POTENTIAL FOR INNOVATION на Русском - Русский перевод

• инновационный потенциал
• потенциал для инноваций

Примеры использования Potential for innovation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this way, we have built up an impressive potential for innovation.
Таким образом, мы заложили основу для впечатляющего потенциала инноваций.

This provides you with a high potential for innovation manufacturing newly developed parts.
Это обеспечивает их высокий инновационный потенциал при производстве новых фасонных деталей.

New gTLDs are opening up the domain name space and expanding the horizon of the Internet, increasing the potential for innovation.
Новые рДВУ открывают пространство доменных имен и расширяют горизонт Интернета, увеличивая потенциал для инноваций.

Without changing this mindset, there is no potential for innovation in the developing world.
Без изменения этого настроя инновационная деятельность в развивающемся мире не имеет будущего.

The potential for innovation depends on the potential for knowledge flows within the networks.
Инновационный потенциал зависит от возможностей обмена знаниями в рамках сетей OECD.

Without changing this mindset, there is limited potential for innovation in the developing world.
Без изменения этого настроя перспективы для инновационной деятельности в развивающемся мире являются ограниченными.

Keywords: potential for innovation, product and process innovations, machine-building enterprise.
Ключевые слова: инновационный потенциал, продуктовые и процессные инновации, машиностроительное предприятие.

The aim is to pro mote existing projects and highlight additional potential for innovation within the partnership.
Ее цель- продвижение существующих проектов и раскрытие дополнительного потенциала для инноваций в рамках партнерства.

Our Potential for Innovation allows us to be the spearhead in research and development and adhesive application technologies for all product segments and industrial areas in which we operate.
Наш инновационный потенциал позволяет быть на острие в исследовании, разработке и технологий склеивания для всех сегментов нашей продукции и отраслей где мы работаем.

Methodology for evaluation of person's potential for innovation activity as a businessman// Business in law.
Методика оценки способностей личности к инновационной деятельности предпринимателя// Бизнес в законе.

The tone will be slightly cutting edge to demonstrate the unique nature of the opportunity and the potential for innovation.
Стиль изложения должен быть в некоторой степени самым современным, чтобы продемонстрировать уникальный характер возможностей и потенциал инноваций.

The main subjects that affect the potential for innovation, are the innovators, investors, government and society.
Главными субъектами, влияющими на инновационный потенциал, выступают инноваторы, инвесторы, государство и общество.

Take renewable energy as an example, a sector which is going through rapid developments in neighbouring countries and offers enormous potential for innovation and cost decreases.
Этот сектор быстро развивается в соседних государствах и предлагает огромный потенциал для инноваций и сокращения расходов.

Our country's National Centre of Technology Transfer has a high potential for innovation and is ready for extensive cooperation with all interested States.
Созданный в нашей стране национальный центр передачи технологий располагает высоким инновационным потенциалом и готов к широкому сотрудничеству со всеми заинтересованными странами.

Overcoming these constraints requires gradual and purposeful nurture of a new generation of industries, particularly capital goods and intermediate products, with a greater potential for innovation, productivity growth and export dynamism.
Преодоление этих трудностей требует постепенного и целенаправленного взращивания нового поколения отраслей, в особенности производящих капитальные товары и промежуточную продукцию, с более высоким потенциалом для новаторской деятельности, роста производительности и динамизма в экспорте.

Recognized that there is an important potential for innovation and better promotion of commodities of export interest to Africa, including non-traditional exports, and called for support and exchanges of experiences in this area;
Признал наличие значительного потенциала для инновационной деятельности и более эффективного продвижения на рынок сырьевых товаров, представляющих интерес для Африки, включая нетрадиционные экспортные товары, и призвал к поддержке и обмену опытом в этой области;

You can incorporate the IoT into your operation to unleash your company's potential for innovation in a safe, reality-based manner.
Вы сможете встроить IoT в ваши бизнес- процессы и раскрыть потенциал вашей компании самым безопасным способом.

Recognizes the potential for innovation, productivity improvements and promotion of non-traditional exports in most commodity-dependent developing countries, particularly in Africa, and calls for enhanced support by the international community as well as exchanges of experience in these areas within the framework of South-South economic cooperation;
Признает наличие в большинстве развивающихся стран, зависящих от экспорта сырьевых товаров, особенно в Африке, потенциала для инновационной деятельности, повышения производительности труда и содействия расширению нетрадиционного экспорта и призывает к усилению поддержки в этих областях со стороны международного сообщества, а также к обмену опытом по связанным с ними вопросам в контексте экономического сотрудничества Юг- Юг;

The emerging third generation of innovation policy assumes that there is a potential for innovation which is embedded in other sectors or policy domains.
Зарождающаяся инновационная политика третьего поколения предполагает наличие инновационного потенциала в других секторах или областях политики.

In addition, studies indicate that organizations that have attained gender balance tend to achieve better results than organizations with a skewed representation of women and that gender-balanced professional working teams have greater potential for innovation and efficiency.
Кроме того, результаты исследований свидетельствуют о том, что организации, добившиеся гендерной сбалансированности, как правило, достигают более высоких результатов, чем организации с низкой представленностью женщин, а сбалансированные в гендерном отношении профессиональные рабочие группы располагают более сильным потенциалом в отношении новаторства и эффективности.

