальных трудностей

Примеры использования Potential difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Potential difficulties or shortcomings 262 52.
Потенциальные трудности или недостатки 262 58.

This imbalance creates potential difficulties for all types of countries.
Этот дисбаланс создает потенциальные трудности для всех стран.

In this article we will explain you what you should primarily pay attention at in order to avoid potential difficulties.
В этой статье мы расскажем вам, на что в первую очередь следует обратить внимание, чтобы избежать возможных проблем.

Paragraph 39(f) of the guidelines: Potential difficulties or shortcomings.
Пункт 39 f руководящих принципов: Потенциальные трудности или недостатки.

Despite potential difficulties, lowvolumeconsuming countries were not lagging behind.
Несмотря на потенциальные трудности, страны с низким объемом потребления не отставали от остальных.

Exploring bilateral mechanisms in order to resolve potential difficulties at the borders;
Изучение возможности создания двусторонних механизмов в целях урегулирования потенциальных проблем на границах;

Is it likely that potential difficulties can be resolved through cross-sectoral coordination?
Вероятно ли, что потенциальные трудности могут быть урегулированы посредством межсекторальной координации?

The Chairperson noted that the proposal would also obviate potential difficulties in translating the term"goods.
Председатель отмечает, что данное предло- жение позволит также избежать потенциальных трудностей с переводом термина" товары.

Potential difficulties in accessing health care for refugees or asylum seekers can be summarized as follows.
Потенциальные трудности оценки качества медицинской помощи, предоставляемой беженцам и лицам, ищущим убежища, могут быть подытожены следующим образом.

In particular, the Swiss Customs Administration pointed out the potential difficulties in the implementation of the following requirements.
В частности, Таможенная администрация Швейцарии указала на потенциальные трудности в применении следующих требований.

Potential difficulties that might arise if the Parties sought to amend the text of Article 4.2(a) and(b) were identified.
Были отмечены потенциальные трудности, которые могут возникнуть, если Стороны попытаются внести поправки в текст подпунктов а и b пункта 2 статьи 4.

Owing to the complexity of the technical matters and the potential difficulties involved, that option was considered premature.
С учетом сложности технических вопросов и связанных с этим потенциальных трудностей использование этого варианта было сочтено преждевременным.

Potential difficulties in transporting clinical samples relevant to the Convention and in obtaining relevant reference material;
Потенциальные трудности в вопросах транспортировки клинических проб, относящихся к Конвенции, и в получении соответствующего справочного материала;

There also exist a number of constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with NGOs.
Существует также ряд препятствий или потенциальных затруднений, которые ограничивают масштабы сотрудничества Организации Объединенных Наций с НПО.

They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties.
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей.

States were thus alerted to potential difficulties and encouraged to review reservations and declarations regularly.
Таким образом, государства готовы к потенциальным сложностям и стимулируются к тому, чтобы на регулярной основе пересматривать оговорки и заявления.

The expected benefits from those proposals should be carefully balanced against potential difficulties and obstacles to their implementation.
Предполагаемые выгоды от этих предложений следует тщательно сбалансировать с возможными трудностями и препятствиями на пути их осуществления.

Constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with non-governmental organizations.
Препятствиях или потенциальных трудностях, которые ограничивают масштабы сотрудничества Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями.

This eventually leads to autonomy where the children are able to overcome any potential difficulties in any subject when doing their schoolwork on their own at home.
В конечном итоге это приводит к автономии, ученики становятся способны работать самостоятельно дома и преодолевать любые потенциальные трудности в любой теме.

Despite the potential difficulties associated with taking appropriate business decisions, when a company faces financial difficulties it is essential that early action be taken.
Несмотря на потенциальные сложности, связанные с принятием надлежащих коммерческих решений, при угрозе возникновения финансовых трудностей важно как можно раньше начать принимать меры.

The challenge of how to address the shortcomings observed during the first round, in order to avert potential difficulties during the run-off, was addressed by the joint mission.
Совместная миссия занималась решением проблемы относительно того, как устранить недостатки, замеченные в ходе первого раунда, чтобы избежать потенциальных трудностей в ходе второго раунда.

Potential difficulties for the applicant entities in accomplishing their accreditation process through different means and tools without compromising the quality of the assessment process;
Потенциальные трудности для органов- заявителей, связанные с выполнением процедур аккредитации с использованием различных средств и инструментов без ущерба для качества процесса оценки;

The task force also meets to review the status of compliance with planning targets and to discuss measures to address potential difficulties before they reach Member States.
Целевая группа также проводит встречи для рассмотрения положения с выполнением запланированных целей и для обсуждения мер по устранению потенциальных трудностей, прежде чем с ними столкнутся государства- члены.

TBREP takes into account the potential difficulties in implementing health systems reform and pays attention to regional dialogue, high-level advocacy and capacity development.
Проект ТБ- REP учитывает возможные трудности в проведении реформы систем здравоохранения и уделяет внимание региональному диалогу, адвокативной деятельности на высоком уровне и развитию потенциала.

The Commission took note of a letter from the Director of the Division which drew the attention of the Commission to certain potential difficulties in relation to geographic information system components of submissions see CLCS/70.
Комиссия приняла к сведению письмо директора Отдела, в котором внимание Комиссии обращалось на некоторые потенциальные сложности с геоинформационными компонентами представлений см. CLCS/ 70.

He examines potential difficulties, takes quick solutions, manage all aspects of information exchange, manage logistics and carriage and establish direct contacts with clients.
В обязанности которого входят изучение потенциальных трудностей, быстрое принятие решений, управление всеми аспектами обмена информацией, логистикой и транспортировкой, а также налаживанием прямых связей и контактов с клиентами.

The Committee was informed by the Administrator and his representatives that in practice these potential difficulties shown in the chart would be overcome with a pragmatic approach to the management of UNOPS.
Комитет был информирован Администратором и его представителями о том, что на практике эти отраженные на схеме потенциальные трудности будут преодолены благодаря прагматическому подходу к управлению УОПООН.

Visits by roving finance officers in this capacity could also provide an overview of the financial functioning of a mission in advance of specific problems, with an eye towards preventing any potential difficulties from arising.
Посещение районов миссии финансовыми сотрудниками по особым поручениям, выступающими в этом качестве, может также дать возможность провести анализ финансового функционирования миссии, не дожидаясь возникновения конкретных проблем, в целях предотвращения появления любых возможных трудностей.

Discussion developed on shared concerns related the potential difficulties with simultaneous implementation of EU Directive and EMEP Monitoring strategy because of different and unharmonized requirements.
В ходе обсуждения были затронуты общие проблемы, связанные с потенциальными трудностями параллельного осуществления Директивы ЕС и стратегии мониторинга ЕМЕП, которые обусловлены различиями и несогласованностью их требований.

The announcement by France, the United States and the United Kingdom that they intend to subscribe to a zero-option treaty has removed certain potential difficulties to the verification of a convention on total prohibition.
Объявление Францией, Соединенными Штатами и Соединенным Королевством намерения присоединиться к договору о нулевом варианте устранило некоторые потенциальные трудности на пути проверки соблюдения конвенции о полном запрещении.