POTENTIAL EXPORTERS на Русском - Русский перевод

• потенциальных экспортеров
• потенциальным экспортерам

Примеры использования Potential exporters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakhstani small and medium-sized businesses, existing and potential exporters.
Казахстанские компании малого и среднего бизнеса, действующие и потенциальные экспортеры.

Gulf countries also need to ensure that potential exporters have the necessary supply capacity in place, including access to investment funding, and the"right" production technology.
Странам Залива следует также обеспечить наличие у потенциальных экспортеров необходимого сбытового потенциала, включая доступ к инвестициям и" подходящие" производственные технологии.

This process requires enormous effort, both by the Government and by potential exporters.
Данный процесс требует огромных усилий как со стороны правительства, так и потенциальных экспортеров.

At a rate of 14 per cent, EPR may however still slow down entry of new potential exporters aiming for forward integration from efficient cattle production.
Однако при показателе, равном 14%, ФКЗ может сдерживать доступ новых потенциальных экспортеров, ориентирующихся на прямую интеграцию с сектором скотоводства.

Typically, such platforms are set up by giving fiscal incentives to potential exporters.
Как правило, такая политика предусматривает предоставление фискальных стимулов потенциальным экспортерам.

The complexity and cost of the trade transaction process deters many potential exporters and importers, and especially small and medium enterprises, from entering the global market place.
Сложность и высокая стоимость процесса исполнения торговой сделки сдерживают выход на мировой рынок многих потенциальных экспортеров и импортеров, особенно малых и средних предприятий.

These banks channel the credit to local clients searching for funds for investment, including potential exporters.
А уже эти банки предоставляют кредиты местным клиентам, изыскивающим средства для инвестиций, в том числе потенциальным экспортерам.

In many of the CIS countries, though, rigid collateral requirements continue to hinder the access of potential exporters to pre-export finance and bank loans covering working capital requirements.
Во многих странах СНГ, тем не менее, жесткие требования в плане обеспечения попрежнему сковывают доступ потенциальных экспортеров к предэкспортному финансированию и банковским ссудам, покрывающим потребности в оборотном капитале.

The DFA should align with the EEN Armenia and the EIA to pool information resources and efficiently disseminate it to potential exporters.
EEN и с ЭСАА, что позволило бы создавать единые информационные ресурсы и эффективно распространять информацию среди потенциальных экспортеров.

This problem can be solved according to the Columbian side by establishing close links with potential exporters including Russia that can supply safe and quality grain.
Решить обозначенную проблему Колумбия считает возможным, устанавливая тесные контакты с потенциальными экспортерами продукции, вчисло которых входит Россия, способная поставлять безопасное икачественное зерно.

With published criteria for key aspects of local, regional and global impact, such a system will be open for all potential exporters.
После опубликования критериев, касающихся ключевых аспектов местного, регионального и глобального влияния, такая система будет открыта для всех потенциальных экспортеров.

It is based on product- and market-specific expertise in commodities, manufactures and services, and assists actual and potential exporters in product development, adaptation and international marketing in line with market requirements.
Эта деятельность основывается на конкретных знаниях товарной специфики и рынков сырьевых материалов, промышленных изделий и услуг и предусматривает оказание помощи действующим и потенциальным экспортерам в области разработки, адаптации и международного сбыта продукции в соответствии с рыночными требованиями.

Furthermore, an online platform could be established to convey information concerning current legislation, customs procedures and available support programmes for potential exporters.
Кроме того, можно создать интернет- ресурс с информацией о действующем законодательстве, таможенных процедурах и существующих программах поддержки для потенциальных экспортеров.

Greater preventative enforcement through information provision to all actual and potential exporters about the requirements of export licenses, particularly in the case of Dual-use Goods where exporters might be unaware of their obligations;
Повышение эффективности профилактического правоприменения путем предоставления информации всем фактическим и потенциальным экспортерам относительно установленных требований в области лицензирования экспорта, особенно в отношении экспорта товаров двойного использования, когда экспортеры могут не знать об установленном режиме;

Trade in services, where assistance will be aimed at Governments, trade and industry associations and potential exporters of services.
Программы торговли услугами, в рамках которой будет оказываться помощь правительствам, торговым и промышленным ассоциациям и потенциальным экспортерам услуг.

In order to enhance firms' export capacity, the Government is providing potential exporters with information on market opportunities abroad, advisory services, training programmes, financial incentives and special credits at low interest rates to help them penetrate foreign markets.
В целях укрепления экспортного потенциала фирм правительство предоставляет потенциальным экспортерам информацию о рыночных возможностях за рубежом, обеспечивает для них консультативные услуги, программы подготовки кадров, финансовые стимулы и специальные кредиты под низкие проценты, с тем чтобы оказать им содействие в проникновении на внешние рынки.

The successful completion of the Uruguay Round promises to expand the effective scope of world markets available to exporters and potential exporters in developing countries.
Что благодаря успешному завершению Уругвайского раунда расширится реальный доступ к мировым рынкам для экспортеров и потенциальных экспортеров развивающихся стран.

Competitive agricultural exporters in Asia, Africa and Latin America have the most to gain, while potential exporters, which are upgrading and improving their supply capacities and competitiveness, will also be able to enter and sustain themselves in the world markets.
Наиболее значительные выгоды получат конкурентоспособные экспортеры сельскохозяйственной продукции в Азии, Африке и Латинской Америке, тогда как потенциальные экспортеры, предпринимающие усилия для модернизации и совершенствования своего производственного потенциала и повышения конкурентоспособности, также смогут выйти на мировые рынки и закрепиться на них.