Kiesling offers future-oriented automation solutions for enclosure engineering and adds new potential for innovation to our corporate group”, says a happy Dr. Thomas Steffen.
Kiesling предлагает ориентированные на будущее решения для инжиниринга шкафов и добавляет новые возможности для инноваций в нашей группе", говорит Dr. Thomas Steffen.

A The triple helix thesis states that the potential for innovation and economic development in a knowledge society lies in a more prominent role for the university and the hybridization of elements from university, industry and Government to generate new institutional and social formats for the production, transfer and application of knowledge.
A Гипотеза<< трех спиралей>> предполагает, что потенциал в плане инноваций и экономического развития в обществе знаний формируется за счет более значительной роли университетов и совмещения элементов высшей школы, промышленности и государственной власти для объединения их в новом институциональном и социальном формате в целях генерирования, передачи и применения знаний.

This boom is driven by Germany, among others, where production grew at an above-average rate over the last year.“The composites industry has a large potential for innovation, both with regard to products and to services and processes”, said Dr. Elmar Witten.
Особенно сильно эта конъюнктура выражена в Германии, где за последний год производство резко увеличилось.« Промышленность композиционных материалов имеет большой инновационный потенциал, как в отношении продуктов, так и технологий»,- говорит др.

Viewing the fiscal sustainability of health systems not as an end to be achieved but rather as the parameters within which to operate, panellists will also discuss how to ensure that the costs of innovation in one area do not adversely affect the potential for innovations in other areas of the health system.
Рассматривая финансовую устойчивость систем здравоохранения не как самоцель, а как параметры, в пределах которых нужно действовать, эксперты также обсудят вопрос о том, как добиться того, чтобы затраты на внедрение инноваций в одной области не оказывали негативного воздействия на инновационный потенциал других областей системы здравоохранения.

It considers that"particularly in Africa, the reasons to Go Open Source are many and compelling, with the low cost and high potential for innovation around open source software attracting the attention of government, society and enterprise across the continent.
Они считают, что," особенно в Африке, причины перехода на открытые исходные коды являются многочисленными и убедительными, а низкая стоимость и высокий инновационный потенциал программного обеспечения с открытыми исходными кодами привлекают внимание правительств, общества и предприятий на всем континенте.

But successful developing countries not only fully exploited investment opportunities in labour-intensive activities, but also, as factor proportions and world markets changed, undertook the gradual and purposeful nurturing of a new generation of industries, particularly in capital goods and intermediate products, with greater potential for innovation, productivity growth and export dynamism.
Однако развивающиеся страны, добившиеся успеха, не только в полной мере использовали инвестиционные возможности в трудоемких секторах, но и по мере изменения соотношения в факторах производства и конъюнктуры мировых рынков постепенно и целенаправленно создавали новое поколение отраслей, в частности в секторе капитальных товаров и промежуточных продуктов, в условиях обеспечения более значительного потенциала для инноваций, роста производства и расширения экспорта.

It provides for a new mechanism for cooperation and accountability among State bodies on migration issues; defines types of migration and categories of migrants; encourages the influx of foreign specialists with a high potential for innovation; and provides for additional social support measures for Kazakh citizens returning from abroad and citizens living in parts of the country where economic and environmental conditions are unfavourable.
В нем предусматривается новый механизм взаимодействия и ответственность государственных органов по вопросам миграции; определяются типы миграции и категории мигрантов; вводится стимулирование притока иностранных специалистов с высоким инновационным потенциалом; предусматриваются дополнительные меры социальной поддержки соотечественников, возвращающихся из-за рубежа, и граждан, проживающих в экономически неперспективных и экологически неблагоприятных регионах страны.

This often leads to an improvement in the quality of human resources as expressed by a more educated population, more highly skilled workers and greater potential for innovation, all of which are key factors driving economic growth.
Зачастую это способствует повышению качества людских ресурсов, выражающемуся в более высоком образовательном уровне населения, увеличении числа высококвалифицированных работников и расширении возможностей для инноваций,-- и все эти факторы являются ключевыми движущими силами экономического роста.

Foreign direct investment and private enterprises were effective conduits for such transfers, providing a framework for the training of local personnel and for national capacity-building and potential for innovation in terms of products and processes that would benefit not only the enterprises concerned but also the global economy.
Прямые иностранные инвестиции и частные предприятия являются эффективным средством осуществления такой передачи технологии, обеспечивая рамки для профессиональной подготовки местных кадров и для создания национального потенциала и возможностей в области разработки новых продуктов и процессов, что будет на благо не только указанным предприятиям, но также и глобальной экономике.

Entrepreneurship flourishes most effectively in small and medium-sized enterprises(SMEs) with significant potential for growth and innovation.
Предпринимательская деятель- ность наиболее продуктивна в рамках малых и средних предприятий( МСП), обладающих сущест- венным потенциалом для роста и новаторских начинаний.