POTENTIALLY USEFUL на Русском - Русский перевод

• потенциально полезный
• потенциально полезным
• потенциально полезных
• потенциально полезной
• потенциально эффективных

Примеры использования Potentially useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archaea host a new class of potentially useful antibiotics.
Археи могут дать потенциально полезные антибиотики.

The potentially useful news is we found a hair- under one of her nails.
Возможно, полезной новостью является то, что мы нашли волосы под одним из ее ногтей.

All knowledge, as in the intellectual as well as in the applied field is potentially useful.
Любое знание, как в интеллектуальной, так и в прикладной сфере является потенциально полезным.

Some new developments in potentially useful sensors are being explored by UNMOVIC.
ЮНМОВИК изучает ряд новшеств, внесенных в конструкцию потенциально полезных датчиков.

The technology incorporated into the communications platform should make this a potentially useful tool.
Благодаря использованной в ней технологии коммуникационная платформа должна стать потенциально полезным инструментом.

All three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.
Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.

ICSC saw the organizations' proposal on a definition of"core" common system concerns as potentially useful.
КМГС считала потенциально полезным предложение организаций о пересмотре определения" основных" задач общей системы.

This will be a unique dataset potentially useful not only for corrosion research.
Благодаря этому будет создан уникальный набор данных, потенциально полезный для исследований не только в области коррозии.

In addition, operationalization of the High Commissioner's initiatives on development through local integration(DLI) and the"4Rs" were seen as potentially useful approaches.
Кроме того, практическая реализация инициатив Верховного комиссара о развитии через местную интеграции( РМИ) и" 4Р" рассматриваются как потенциально полезный подход.

MNAs offer a potentially useful contribution to meeting prevailing concerns about assurances of supply and non-proliferation.
МПЯО вносят потенциально полезный вклад в устранение основных обеспокоенностей по поводу гарантий поставок и нераспространения.

In addition, the meetings of chairpersons were a potentially useful but underdeveloped channel of communication.
Кроме того, совещание председателей договорных органов является потенциально полезным, однако пока еще плохо развитым средством коммуникации.

This can be potentially useful if you are a channel operator and wish to see who in your channel is actually there or is just idling.
Это может быть потенциально полезным, если Вы- оператор канала и желаете видеть, кто в вашем канале- фактически там или только бездельничает.

The Technical Annex provides a number of detailed and potentially useful practices for the marking and fencing of mined areas.
Техническое приложение приводит ряд детальных и потенциально полезных видов практики для обозначения и огораживания минных районов.

In view of the potentially useful role that the Institute could play, his Government hoped that adequate financial and human resources would soon be forthcoming.
С учетом потенциально полезной роли, которую Институт мог бы играть, правительство Судана надеется, что в ближайшее время будут выделены адекватные финансовые и людские ресурсы.

Protein level of astrogliae S100B, which is released from cells after their death, is potentially useful laboratory technique for MIS diagnosis 26.
Уровень белка астроглии S100B, который высвобождается из клеток после их гибели, является потенциально полезным лабораторным способом диагностики ЗИИ 26.

Instead there is a range of potentially useful instruments, and combinations of them, which are suitable to be used in different situations.
Вместе с тем имеется целый набор потенциально полезных инструментов и их сочетаний, которые могли бы использоваться в различных ситуациях.

The Tea Mark initiative, through which a group of tea-producing countries will sell the"mark" to trading corporations, was considered a potentially useful programme.
Инициатива с" чайной торговой маркой", в рамках которой группа стран- производителей чая будет продавать свою" марку" торговым корпорациям, была сочтена потенциально полезной программой.

This technique may be potentially useful in orthopedic studies such as early detection and monitoring of osteoarthritic diseases.
Этот способ может быть потенциально полезным при ортопедических исследованиях, таких как раннее обнаружение и мониторинг заболеваний костно- суставной системы.

An important component of the provisions contained in Article 5(related to conservation) is the characterization and evaluation of crops and their potentially useful traits.
Важным компонентом положений, содержащихся в статье 5( касающейся сохранения) является описание характеристик, оценка сельскохозяйственных культур и их потенциально полезных свойств.

There are a large number of potentially useful policies for reducing the negative environmental and social impacts of transportation.
Существует еще целый ряд потенциально полезных стратегий уменьшения негативного воздействия транспорта на окружающую среду и социальные аспекты жизни общества.

Maximizing collective intelligence relies on the ability of an organization to accept and develop"The Golden Suggestion", which is any potentially useful input from any member.
Максимизация коллективного интеллекта зависит от способности организации принять и развить« золотое предложение», которым является любая из потенциально полезных идей любого участника.

Searles has been singled out as one of the pioneer investigators of the potentially useful role of countertransference, and of the therapist's use of his or her own self in treatment.
Гарольда Сирлса выделяют как одного из первых исследователей потенциально полезной роли контрпереноса и применения психотерапевтом собственной личности в лечении.

A potentially useful outcome of the UPR process, particularly from its implementation fund, would be further financial and technical assistance to continue these efforts.
Потенциально полезным итогом процесса УПО, в частности с учетом его фонда осуществления, было бы оказание дополнительной финансовой и технической помощи для продолжения этих усилий.

The Council's institution-building package contains a potentially useful set of tools and working practices, including the innovative universal periodic review mechanism.
Пакет мер по институциональному строительству Совета содержит потенциально полезный набор инструментов и рабочей практики, включая новаторский универсальный механизм периодического обзора.

In addition, EcoRaider is highly appreciated by experts from the Department of Entomology, Rutgers University, calling it a"potentially useful pesticide for controlling bed bug infestations.
Кроме того, EcoRaider высоко ценится экспертами из отдела энтомологии Университета Рутгерса: они назвали его" потенциально полезным пестицидом для борьбы с заражениям клопами.

Others saw the briefings as a potentially useful component of a wider prevention strategy, but suggested that improvements in the way they were conducted were needed.
Другие участники оценили брифинги как потенциально полезный компонент общей стратегии предотвращения конфликтов, но отметили необходимость в совершенствовании процедур их проведения.

IOM's analysis of world metal prices indicates that apart from nickel, copper, cobalt and manganese, molybdenum and titanium and zinc should be included in the group of potentially useful metals.
Проведенный ИОМ анализ мировых цен на металлы показывает, что помимо никеля, меди, кобальта и марганца в группу потенциально полезных металлов следует включить молибден, титан и цинк.

Is that Parties would like to see information on potentially useful funding mechanisms in terms of UNCCD implementation, and how to access these funds, including for project design.
Стороны желали бы видеть информацию о потенциально полезных с точки зре- ния осуществления КБОООН механизмах финансирования и способах доступа к этим средствам, в том числе для разработки проектов.

Support has also been given to the development of an advisory service for Geographical Information Systems(GIS), another potentially useful tool for linking population and development.
Поддержка была также предоставлена в целях разработки консультативного обслуживания систем географической информации( СГИ), которые также являются потенциально полезным методом обеспечения связи между народонаселением и развитием.

Certification[is one of][and labelling are among] the many potentially useful tools that can be employed to promote and respond to sustainable forest management. The Panel recognized that the major goal to be achieved is the sustainable management of forests.
Сертификация[ является одним из][ и маркировка относятся к числу] многих потенциально эффективных средств, которые могут применяться в целях поощрения устойчивого лесопользования и принятия ответных мер. Группа признала, что основная цель, которую необходимо достичь, состоит в устойчивом использовании лесов.