POWERFUL EARTHQUAKE на Русском - Русский перевод

• мощное землетрясение
• сильного землетрясения
• мощного землетрясения
• мощнейшее землетрясение

Примеры использования Powerful earthquake на Английском языке и их переводы на Русский язык

Afghanistan Struck by Powerful Earthquake.
Калифорния разрушена мощным землетрясением.

A powerful earthquake of magnitude 17.9 strikes Scarlett Tundra.
Мощнейшее землетрясение в 17, 9 баллов обрушилось на Пурпурную тундру.

In 1139 year vicinities of Ganja happened a powerful earthquake.
В 1139 году, 18 сентября, в Гяндже произошло страшное землетрясение.

This powerful earthquake came as a turning point in the city's development.
Это мощное землетрясение стало поворотным пунктом в развитии города.

In 1927 Swallow's Nest severely suffered during a powerful earthquake.
В 1927 г. Ласточкино гнездо пострадало во время сильного землетрясения.

January 23- A powerful earthquake in the Tajik Soviet Socialist Republic kills around 275 people.
Января- землетрясение в Таджикской ССР( СССР), погибли 274 человека.

It is not destroyed eruption, Pompeii, and a powerful earthquake that happened in the VIII.
Ее погубило не извержение, как Помпею, а мощнейшее землетрясение, случившееся в VIII в.

A powerful earthquake and tsunami hit Honshū, Japan, killing approximately 3,000 people.
Мая- мощное землетрясение и цунами на севере Хонсю, Япония, погибло 104 человека.

Its construction could provoke a powerful earthquake that would pose an enormous danger to human life.
Ее строительство может спровоцировать мощное землетрясение, что создаст огромную опасность для жизни людей.

A powerful earthquake measuring 6.4 points south of the island of Zakynthos is felt throughout Western Greece.
Мощное землетрясение магнитудой 6, 4 баллов к югу от острова Закинф ощущается по всей Западной Греции.

In the 19th century, after two big fires and a powerful earthquake, the fort was almost completely destroyed.
В XIX веке, пережив два крупных пожара и мощное землетрясение, здание было почти полностью разрушено.

Powerful earthquake happened with chimneys falling, window glasses breaking, stone building cracking.
Сильное землетрясение, от которого падали трубы домов, лопались стекла, в каменных зданиях образовались трещины.

On 11 March 2011, Japan experienced a powerful earthquake, registering a magnitude of 9.0 on the Richter scale.
Одиннадцатого марта 2011 года в Японии произошло сильное землетрясение магнитудой в девять баллов по шкале Рихтера.

Gorgon now has bull's legs and hooves and can create intense shockwaves equivalent to a powerful earthquake.
Ноги Горгона похожи на копыта быка, он может с помощью их создавать интенсивные ударные волны, эквивалентные по мощности землетрясению.

In the aftermath of the powerful earthquake in South Asia, China provided relief assistance to Pakistan.
После мощного землетрясения в Южной Азии Китай оказал гуманитарную помощь Пакистану.

Mr. ABOUL-NASR expressed his sympathy with the Indonesian people who were suffering the effects of another powerful earthquake.
Г-н АБУЛ- НАСР выражает сочувствие индонезийскому народу, который переживает последствия еще одного мощного землетрясения.

We have learned with deep distress of a powerful earthquake off Sumatra in Indonesia causing many casualties and much damage.
Мы с глубокой печалью узнали о мощном землетрясении у Суматры в Индонезии, которое вызвало много жертв и причинило большой ущерб.

We have already discussed this problem in different articles, some of which are on our web site: Almaty won't undergo any powerful earthquake.
Мы говорили об этой проблеме в разных статьях, некоторые из них имеются на нашем сайте: в Алматы не будет сильного землетрясения.

The citizens of Almaty are worried about seismic situation, probability of a powerful earthquake, which our special services are preparing for.
Алматинцев беспокоит сейсмическая обстановка, возможность сильного землетрясения, к которым готовятся наши специальные службы.

Having found out about a powerful earthquake in Italy, today's morning(24 August 2016) I observed a strange phenomenon which I would like to share with everyone.
Узнав о случившемся мощном землетрясении в Италии, сегодня утром( 24. 08. 2016) я наблюдал одно странное явление, и хочу этим поделиться.

