POWERFUL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• мощную организацию
• могущественная организация

Примеры использования Powerful organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a powerful organization within law enforcement.
Существует могущественная организация в силовых структурах.

Your ex-wife and my daughter were taken By a very powerful organization.
Ваша бывшая жена и моя дочь были похищены очень могущественной организацией.

In recent years, powerful organizations have emerged, which handle considerable resources.
В последние годы появились влиятельные организации, которые располагают огромными ресурсами.

Today we can justifiably say that cooperation between two powerful organizations is progressing.
Сегодня с полным основанием можно сказать, что содружество двух мощных организаций состоялось.

Transparency for powerful organizations… exposing corruption and conspiracy wherever it exists.
Прозрачность мощнейших организаций, разоблачение коррупции и заговоров, где бы они ни были.

We have been organizing it since 2010 in cooperation with Children's League of Russia which is a very big and powerful organization in Europe.
Мы проводим его с 2010 года в партнерстве с Детской футбольной лиги России, которая очень большая и сильная организация в Европе.

The owners of Cherkizon are powerful organization in any respect.
Владельцы« Черкизона»- это мощная во всех отношениях организация.

Even the most powerful organizations of the universe can not afford to keep secret the movements of their most powerful warships.
Даже самым могущественным организациям вселенной не под силу держать в секрете перемещения своих мощнейших боевых кораблей.

A little further down, we find the most powerful organization in the world, the Jesuits.
Чуть дальше, мы находим самую мощную организацию в мире, иезуитов.

WTO- it is not a powerful organization, but rather a long list of approved regulations adopted in many countries".
ВТО- это не могущественная организация, а скорее это большой список утвержденных нормативных документов, принятых во многих странах».

Recent years have seen the emergence of powerful organizations that move vast resources.
В последние годы появились мощные организации, которые располагают огромными ресурсами.

Cold expanses of space hide many secrets, but only a few of them are destined to rivet the attention of the rulers of the most powerful organizations in the universe.
Холодные просторы космоса скрывают множество тайн, но лишь немногим из них суждено приковать к себе пристальное внимание правителей самых могущественных организаций во вселенной.

They have created powerful organizations to identify and support social entrepreneurs around the world.
Они создали мощные организации, объединяющие и поддерживающие социальных предпринимателей во всем мире.

In the late 1920s, Reina formed an alliance with Giuseppe"Joe the Boss" Masseria, who had absorbed into his now powerful organization the remnants of the much weakened Morello crime family.
В конце 1920- х годов Рейна заключил союз с Джо Массерией, который вобрал в свою мощную организацию остатки Семьи Морелло.

Drug traffickers have formed powerful organizations which can threaten the stability and security of some States.
Сегодня торговцы наркотиками объединяются в мощные организации, способные поставить под угрозу стабильность и безопасность некоторых государств.

At the same time, he cautioned,"Your drive to create a drug-free nation goes against the interests of powerful organizations and individuals-drug cartels and such.
В то же время он предостерег:« Ваше движение во имя создания страны без наркотиков противоречит интересам сильных организаций и людей- наркотических картелей и тому подобных.

The Roman Catholic Church, the most powerful organization in Bougainville, officially announced its support for the breakaway move.
Римско-католическая церковь, самая мощная организация в Бугенвиле, официально объявила о своей поддержке сепаратистского движения.

Respondents believe that the role of the Eurasian Economic space(Customs Union) will slowly decline and finally will be dissolved within the WTO, it being the more powerful organization.
Респонденты считают, что роль Евразийского экономического пространства( Таможенного союза) будет снижаться, и оно, как объективно более слабая организация, растворится в ВТО.

All together in a friendly family of draughts-64, we can overcome difficulties, create a powerful organization and to raise the draughts-64 as a sport to a new level.
Все вместе в дружной семье шашек- 64, мы сможем преодолеть трудности, создать мощную организацию и поднять шашки- 64 как вид спорта на новый уровень.

