POVERTY AND LACK на Русском - Русский перевод

• нищета и отсутствие
• бедность и отсутствие
• нищета и недостаточный
• нищете и не имеют
• нищета и нехватка
• нищета и недостаток
• нищетой и отсутствием
• нищеты и отсутствия
• нищету и отсутствие
• бедности и отсутствия

Примеры использования Poverty and lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty and lack of interest.
Бедность и отсутствие заинтересованности.

It was essential to tackle the root causes of the problem, namely poverty and lack of education.
Крайне важно устранить коренные причины проблемы, а именно бедность и отсутствие образования.

Women's poverty and lack of economic autonomy;
Нищета и отсутствие экономической автономии среди женщин;

Far too many young people cannot achieve their potential due to poverty and lack of opportunity.
Слишком много молодых людей не могут реализовать свой потенциал в силу бедности и отсутствия возможностей.

Poverty and lack of opportunities are the root causes of human trafficking.
Нищета и отсутствие возможностей-- коренные причины торговли людьми.

One delegation took the view that the root causes of instability were poverty and lack of development.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что коренными причинами нестабильности являются нищета и недостаточный уровень развития.

Poverty and lack of access to water were mutually reinforcing.
Нищета и отсутствие доступа к питьевой воде являются взаимоусиливающими факторами.

Most young people in developing countries live in poverty and lack access to youth-friendly health-care services.
Большинство молодых людей в развивающихся странах живут в нищете и не имеют доступа к ориентированным на нужды молодежи медицинским услугам.

Owing to poverty and lack of information on education, the largest part of their children do not attend school.
В силу бедности и отсутствия информации об образовании большинство детей из этой общины не учатся в школах.

Otherwise, we risk the escalation of political tensions into the conflicts that poverty and lack of basic education spawn.
В противном случае, усиление политической напряженности может привести к конфликтам, порождаемым нищетой и отсутствием доступа к образованию.

Governments recognize poverty and lack of opportunities as the root of the problem of international trafficking in women;
Правительства признали, что нищета и отсутствие возможностей являются коренной причиной проблемы международной торговли женщинами;

Last year, over 68 million people worldwide were on the move, fleeing conflict, instability, poverty and lack of opportunity.
В прошлом году более 68 миллионов человек во всем мире были вынуждены покинуть свои дома, спасаясь от военных конфликтов, нестабильности, нищеты и отсутствия перспектив.

Deeply concerned also that poverty and lack of education are drivers of the practice of child, early and forced marriage.
Будучи глубоко обеспокоен тем, что нищета и отсутствие образования способствуют практике детских, ранних и принудительных браков.

Although Nigeria was a resource rich country, there were high rates of malnutrition, poverty and lack of access to drinking water.
Хотя Нигерия является богатой страной с точки зрения ресурсов, в ней отмечаются высокие показатели недоедания, нищеты и отсутствия доступа к источникам питьевой воды.

Thus, poverty and lack of jobs and income stimulated Northern(and also Southern) Italians to emigrate.
Таким образом, бедность и отсутствие рабочих мест стимулировали северных( и отчасти южных) итальянцев эмигрировать в Бразилию а также в другие страны.

There is a relationship between trafficking, conflict, poverty and lack of educational and economic opportunities.
Существует связь между торговлей людьми, конфликтом, нищетой и нехваткой возможностей для получения образования и участия в экономической жизни.

Widespread poverty and lack of job opportunities that leads to committing crimes and disruption of public order;
Широко распространенная нищета и отсутствие возможностей для трудоустройства, которые приводят к совершению преступлений и нарушениям общественного порядка;

Regarding Goal 7, we need to ensure environmental sustainability; challenges include extreme poverty and lack of access to scarce resources.
В отношении цели 7 нам необходимо обеспечить экологическую устойчивость; существующие вызовы включают крайнюю нищету и отсутствие доступа к ограниченным ресурсам.

In Singapore's view, it was poverty and lack of opportunity at home which prompted people to leave their families and migrate overseas.
Сингапур считает, что именно нищета и отсутствие возможностей на родине вынуждает людей покидать свои семьи и мигрировать за границу.

It was also concerned that a large number of women did not have access to health-care services because of poverty and lack of financial resources available to them.
Он также обеспокоен тем, что большое число женщин не имеет доступа к медицинским услугам из-за нищеты и отсутствия у них финансовых средств.

Hunger, poverty and lack of job opportunities have compelled many Romas to reassess their traditional values and norms of behaviour.
Голод, бедность и отсутствие возможностей для получения работы вынуждают многих цыган переоценивать свои традиционные принципы и нормы поведения.

In the slums of Nairobi, the lack of basic health services, poor living conditions, extreme poverty and lack of education have led to the rapid spread of HIV/AIDS.
В трущобах Найроби отсутствие элементарных медицинских услуг, плохие условия жизни, крайняя нищета и недостаток образования привели к стремительному распространению ВИЧ/ СПИДа.

Many are compelled by poverty and lack of livelihood opportunities, domestic violence or lack of parental care altogether.
Многих из них пойти на такой шаг вынуждает нищета и отсутствие возможностей прокормить себя, бытовое насилие в семье или вообще отсутствие родительской заботы.

The draft resolution stressed the need to prevent and eradicate child labour and emphasized poverty and lack of education as its causes.
В проекте резолюции подчеркивается необходимость не допускать использования детского труда и искоренять его, а также говорится, что его причинами являются нищета и недостаток образования.

Extreme poverty and lack of employment opportunities in Nakhichevan have led many people to migrate to neighbouring countries in search of employment.
Крайняя нищета и отсутствие возможностей для трудоустройства в Нахичеванской автономной республике вынудили многих людей мигрировать в соседние страны в поисках работы.

Realisation of the principles of equality and non-discrimination in Belarus is also significantly influenced by other factors, including poverty and lack of citizenship.
На реализацию принципов равенства и недискриминации в Беларуси заметное влияние также оказывают такие факторы, как бедность и отсутствие гражданства страны проживания.

The dichotomy between poverty and lack of access to resources, on the one hand, and wasteful and extravagant consumption on the other was highlighted.
Подчеркивалось противоречие между нищетой и отсутствием доступа к ресурсам, с одной стороны, и чрезмерным и расточительным потреблением, с другой стороны.

Many individuals and social groups continue to experience discrimination and poverty and lack decent work and a voice in decision-making processes.
Многие лица и социальные группы продолжают сталкиваться с дискриминацией, нищетой и отсутствием достойной работы и возможности участвовать в процессах принятия решений.

Parental unemployment, poverty and lack of education, as well as the breakdown of the family, were some of the principal reasons why children began to work at an early age.
Безработица среди родителей, нищета и отсутствие образования, а также распад семьи являются некоторыми из тех основополагающих причин, по которым дети начинают работать в раннем возрасте.

The people who are most vulnerable to the impacts of floods, droughts and storms are frequently the same people who already live in poverty and lack guarantees for the full realization of their rights.
Люди, в наибольшей степени подверженные последствиям наводнений, засух и ураганов, и без того часто живут в нищете и не имеют гарантий полного осуществления своих прав.