POVERTY AND EXCLUSION на Русском - Русский перевод

• нищеты и изоляции
• нищеты и отчуждения
• бедности и изоляции
• нищеты и изолированности
• нищете и социальной отчужденности
• бедность и исключение
• нищетой и изоляцией
• нищета и изоляция
• нищете и изоляции
• нищета и отчуждение
• нищетой и отчуждением
• бедность и изоляция

Примеры использования Poverty and exclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feminized poverty and exclusion;
Феминизация нищеты и обособленность;

Poverty and exclusion of certain social groups.
Бедность и изоляция некоторых социальных групп.

Combating poverty and exclusion.
Борьба с нищетой и социальным отчуждением.

Poverty and exclusion militate against peace, security and democracy.
Нищета и изоляция препятствуют миру, безопасности и демократии.

Reducing feminized poverty and exclusion;
Сокращения масштабов феминизации нищеты и изоляции;

Poverty and exclusion conspire against peace, security and democracy.
Нищета и изоляция пагубно сказываются на мире, безопасности и демократии.

The relationship between poverty and exclusion 58- 61.
Связи между нищетой и отчуждением 59- 61.

Poverty and exclusion lie behind many of the security threats that we face.
Нищета и отчуждение лежат в основе многих из угроз в плане безопасности, с которыми мы сталкиваемся.

Relationship between types of poverty and exclusion.
Взаимоотношения между видами нищеты и отторжения.

Poverty and exclusion are the battlefronts that call for political and moral will.
Нищета и социальная изоляция- насущные проблемы, требующие политической и моральной воли.

Goal 1: Reducing feminized poverty and exclusion.
Цель 1: Сокращение масштабов феминизации нищеты и изоляции.

Poverty and exclusion are key aspects to address when tackling vulnerability to AIDS.
Нищета и социальная изоляция являются основными проблемами, которые необходимо решить для преодоления уязвимости к СПИДу.

Show the links existing between poverty and exclusion;
Выявлять связи, существующие между нищетой и отчуждением тех.

Poverty and exclusion remained the greatest threats, particularly with the breakdown of traditional support structures.
Самую большую угрозу представляют бедность и исключение из жизни общества, особенно после развала традиционных структур обеспечения.

Many older women in developing countries live in extreme poverty and exclusion, especially in rural areas.
Многие пожилые женщины в развивающихся странах живут в крайней нищете и изоляции, особенно в сельских районах.

Otherwise, inequalities, poverty and exclusion will gradually emerge and will create new pressures on our societies.
В противном случае неравенство, нищета и отчуждение начнут постепенно проявляться и оказывать негативное воздействие на наши общества.

Young people, belonging to these groups face profound risks of long-term unemployment, poverty and exclusion.
Входящие в эти группы молодые люди сталкиваются с серьезным риском длительной безработицы, нищеты и отчуждения.

This area has major implications for the 2004 review of poverty and exclusion, and the quality of government action.
Эта область имеет важные последствия для проводимого обзора 2004 года по вопросам нищеты и изоляции, а также эффективности государственной деятельности.

In October 2000, the Algerian Government showed such courage by adopting a national plan of action to combat poverty and exclusion.
В октябре 2000 года правительство Алжира продемонстрировало мужество, приняв национальный план действий, направленных на борьбу с нищетой и социальной отчужденностью.

On the contrary, we need to ponder such issues as hunger, poverty and exclusion, which afflict millions of human beings on our planet.
Напротив, нам нужно серьезно задуматься над такими вопросами, как голод, нищета и отчуждение, от которых страдают миллионы людей на нашей планете.

A survey of the present trouble spots on earth would lead us to one unmistakable conclusion: most conflicts have poverty and exclusion at their root.
Обзор положения в современных горячих точках на планете приводит нас к одному вполне логичному выводу: причиной большинства конфликтов является нищета и изолированность от общества.

Many of them are born into poverty and exclusion, a situation that limits their personal skill development and compromises the future of our societies.
Многие рождаются в условиях нищеты и изоляции, что ограничивает их личные способности и порождает сомнения в отношении будущего наших обществ.

The Fondation cooperates with several social actors in combating poverty and exclusion under the motto:"United to help the poor.
Фонд сотрудничает с несколькими социальными организациями по линии борьбы с нищетой и изолированностью под лозунгом<< Единство ради помощи неимущим.

In conclusion, three years ago the Algerian Government adopted a series of social measures targeted at children that are designed to combat poverty and exclusion.
В заключение я хочу сказать, что три года назад правительство Алжира приняло ряд социальных мер на благо детей, которые предусматривают борьбу с нищетой и изолированностью.

Priority funding should be targeted at communities in extreme poverty and exclusion(indigenous peoples and women's groups);
Необходимость выделения в первоочередном порядке финансовых средств в распоряжение общин, проживающих в условиях крайней нищеты и изоляции( коренное население и группы женщин);

In conclusion, the international community cannot afford to be an apathetic spectator while millions of people in the world continue to languish in crippling poverty and exclusion.
В заключение я хотел бы сказать, что международное сообщество не может позволить себе безразлично наблюдать за тем, как миллионы людей в мире продолжают страдать в тисках нищеты и изоляции.

The programme also recognized the critical role women played in overcoming poverty and exclusion, with women being the main recipients of funds under the programme.
В этой программе также отражено признание решающей роли женщин в преодолении нищеты и изоляции, поскольку женщины являются основными получателями средств по этой программе.

When it comes to major responsibility, we often note the irony of conservation measures imposed on areas of the world that are already suffering from poverty and exclusion.
Когда речь заходит об основной ответственности, мы часто отмечаем парадоксальность мер по сохранению окружающей среды, навязываемых районам, которые и без того страдают от нищеты и изоляции.

At present, women face violence, discrimination, poverty and exclusion, and this reflects an alarming step backwards in the little progress made.
В настоящее время женщины сталкиваются с насилием, дискриминацией, нищетой и изоляцией, что, как это ни печально, свидетельствует о сведении на нет даже тех небольших успехов, которые были достигнуты в указанных областях.

Roma communities have access to an important set of general programmes and measures aimed at individuals and groups living in situations of poverty and exclusion.
Принадлежащие к общинам рома, имеют возможность воспользоваться широким набором общих программ и мер, ориентированных на отдельных лиц и группы, страдающие от бедности и изоляции.