POWER INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• энергетической инфраструктуры
• электроэнергетическую инфраструктуру
• инфраструктуры электропитания

Примеры использования Power infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional power infrastructure.
Региональной электроэнергетической инфраструктуре.

Starting from 2012, DTEK intends to invest up to UAH 1bn into the upgrade of Kyiv's power infrastructure each year.
Начиная с 2012 года, ДТЭК намерен вкладывать в модернизацию энергетической инфраструктуры Киева до 1 млрд. грн. ежегодно.

The power infrastructure is also being protected against natural disasters.
Энергетическая инфраструктура также защищена от воздействия стихийных бедствий.

Other plants have seen periodic delays due to damage to railway and power infrastructure and blockage of raw material supplies.
Другие заводы испытывали регулярные задержки из-за повреждения железнодорожной и энергетической инфраструктуры, происходили блокировки поставок сырья.

Furthermore, the power infrastructure in Albania is in urgent need of rehabilitati on.
Более того, энергетическая инфраструктура в Албании требует срочной модернизации.

Serbia and Bulgaria share the same goal- intensifying economy, modernizing traffic and power infrastructure and raising the employment rate.
Общей целью для Сербии и Болгарии является укрепление экономики, модернизация транспортной и энергетической инфраструктуры и повышение уровня занятости.

Thailand's Nuclear Power Infrastructure Preparatory Committee has also already been set up.
В Таиланде уже учрежден Комитет по подготовке инфраструктуры атомной энергетики.

Globally, the replacement cost of the existing fossil fuel and nuclear power infrastructure is at least $15 trillion to $20 trillion.
Во всемирных масштабах затраты на замену существующей сегодня инфраструктуры ископаемого топлива и ядерной энергии составят не менее 15- 20 трлн. долл. США.

Another significant discussion was held around the Russian Presidency's proposals on possible ways to promote investment into new generation power infrastructure.
Еще одной важной темой стало обсуждение российской инициативы, касающейся возможностей привлечения инвестиций в электроэнергетическую инфраструктуру нового поколения.

However, lack of resources, man power, infrastructure and equipment persists, due to lack of domestic and donor funding.
Однако нехватка ресурсов, рабочей силы, инфраструктуры и оборудования по-прежнему имеет место в силу отсутствия государственного и донорского финансирования.

The final report of the INIR mission has the great significance in the development of the Action Plan to strengthen the nuclear power infrastructure in Kazakhstan.
Финальный отчет миссии ИНИР имеет высокую значимость при разработке Плана действий по усилению ядерно- энергетической инфраструктуры Казахстана.

In some cases, a shared regional approach to nuclear power infrastructure, construction and operation may be feasible.
В отдельных случаях может оказаться целесообразным формирование объединенных общерегиональных механизмов для создания инфраструктуры атомной энергетики, строительства и эксплуатации ее объектов.

Its business includes power and heat generation, electricity supply, international energy trading, engineering, design and development of electric power infrastructure.
В сферу деятельности Интер РАО входит производство и сбыт электрической и тепловой энергии, международный энергетический трейдинг, инжиниринг, проектирование и строительство энергообъектов.

Since years, the Barix solution now works flawlessly and ensures that the vital power infrastructure in Singapore is monitored 24/7 against intruders and theft.
В течение многих лет эта система Barix надежно функционирует, позволяя защищать от краж и вмешательств жизненно важную инфраструктуру электропитания в Сингапуре непрерывно.

While advances in information technology have spread globally, there is still a need in developing countries to accelerate the implementation of communications and power infrastructure.
Несмотря на распространение достижений в области информационных технологий во всем мире, у развивающихся странах по-прежнему сохраняется потребность в ускорении создания коммуникационной и энергетической инфраструктуры.

Climate change, the necessity of power sites repairing, and development of power infrastructure on the border areas require constant coordination.
Климатические изменения, необходимость проведения ремонтных работ на энергообъектах, развитие энергетической инфраструктуры на приграничных территориях требуют постоянной координации.

As part of its power infrastructure restructuring that is aimed at ensuring an uninterruptible power supply for the automated radio-television broadcasting station, the company decided to install new UPS devices.
В рамках реструктуризации систем питания, для обеспечения бесперебойного электроснабжения автоматизированной радиотелевизионной передающей станции, необходимо было установить новые ИБП.

Other plants in the Donbas region have experienced periodic delays due to damage to railway, pipeline and power infrastructure and blockages of raw material supplies.
Другие предприятия на территории Донбасса испытывали регулярные проблемы из-за повреждений железной дороги, трубопроводов и энергетической инфраструктуры, а также блокировки поставок сырья.