Along the same lines, in Sweden a one-stop information centre has been set up to provide access to information on Swedish trade rules and regulations to potential exporters from developing countries.
На основе тех же принципов в Швеции был создан единый централизованный информационный центр для предоставления доступа к информации о торговых правилах и положениях Швеции потенциальным экспортерам из развивающихся стран.

Provision of direct assistance to exporters, and potential exporters in trade promotion and development: this includes within-country activities in, for example, trade information, product and market advice, etc. and a wide range of promotional services through foreign-based offices, trade fairs and missions, etc. linked to active market development efforts;
Оказание прямой помощи экспортерам и потенциальным экспортерам в рамках работы по стимулированию и развитию торговли: сюда относится деятельность, осуществляемая внутри страны, например распространение торговой информации, консультации по товарам и рынкам и т. д., а также предоставление широкого круга рекламных услуг через службы, базирующиеся за границей, организация торговых ярмарок, миссий и других мероприятий в рамках работы по активному освоению рынка;

Measures agreed by meetings of the Group are applied on a national basis, although all participants agree they will be more effective if similar measures are introduced by all potential exporters of relevant chemicals, biological agents and equipment and by countries of possible transhipment.
Согласованные в ходе заседаний Группы меры затем реализуются на национальном уровне, в то же время все страны- участницы придерживаются мнения о том, что эти меры были бы более эффективны и действенны при введении их всеми потенциальными экспортерами соответствующих химических веществ, биологических агентов и оборудования, а также странами возможной перевалки указанных продуктов.

In addition, the UNCTAD computer software"Trade Analysis and Information System"(TRAINS) is installed in the relevant institutions in order to provide the GSP focal point with a viable follow-up tool, which allows certifying authorities and officials in trade-promotion organizations to provide up-to-date information to actual and potential exporters.
Помимо этого, компьютерная программа ЮНКТАД" Информационная система по торговле и анализу"( ТРЕЙНС) устанавливается в соответствующих учреждениях, с тем чтобы предоставить координационным центрам по ВСП оперативный инструмент контроля, позволяющий сертифицирующим органам и должностным лицам организаций, занимающихся стимулированием торговли, предоставлять новейшую информацию фактическим и потенциальным экспортерам.

The REC Group provides a wide range of financial(lending, insurance, bank guarantees) and non-financial services to current and potential exporters, interacts with relevant executive authorities, prepares proposals for improving business activities in the fields of exports and foreign trade, regularly interacts with representatives of the business and expert communities and contributes to overcoming barriers and removing the system restrictions.
Группа РЭЦ предоставляет широкий перечень финансовых( кредитование, страхование, банковские гарантии) и нефинасовых услуг текущим и потенциальным экспортерам, взаимодействует с профильными органами исполнительной власти, готовит предложения по улучшению ведения предпринимательской деятельности в части экспорта и ВЭД, регулярно взаимодействует с представителями делового и экспертного сообщества и способствует преодолению барьеров и снятию« системных» ограничений.

The importance of such a worldwide ban is illustrated by considering the many casualties caused by anti-personnel landmines around the globe by groups and individuals who have demonstrated no respect for international agreements or humanitarian concerns, and the only way to stop the irresponsible use of anti-personnel landmines is to eliminate the source of those mines. To accomplish that objective, an agreement must include the potential exporters.
Важность такого глобального запрета можно проиллюстрировать на примере тех многочисленных жертв, которыми оборачивается применение мин группировками и отдельными субъектами, демонстрирующими отсутствие уважения к международным соглашениям или гуманитарным озабоченностям, и единственный способ положить конец безответственному применению противопехотных наземных мин состоит в том, чтобы ликвидировать источник таких мин. А для достижения этой цели соответствующее соглашение должно включать потенциальных экспортеров.

Transmit to the joint unit constituted by the Special Commission and the Director General of the IAEA under paragraph 16 of the mechanism the notifications, with the data from potential exporters, and all other relevant information when available to the States, as requested in the mechanism on the intended sale or supply from their territories of any items or technologies which are subject to such notification in accordance with paragraphs 9, 11, 13, 24, 25, 27 and 28 of the mechanism;
Направлять в объединенную группу, учрежденную Специальной комиссией и Генеральным директором Международного агентства по атомной энергии на основании пункта 16 положений о механизме, уведомления, содержащие испрашиваемые в рамках механизма данные, полученные от потенциальных экспортеров, и всю другую необходимую имеющуюся у государств информацию о планируемой продаже или поставках с их территорий любых средств или технологий, подлежащих такому уведомлению в соответствии с пунктами 9, 11, 13, 24, 25, 27 и 28 положений о механизме;

First of all, the potential exporter should sit down for statistics, collect data on exports and imports and determine the volume of trade in the target markets.
В первую очередь потенциальный экспортер должен сесть за статистику, собрав данные по экспорту и импорту и определив объемы торговли на целевых рынках.

When variants of new markets are found, the potential exporter should competently approach the definition of the geographical structure of sales.
Когда варианты новых рынков найдены, потенциальному экспортеру следует грамотно подойти к определению географической структуры сбыта.

Brazil, which started the processing of sugar into ethanol more than 20 years ago, is currently the only potential exporter of biofuels.
Бразилия, которая начала перерабатывать сахар в этанол свыше 20 лет назад, сегодня является единственным потенциальным экспортером биотоплива.

Exporters lose potential markets and, not unlikely, are constrained in their ability to move up-market.
Экспортеры теряют потенциальные рынки, и, что вполне вероятно, ограничиваются их возможности по укреплению позиций на рынке.

This complex and confusing situation discourages many potential OA exporters and is acting as a brake on the growth of OA trade.
Такая сложная и запутанная ситуация сдерживает многих потенциальных экспортеров биологически чистой сельскохозяйственной продукции и ограничивает рост торговли этой продукцией.