Although the interpretation of this event varied from tribe to tribe, one consensus was universally accepted: the powerful earthquake had to have meant something.
Хотя интерпретация этого события в различных племенах была различной, общим выводом у всех них был один: мощное землетрясение имело какое-то важное значение.

The closest faults to Christchurch capable of producing powerful earthquakes occur in the Rangiora-Cust area, near Hororata, and near Darfield.
Ближайшие разломы, способные вызывать мощные землетрясения обнаружены в районе Рангиора- Каст, около Хорораты и около Дарфилда.

A 1755-m A powerful earthquake has erased all the powder, and after 50 years detuned by modern standards of the time interested Lisbon Napoleon and held power for for five years.
В 1755- м мощнейшее землетрясение стерло все в порошок, а через 50 лет отстроенным по современным стандартам того времени Лиссабоном заинтересовался Наполеон и удерживал власть на протяжении пяти лет.

One example of a charity poker event organized by Titan Poker was an Aid for Haiti charity poker tournament staged in January, 2010, shortly after a powerful earthquake devastated the Caribbean island.
Одним из примеров такого благотворительного покерного ивента является покерный турнир Aid for Haiti, организованный на Titan Poker в январе 2010 года, вскоре после мощного землетрясения на острове Гаити.

As regards Almaty neither now nor in the future powerful earthquake will occur in our city: many tectonic fractures have been already eliminated,«mended».
Что же касается Алматы, сильного землетрясения в нашем городе не будет ни сейчас, ни в будущем: многие тектонические разломы уже устранены,« зашиты».

The Asian Disaster Reduction Center participated in the International Conference on Space-based Technologies for Disaster Risk Management"Best practices for risk reduction and rapid response mapping", which was held in Beijing in the framework of UN-SPIDER(see paragraphs 17-19 above), and made presentations on its activities in the context of Sentinel Asia and on the effective use of satellite images after the powerful earthquake that struck Japan in 2011.
Азиатский центр по уменьшению опасности бедствий участвовал в Международной конференции по использованию космических технологий для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций по теме" Передовой опыт в области уменьшения опасности бедствий и планирования мер экстренного реагирования", состоявшейся в Пекине в рамках программы СПАЙДЕР- ООН( см. пункты 17- 19 выше), а также выступил с сообщениями о своей деятельности в контексте проекта" Sentinel Asia" и о положительных результатах использования спутниковых снимков после мощного землетрясения, обрушившегося на Японию в 2011 году.

According to scientists, such powerful earthquakes in the area of the largest island of the Japanese archipelago(Honshu) occur not more often than once in 600 years.
По оценке ученых такие сильные землетрясения в районе самого большого острова Японского архипелага‒ Хонсю происходят не чаще одного раза в 600 лет.

The World Conference on Disaster Reduction, hosted by the Government of Japan, was held in Kobe, Hyogo, from 18 to 22 January 2005, just three weeks after a powerful earthquake and tsunami had engulfed the Indian Ocean region and had caused one of the most devastating disasters in living memory.
Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий по приглашению правительства Японии была проведена в Кобе, префектура Хиого, 18- 22 января 2005 года, спустя всего лишь три недели после мощного землетрясения и цунами в регионе Индийского океана, которые стали причиной одного из самых разрушительных бедствий в новейшей истории человечества.

That was the most powerful earthquake for the entire period of seismic observations on the Japanese archipelago and one of the ten largest earthquakes in the entire history of seismic observations in the world.
Это было сильнейшее землетрясение за весь срок сейсмических наблюдений в Японском архипелаге, вошедшее в десятку самых крупных землетрясений за всю историю сейсмических наблюдений в мире.

The twenty-fifth anniversary of the Chernobyl accident and the recent tragic events following the powerful earthquake in Japan underscore the urgency of strengthening the regimes for nuclear and radiological safety.
И 25я годовщина аварии на Чернобыльской АЭС, и недавние трагические события, вызванные крупным землетрясением в Японии, подтверждают актуальность усиления режима ядерной и радиационной безопасности.