That is the aim of the Russian President's global nuclear power infrastructure initiative, which includes the establishment of international centres providing nuclear fuel cycle services.
На это направлена инициатива Президента России о построении глобальной инфраструктуры ядерной энергетики, включающей создание международных центров по предоставлению услуг в области ядерного топливного цикла.

The Bank is also preparing a reconstruction operation, aimed specifically at the Republika Srpska, to rebuild housing, water and electric power infrastructure and to support small-scale farming.
Банк готовит также проект реконструкции специально для Республики Сербской, который будет заключаться в восстановлении жилого фонда, инфраструктуры водо- и энергоснабжения и поддержке мелких фермеров.

Global replacement costs of existing fossil fuel and nuclear power infrastructure are estimated at, at least, $15 trillion-$20 trillion between one quarter and one third of global income.
Расходы по замене во всем мире существующей инфраструктуры тепловой-- работающей на ископаемом топливе-- и атомной энергетики оцениваются по меньшей мере в 15- 20 трлн. долл. США от четверти до трети мирового дохода.

During the past six years, the United States Government has collaborated with NEPAD on a wide variety of programmes in agriculture, power infrastructure, trade development and other areas.
В течение этих шести лет правительство Соединенных Штатов сотрудничало с НЕПАД в осуществлении целого ряда программ в области сельского хозяйства, энергетической инфраструктуры, развития торговли и в других областях.

Serbia has big requirements in the fields of traffic and power infrastructure and China is a leading country in the sphere of investments and construction, which represents a good basis for further cooperation.
Сербия нуждается в инвестициях в области транспортной и энергетической инфраструктуры, а Китай является ведущей страной в области инвестиций и строительства, это сочетание является хорошей основой для дальнейшего сотрудничества.

Canada drafts and introduces alternating, biennial IAEA General Conference resolutions on nuclear power infrastructure development and nuclear knowledge management.
Канада готовит и вносит на рассмотрение чередующиеся каждые два года резолюции Генеральной конференции МАГАТЭ о развитии инфраструктуры ядерной энергетики и о знаниях, просвещении и обучении в ядерной области.

Expand power infrastructure and increase capacity for energy generation, especially renewable energy which includes, inter alia, hydro power, geothermal, tidal, solar, wind and biomass energy. a.o.
Расширять электроэнергетическую инфраструктуру и увеличивать мощности для производства электроэнергии, особенно с использованием возобновляемых источников энергии, включая, в частности, гидроэнергию, геотермальную энергию и энергию приливов, солнца, воды и биомассы.

The high power density also means less space is consumed by power infrastructure, leaving more room for revenue-generating IT racks.
Кроме того, высокая плотность мощности позволяет уменьшить пространство, занимаемое инфраструктурными решениями по обеспечению питания и, соответственно, оставить больше места для обеспечивающих доход ИТ- стоек.

Regarding power infrastructure, although the deployment of wind or solar power can involve difficulties or costs in storing large amounts of electricity and connecting to electricity grids, RE is well suited for localized use, and saves on transmission losses.
Что касается инфраструктуры электроэнергетики, то, хотя использование энергии ветра или солнечной энергии может быть сопряжено с трудностями или с издержками, связанными с хранением больших количеств электричества и с подключением к электроэнергетическими сетям, ВЭ вполне подходит для локального использования и позволяет экономить средства за счет снижения потерь при передаче.

Reliance on cloud-based services also depends on the quality of national communications and power infrastructures, which remain deficient in many developing countries.
Использование облачных сервисов зависит также от качества национальной коммуникационной и электроэнергетической инфраструктуры, которое во многих развивающихся странах по-прежнему находится на низком уровне.

In spite of substantial investments in the development of roads, ports, telecommunications and power infrastructures, based on the objectives of the first United Nations Transport and Communications Decade in Africa(UNTACDA), underdevelopment in these areas remains a major constraint on development in general.
Несмотря на значительные инвестиции в развитие дорожного, портового хозяйства, средств связи и энергетической инфраструктуры, которые осуществлялись в рамках деятельности, направленной на достижение целей первого Десятилетия транспорта и связи Организации Объединенных Наций в Африке, слабая развитость в этих областях по-прежнему является основным препятствием для развития в целом.

The basic requirements for additional research on static and dynamic stability of the energy system, the issues on development of power infrastructure in the context of future European integration were discussed.
Обсуждались основные требования к дополнительным исследованиям статической и динамической устойчивости энергосистемы, вопросы развития энергетической инфраструктуры в контексте будущей евроинтеграции.