PRACTICAL NEEDS на Русском - Русский перевод

• практические потребности
• практических нужд
• практических потребностей
• практическими потребностями
• практическим потребностям
• практическим нуждам

Примеры использования Practical needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it is also important that those ends be related to the practical needs of our peoples.
И важно также, чтобы эти цели были связаны с практическими нуждами наших людей.

Practical needs and a necessity to reconsider basic concepts of the essence, limits and factors of economy.
Потребности практики и необходимость пересмотра базовых концепций сущности, пределов и факторов экономики.

But they must be led to the gospel in a natural way related to their practical needs.
Но их нужно вести к Евангелию естественным образом, напрямую связанным с их практическими потребностями.

The practical needs of the special rapporteurs are necessarily determined by the requirements of the statute of the Commission.
Практические потребности специальных докладчиков во всех случаях определяются требованиями Положения о Комиссии.

Enabling the transport of UN 0331 in ADR tanks according to the identified practical needs.
Обеспечение возможности перевозки№ ООН 0331 в цистернах ДОПОГ в соответствии с определенными практическими потребностями.

In addition to normative requirements, there are more practical needs and opportunities for the use of human rights indicators.
Помимо нормативных требований, имеются многочисленные практические потребности и возможности для использования показателей прав человека.

The convergence process between different standards also should take into account the practical needs of businesses.
Процесс конвергенции между различными стандартами должен также учитывать практические потребности предприятий.

Conflicts exist between national policies and the practical needs of local communities struggling to address land and water management issues.
Государственная политика идет вразрез с практическими нуждами местных сообществ, пытающихся решить проблемы земле/ водопользования.

The forthcoming review process must be inclusive, transparent and focused on the practical needs of post-conflict countries.
Предстоящий процесс обзора должен быть всеобъемлющим, транспарентным и направленным на практические потребности постконфликтных стран.

The immediate practical needs are to determine what preventive action might be available, especially to the small and vulnerable.
Сейчас назрела практическая необходимость в срочном порядке определить превентивные меры, которые можно принять, особенно в отношении малых и уязвимых государств.

The Commission should seek to strike a reasonable balance between practical needs and academic research.
Комиссии следует попытаться обеспечить разумный баланс между практическими потребностями и академическими исследованиями.

That will help to obtain a clear view of the practical needs and challenges of such communication and to determine the extent to which it can be formalized.
Это позволит получить четкое представление о практических потребностях и трудностях такого обмена посланиями и определить, в какой мере он может быть формализован.

It is necessary to take multifaceted measures to address the big gap between international support and Africa's practical needs.
Необходимо принимать многосторонние меры для устранения большого разрыва между уровнем международной поддержки и практическими потребностями Африки.

In the view of the Nordic countries, it was important to focus on practical needs rather than theoretical debates.
По мнению стран Северной Европы, важно сосредоточить внимание на практических потребностях, а не на теоретических дебатах.

Mini travel bag with two sides pockets, one big front zipper pocket and one interior security zipper pocket suit for your practical needs.
Мини- сумка с двух сторон карманы, один большой передний карман на молнии и один внутренний карман на молнии безопасности для ваших практических нужд.

Ensure due consideration of the strategic and practical needs of men and women in the preparation, implementation, follow-up and evaluation of development programmes and projects;
Обеспечить учет стратегических и практических потребностей мужчин и женщин при разработке, осуществлении, контроле и оценке программ и/ или проектов развития;

And we neither hasten nor postpone death while still supporting the emotional, physical, spiritual and practical needs of our guests.
И мы не ускоряем или переносим смерть пока все еще помогаем с эмоциональным, физическими, духовными и практическими потребностями наших гостей.

In this regard, the necessity to carefully evaluate the practical needs of States and assess the timeliness of a topic to be considered by the Commission was recalled.
В этой связи указывалось на необходимость тщательного анализа практических потребностей государств и оценки своевременности той или иной темы, подлежащей рассмотрению Комиссией.

The conference would seek to secure sustainable assistance for Palestine and address the practical needs of the Palestinian people.
На конференции будут обсуждаться пути обеспечения постоянной помощи для Палестины и удовлетворения практических потребностей палестинского народа.

Considering various aspirations and practical needs of NCS students, we have provided additional opportunity for them to take the GCSE(Chinese) Examination, as an alternative to the HKCEE and, in the future, the HKDSE.
Учитывая различные надежды и практические потребности НВКЯ учащихся, мы предоставляем им дополнительные возможности получить аттестат о среднем образовании( китайский язык) в качестве замены ГСО и в будущем ГАСО.

GAINS, a new global strategy for development cooperation, addresses both the strategic and practical needs of women.
ГАИНС представляет собой новую глобальную стратегию сотрудничества в области развития, которая затрагивает как стратегические, так практические потребности женщин.

Educational policies must therefore combine a focus on the universal values, the practical needs of the child, and the respect for separate cultural traditions and identities.
Поэтому политика в области образования должна охватывать универсальные ценности, практические потребности ребенка и уважение к иным культурным традициям и самобытности других людей.

By working together, users, primarily from developing countries, and technology providers were able to match practical needs with solutions.
Работая сообща, пользователи, главным образом из развивающихся стран, и поставщики технологий смогли согласовать практические потребности с решениями.

It is hoped that that link will increase the Committee's range of activities and allow the practical needs of industry to be better understood and assimilated into future plans for space exploration.
Следует надеяться, что установление такой связи будет способствовать расширению круга мероприятий Комитета, а также лучшему пониманию практических нужд промышленности и их учету в будущих планах космических исследований.

A Party might adopt different measures in relation to different categories of sources listed in the annex, according to its technical and practical needs;
Сторона может применять разные меры в отношении разных категорий источников, перечисленных в приложении, в соответствии с ее техническими и практическими потребностями;

That could be a disastrous obstacle for development of free software that can serve users' practical needs, because communicating with users of non-free software is one of those needs..
Тем самым возможны разрушительные последствия для разработки свободных программ, которые могут служить практическим нуждам пользователей, так как общение с пользователями несвободных программ является одной из таких нужд..

The representative of the Russian Federation expressed support for UNCTAD's efforts to adapt its work to the existing realities and practical needs of its members.
Представитель Российской Федерации заявил о поддержке усилий ЮНКТАД, направленных на адаптацию ее деятельности к современным реалиям и практическим нуждам ее членов.

The Roman and German elements of the existing law were, without criticism or differentiation, welded into an ostensible whole for practical needs, with the result that it was difficult to say whether historical truth or practical ends were most prejudiced.
Сложившиеся элементы римского и германского права, без критического и дифференцированного подхода, были мало пригодны для практических нужд, в результате трудно было сказать, на что следовало ориентироваться- историческую правду или существующую практику.

This approach by Governments to the indigenous problem has given rise to specific initiatives which take account of indigenous people's particular features and practical needs and include.
Такой подход правительства к решению проблемы коренных народов позволил осуществить конкретные меры, учитывающие особый характер и реальные потребности коренных народов.

The key characteristic of the design, ideally suited for children and in perfect harmony with practical needs, is the concept of orientation and navigation.
Ключевым признаком оформления, учитывающего особое детское восприятие, и оптимальной взаимосвязи с практическими потребностями стала концепция ориентировки и указателей направления движения.