All the strengthening of the operational and managerial capabilities of the United Nations will not change the fact that, operationally and financially, this is not a powerful Organization.
Никакое укрепление оперативного и управленческого потенциалов Организации Объединенных Наций не изменит того факта, что в оперативном и финансовом отношениях наша Организация отнюдь не является одной из могущественных.

The Carrillo Fuentes brothers became the most powerful organization during the 1990s while Vicente was able to avoid direct conflict and increase the strength of the Juárez Cartel.
Группировка братьев Фуэнтес была самой влиятельной преступной организацией в течение 1990- х годов, в то же время Висенте удавалось избегать прямых конфликтов и увеличить могущество картеля.

The community of nations faces a great challenge in these grave problems, and we fervently appeal to the Governments and the peoples of Latin America to create a powerful organization to combat them.
Перед сообществом государств стоит огромная задача в области этих серьезных проблем, и мы горячо призываем правительства и народы Латинской Америки создать мощные организации по борьбе с ними.

The Lithuanian Seamen's Union(LSU), which was between the wars a powerful organization in Lithuania, during the Soviet times, was prohibited, but it revived even earlier than Lithuania got its independence again.
Союз моряков Литвы( СМЛ), бывший в период между войнами мощной организацией в Литве, во время советского правления был запрещен, но возродился даже ранее, чем Литва вновь обрела независимость.

The motives and identities of many of the antagonists and allies change throughout the course of the game, as the protagonists discover a world-shaking conspiracy constructed by a powerful organization known as the Patriots.
Мотивы и личности многих антагонистов, равно как и союзников, часто меняются с течением времени; главные герои впоследствии узнают о заговоре мирового масштаба, затеваемом могущественной организацией под названием« Патриоты».

What is surprising is that if we look at the WTO in formal terms, it does not appear to be a very powerful organization- its legal power is strictly limited and its founders were very careful to avoid threats to sovereignty.
Удивительно, что при взгляде на ВТО с формальных позиций впечатления о ней, как об очень могущественной организации, не создается: ее официальные полномочия строго ограничены, а ее создатели очень тщательно пытались не допустить угроз суверенитету.

These miserable remnants of the nonsocial peoples of ancient times bear eloquent testimony to the fact that the natural individualistic tendency of man cannot successfully compete with the more potent and powerful organizations and associations of social progression.
Эти жалкие остатки асоциальных народов древности красноречиво свидетельствуют о том, что природные индивидуалистические наклонности человека не могут составить конкуренции более сильным и могущественным организациям и объединениям, присущим социальному прогрессу.

The organization develops recommendations on practical ways to make powerful organizations more accountable to the people they affect now and in the future, and how the rule of law can be applied to all.
Организация разрабатывает рекомендации относительно практических путей наделения мощных организаций большей подотчетностью перед людьми, которых они затрагивают в настоящее время и будут затрагивать в будущем, а также методов распространения принципа господства права на всех.

The increase in the number of Members of the Organization- more than threefold- over the last 50 years calls for a reassessment of the role of the small States, which are very interested in having a powerful Organization and aspire to making an active contribution to its activity.
Более, чем трехкратное увеличение численности членов Организации за последние 50 лет диктует необходимость пересмотреть роль малых государств, которые очень заинтересованы в том, чтобы иметь могущественную Организацию, и стремятся вносить активный вклад в ее деятельность.

The organization develops recommendations on practical ways to make powerful organizations more accountable to the people they affect now and in the future, and how the rule of law can be applied to all.
Организация разрабатывает рекомендации, касающиеся практических путей усиления подотчетности влиятельных организаций перед людьми, которых затрагивает их деятельность в настоящее время и может затронуть в будущем, и методов распространения принципа верховенства права на всех.

Many abuses of women's rights recognized in the Platform for Action twenty years ago are still perpetrated with impunity by governments and powerful organizations, often under the guise of providing women or society at large with assistance.
Многие нарушения прав женщин, отмеченные в Платформе действий 20 лет тому назад, до сих пор безнаказанно совершаются правительствами и могущественными организациями, зачастую под прикрытием оказания помощи женщинам или странам.